Hyundai Elantra 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

7-15
7
BakımK : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
D : Yenileyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
*
1: Kontrol ediniz ve gerekiyorsa düzeltiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz. Tahrik kayışlarının gerginliÄŸinin düzenli olarak kontrol edilmesi ve
gerektiğinde ayarlanması gerekir.
*
2: Her 500 km’de veya uzun yolculuklara çıkmadan önce motor yağı seviyesini ve sızıntıları kontrol ediniz.
*3: Motor yağı ve filtresi bakım programında belirtilen aralıklarda deÄŸiÅŸtirilmelidir. Araç güç koÅŸullar altında kullanılıyorsa, yaÄŸ ve
filtre değişiminin daha sık aralıklarda yapılması gerekir.
Normal Bakım Programı - Dizel motor
Ay sayısı veya sürüÅŸ mesafesi, hangisi daha önce dolarsa.
Aylar1224364860728496
Km x 1.000153045607590105120
Tahrik kayışları *1BaÅŸlangıçta, her 80.000 km’de veya 48 ayda bir kontrol ediniz;
Bundan sonra, her 20.000 km’de veya 12 ayda bir kontrol ediniz.
Motor yağı ve motor yağı filtresi *2*3DDDDDDDD
Gerdirici/avara/damper kasnağıTahrik kayışını değiştirirken kontrol ediniz.
Hava filtresiDDDDDDDD
Yakıt deposu kapağıKK
BAKIM
ARALIKLARI
BAKIM
KONUSU

Bakım
7-16
Normal Bakım Programı (Devamı) - Dizel motor
K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
D : Yenileyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
*
4: Bakım programı yakıt kalitesine bağlıdır. Sadece <"EN590 veya eşdeğer standartlara uygun"> kaliteli bir yakıt kullanıldığında
uygulanabilir. Dizel yakıt özellikleri EN590 standardına uymuyorsa, daha sık deÄŸiÅŸtirilmelidir. Yakıt akışı kısıtlaması, boÅŸalma,
güç kaybı, zor çalışma problemi, vs. gibi önemli güvenlik nedenleri varsa, bakım programına baÄŸlı olmaksızın yakıt filtresini
deÄŸiÅŸtiriniz. Daha fazla bilgi için, HYUNDAI yetkili servisine baÅŸvurmanızı öneririz.
Ay sayısı veya sürüÅŸ mesafesi, hangisi daha önce dolarsa.
Aylar1224364860728496
Km x 1.000153045607590105120
Yakıt filtresi kartuşu *4KKKDKKKD
Yakıt boruları, hortumları ve bağlantılarıKKKKKKKK
SoÄŸutma sistemiHer gün “SoÄŸutma suyu seviyesini ve sızıntıları” kontrol ediniz. Tahrik kayışını
veya triger kayışını deÄŸiÅŸtirirken “Devridaim pompasını" kontrol ediniz.
Motor soÄŸutma suyu *5BaÅŸlangıçta, her 210.000 km’de veya 120 ayda bir deÄŸiÅŸtiriniz:
Bundan sonra, her 30.000 km’de veya 24 ayda bir deÄŸiÅŸtiriniz. *6
Akü durumuKKKKKKKK
BAKIM
ARALIKLARI
BAKIM
KONUSU

7-17
7
Bakım
Normal Bakım Programı (Devamı) - Dizel motor
K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
D : Yenileyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
*
5: Eksik soÄŸutma suyunu tamamlarken, aracınız için yalnız standartlara uygun soÄŸutma suyu katkısı kullanınız ve fabrikada dol-
durulmuÅŸ olan soÄŸutma suyuna asla sert su karıştırmayınız. Uygun olmayan soÄŸutma suyu karışımı önemli arızalara veya
motor hasarlarına neden olabilir.
*
6: Kolaylık olması için, baÅŸka bakım iÅŸlemlerini yaptırırken, deÄŸiÅŸme zamanı gelmeden de yaÄŸ deÄŸiÅŸtirebilirsiniz.
Ay sayısı veya sürüÅŸ mesafesi, hangisi daha önce dolarsa.
Aylar1224364860728496
Km x 1.000153045607590105120
Bütün elektrikli sistemlerKKKKKKKK
Fren boruları, hortumları ve bağlantılarıKKKKKKKK
Fren pedalı, Debriyaj pedalı (varsa)KKKKKKKK
El freniKKKKKKKK
Fren/debriyaj hidroliÄŸiKDKDKDKD
Disk frenler ve balatalarKKKKKKKK
Kampana frenler ve balatalar (varsa)KKKK
BAKIM
ARALIKLARI
BAKIM
KONUSU

Bakım
7-18
Normal Bakım Programı (Devamı) - Dizel motor
K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
D : Yenileyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
*
7: Düz ÅŸanzıman/Çift Kavramalı ÅŸanzıman yağı, suya maruz kaldığı takdirde deÄŸiÅŸtirilmelidir.
Ay sayısı veya sürüÅŸ mesafesi, hangisi daha önce dolarsa.
Aylar1224364860728496
Km x 1.000153045607590105120
Direksiyon kutusu, baÄŸlantı ve körükleriKKKKKKKK
Ön aks ve körüklerKKKKKKKK
Lastik (basınç ve diÅŸ aşınması)KKKKKKKK
Ön süspansiyon rotilleriKKKKKKKK
Şasi ve kaportadaki cıvata ve somunlarKKKKKKKK
Klima soÄŸutucu (varsa)KKKKKKKK
Klima kompresörü (varsa)KKKKKKKK
DDDDDDDDPolen filtresi
Düz ÅŸanzıman yağı *7(varsa) Her 60.000 km’de ya da 48 ayda bir kontrol ediniz
Çift kavramalı ÅŸanzıman sıvısı *7(varsa) KK
BAKIM
ARALIKLARI
BAKIM
KONUSU

7-19
7
Bakım
Güç KoÅŸullarda ve DüÅŸük Hızlarda Periyodik Bakım – Dizel Motor
AÅŸağıda sıralanan bakım konuları, ağır koÅŸullarda çalışan araçlarda daha sık uygulanmalıdır.
Uygun bakım aralıkları için aÅŸağıdaki tabloya bakınız.
D : DeÄŸiÅŸtiriniz K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
Bakım konusuBakım
iÅŸlemiBakım aralıklarıSürüÅŸ koÅŸulları
Motor yağı ve motor yağı filtresiDHer 10.000 km’de veya 6 ayda birA, B, C, F, G, H,
I, J, K, L
Hava filtresiDKoşullara bağlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, E
Düz ÅŸanzıman yağı (varsa)DHer 120.000 km'deC, D, E, G, H, I, K
Çift kavramalı ÅŸanzıman yağı (varsa)DHer 120.000 km'deA, C, D, E, G, H,
I, K
Direksiyon kutusu, baÄŸlantı ve körükleriKKoÅŸullara baÄŸlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, D, E, F, G
Ön süspansiyon rotilleriKKoÅŸullara baÄŸlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, D, E, F, G

Bakım
7-20
Zor sürüÅŸ koÅŸulları
A : Arka arkaya kısa mesafeli sürüÅŸ
B : Uzun süreli rölantide çalışma
C : Tozlu ve engebeli yollarda sürüÅŸ
D : Soğuk havalarda tuz veya diğer paslandırıcı madde-
lerin kullanıldığı alanlarda sürüÅŸ.
E : Kumlu alanlarda sürüÅŸ.
F : %50 oranında yoÄŸun ÅŸehir içi trafik ve 32 °C sıcaklı-
ğın üzerinde sürüÅŸ.G : DaÄŸlık alanlarda sürüÅŸ.
H : Römork çekilmesi
I : Devriye aracı, taksi, ticari araç veya çekici araç ola-
rak kullanma.
J : Çok soÄŸuk havalarda araç kullanma.
K : 170 km/saat üzerinde sürüÅŸ
L : Araçla sık sık dur-kalk yapma
Bakım konusuBakım
iÅŸlemiBakım aralıklarıSürüÅŸ koÅŸulları
Disk frenler ve balatalar, kaliperler ve rotorlarKKoşullara bağlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, D, E, G, H
El freniKKoşullara bağlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, D, G, H
Aks ve aks körükleriKKoÅŸullara baÄŸlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, D, E, F, G,
H, I, J, K, L
Polen filtresiDKoşullara bağlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, E

7-21
7
Bakım
PERÄ°YODÄ°K BAKIM Ä°ÅžLEMLERÄ°NÄ°N AÇIKLAMALARI
Motor yağı ve filtresi
Motor yağı ve filtresi, bakım programı
ile belirtilen aralıklarda değiştirilmesi
gerekir. Araç güç koÅŸullar altında kul-
lanılıyorsa, yağ ve filtre değişiminin
daha sık aralıklarla yapılması gerekir.
Tahrik kayışı
Tüm tahrik kayışlarında kesik, çatlak,
aşırı aşınma veya yağ bulaşma olup
olmadığını kontrol ediniz ve gerekti-
ğinde değiştiriniz. Tahrik kayışlarının
gerginliÄŸinin düzenli olarak kontrol
edilmesi ve gerektiÄŸinde ayarlanma-
sı gerekir.
Yakıt filtresi (kartuşu)
Tıkanmış filtre, aracın sürülebileceÄŸi
hızı sınırlandırabilir, emisyon sistemi-
nin hasar görmesine ve zor çalıştır-
ma gibi birçok problemlere yol açabi-
lir. Yakıt deposu içinde çok fazla
yabancı madde biriktiğinde, yakıt filt-
resinin daha sık aralıklarla değiştiril-
mesi gerekir.
Yeni filtre takıldıktan sonra, motoru
birkaç dakika çalıştırınız ve baÄŸlantı-
larda kaçak olup olmadığını kontrol
ediniz. Yakıt filtresinin HYUNDAI yet-
kili servisi tarafından değiştirilmesini
öneririz.
Yakıt boruları, yakıt hortumları
ve bağlantıları
Yakıt boruları, yakıt hortumları ve
baÄŸlantılarında kaçak ve hasar olup
olmadığını kontrol ediniz. Yakıt hatla-
rının, yakıt hortum ve bağlantılarının
HYUNDAI yetkili servisi tarafından
deÄŸiÅŸtirilmesini öneririz.
Yakıt buhar hortumu ve yakıt
deposu kapağı
Buhar hortumu ve yakıt deposu
kapağının bakım programında belirti-
len aralıklarla kontrol edilmesi gere-
kir. Yeni buhar hortumu veya yakıt
deposu kapağının düzgünce takılmış
olduÄŸundan emin olunuz.
Kayışı kontrol ederken kontak
anahtarını LOCK/OFF veya ACC
konumuna getiriniz.
DÄ°KKAT

7-22
Bakım
Hava filtresi
Hava filtresinin HYUNDAI yetkili ser-
visi tarafından deÄŸiÅŸtirilmesini öne-
ririz.
Bujiler
Yeni bujilerin doğru ısı aralıklarında
olduÄŸundan emin olunuz.
Supap boÅŸluÄŸu
Aşırı supap gürültüsünü ve /veya
motor titreÅŸimini kontrol ediniz, gere-
kiyorsa ayar yapınız. Sisteme sade-
ce HYUNDAI yetkili servisi tarafın-
dan müdahale edilmesini öneririz.
SoÄŸutma sistemi
Radyatör, soÄŸutma suyu deposu,
hortumlar ve baÄŸlantı parçaları gibi
soÄŸutma sistemi parçalarını kaçak
veya hasar açısından kontrol ediniz.
Hasar görmüÅŸ bir parça deÄŸiÅŸtirilme-
lidir.
Motor soÄŸutma suyu
Motor soğutma suyunun bakım prog-
ramı ile belirtilen aralıklarda değişti-
rilmesi gerekir.
Otomatik şanzıman yağı
Normal kullanım şartlarında otomatik
ÅŸanzıman yağı kontrolü yapılmamalı-
dır.
Otomatik şanzıman yağının bakım
programına göre HYUNDAI yetkili
servisi tarafından deÄŸiÅŸtirilmesi öne-
rilmektedir.
Bilgilendirme
Otomatik şanzıman yağı esasen kırmı-
zı renktedir.
Araç kullanıldıkça, otomatik ÅŸanzı-
man yağının rengi kararmaya başla-
yacaktır.
Bu normal bir durumdur ve rengin
değişmesine bağlı olarak sıvının değiş-
mesi gerektiÄŸini düÅŸünmeyiniz.
Önerilenin dışında bir yağın kulla-
nılması şanzımanın bozulmasına
ve arızalara neden olabilir.
Yalnız özel otomatik ÅŸanzıman
yağı kullanınız (Bölüm 8’deki
“Önerilen yaÄŸlar ve kapasiteler”
kısmına bakınız.).
NOT
i
Motor sıcakken bujilerin bağ-
lantısını ayırmayınız ve kontrol
etmeyiniz. Kendinizi yakabilir-
siniz.
UYARI

7-23
7
Bakım
Düz ÅŸanzıman yağı (varsa)
Düz ÅŸanzıman yağını bakım progra-
mına göre kontrol ediniz.
Çift kavramalı ÅŸanzıman yağı
(varsa)
Çift kavramalı ÅŸanzıman yağını ba-
kım ÅŸemasına göre muayene ediniz.
Fren hortumları ve boruları
Gözle kontrol ederek doÄŸru takılıp
takılmadığını, sürtünme, çatlak,
deformasyon veya kaçak olup olma-
dığını kontrol ediniz. Bozulmuş veya
hasar görmüÅŸ parçaları en kısa
zamanda deÄŸiÅŸtiriniz.
Fren hidroliÄŸi
Fren hidroliÄŸi deposundaki fren hid-
roliÄŸi seviyesini kontrol ediniz.
Hidrolik seviyesi, deponun yan tara-
fında bulunan “MIN” ve “MAX” iÅŸaret-
lerinin arasında olmalıdır. Sadece
DOT 4 özelliklerine sahip yaÄŸ kulla-
nınız.
El freni
El freni sistemi içinde, el freni kolu
(veya park pedalı) ve kablosunu
kontrol ediniz.
Fren balataları, kaliperleri ve
diskleri
Balatalarda aşırı aşınma, disklerde
salgı veya aşınma ve kaliperlerde
hidrolik kaçağı olup olmadığını kont-
rol ediniz.

7-24
Bakım
Süspansiyon baÄŸlantı
cıvataları
Süspansiyon baÄŸlantılarında gevÅŸe-
me ve hasar kontrolü yapınız. Ye-
niden öngörülen torka sıkınız.
Direksiyon kutusu, bağlantı ve
körükleri/ alt kol bilyalı mafsalı
Araç durmuÅŸ halde ve motor çalışmı-
yorken, direksiyon simidinde aşırı
boşluk olup olmadığını kontrol edi-
niz.
Bağlantılarda eğrilik ve hasar olup
olmadığını kontrol ediniz. Körükler
ve bilyalı mafsallarda bozulma, çat-
lak veya hasar kontrolü yapınız.
Hasar görmüÅŸ bir parça deÄŸiÅŸtirilme-
lidir.
Ön aks ve körükler
Ön aksları, körükleri ve kelepçeleri
çatlak, bozulma veya hasar bakımın-
dan kontrol ediniz. Hasarlı parçaları
deÄŸiÅŸtiriniz ve gerektiÄŸinde gres dol-
durunuz.
Klima soÄŸutucusu/kompresörü
Klima boruları ve bağlantılarını ka-
çak ve hasar bakımından kontrol edi-
niz.