Hyundai Elantra 2016 Manuel du propriétaire (in French)

4261
Caractéristiques du véhicule
❈ Illustration de l'utilisation des commandes vocales
• Engager la commande vocale.
Appuyez brièvement sur la touche (moins de 0,8 s):
• Saut de la reconnaissance vocale
Appuyez brièvement sur la touche (moins de 0,8 s) :
• Terminer la commande vocale.
Appuyez brièvement sur la touche (moins de 0,8 s) :
Aide pour toutes functions
Contacts
Annuler
Aide pour toutes functions
Veuillez dire une commande
après le signal sonore (BIP)
Veuillez dire une commande
après le signal sonore (BIP)
Veuillez dire une...
Contacts.
S'il vous plaît dire le nom du contact que vous
souhaitez appeler (BIP)
Ding~
(BIP)
Ding~
Di-Ding~ (son d'annulation)
Appuyez brièvement sur la
touche (moins de 0,8 s)
Aide pour toutes functions.
Vous trouverez ici certains exemples de commandes
de mode.
Vous pouvez dire un type de radio comme " FM ", " AM ",
ou " Satellite ".
Vous pouvez également mentionner un support de
stockage comme " USB ", " Ma musique ", ou " iPod
®".
De plus, vous pouvez utiliser des commandes de
téléphone comme " Contacts ", " Historique des appels ",
ou " Composer un numéro ".
Vous trouverez des commandes plus détaillées dans
le manuel de l'utilisateur.
Veuillez dire une commande après le bip.
Aide pour toutes functions.
Vous trouverez ici certains exemples de commandes
de mode.
Vous pouvez dire un type de radio comme " FM ", " AM ",
ou " Satellite ".
Vous pouvez également mentionner un support de
stockage comme " USB ", " Ma musique ", ou " iPod
®".
De plus, vous pouvez utiliser des commandes de
téléphone comme " Contacts ", " Historique des appels
", ou " Composer un numéro ".
Vous trouverez des commandes plus détaillées dans
le manuel de l'utilisateur.
Veuillez dire une commande après le bip.

Caractéristiques du véhicule
262
4
Liste des commandes vocales
• Commandes courantes : Ces commandes peuvent être utilisées dans la plupart des cas. (Toutefois, il se peut que
certaines commandes ne soient pas accessibles pendant certaines opérations.)
CommandeFonction
Aide pour toutGuide sur les commandes qui peuvent être
utilisées en tout temps avec le système.
AideGuide sur les commandes qui peuvent être
utilisées au mode courant.
Appeler <Nom>Appels <Nom> mémorisés dans les Contacts
Ex. Appeler « Jean »
Appeler <Nom>
sur appareil
mobilePermet d'appeler le numéro de <Nom>
sauvegardé dans "Mobile" dans le répertoire
Ex. Appeler "Jean Morin" sur appareil mobile
Appeler <Nom>
au bureauPermet d'appeler le numéro de <Nom>
sauvegardé dans "Bureau" dans le répertoire
Ex. Appeler "Jean Morin" au bureau
Appeler <Nom>
à la maisonPermet d'appeler le numéro de <Nom>
sauvegardé dans "Maison" dans le répertoire
Ex. Appeler "Jean Morin" à la maison
Appeler <Nom>
sur une autre
optionPermet d'appeler le numéro de <Nom>
sauvegardé dans "Autre" dans le répertoire
Ex. Appeler "Jean Morin" sur une autre option
TéléphoneOffre des conseils sur les commandes
téléphoniques. Après avoir énoncé cette
commande, dire "Favoris", "Historique des
appels" ou "Composer le numéro" afin
d'exécuter les fonctions correspondantes.
Favor isAfficher l'écran des favoris.
CommandeFonction
Historique
des appelsAffiche l'écran de l'historique des appels.
Contacts
(Appeler par
nom)Affiche l'écran des contacts. Après avoir
prononcé la commande, dites le nom d'un
contact mémorisé dans les Contacts pour
établir une connexion automatique.
Composer le
numéroAffiche l'écran numérique de composition.
Une fois la commande donnée, vous pouvez
dicter le numéro à composer.
RecomposerÉtablit la connexion avec le dernier numéro
composé.
Tutoriel Offrir des conseils sur l’utilisation de la
reconnaissance vocale et les connexions
Bluetooth
®.
Radio• Pendant l'écoute de la radio, affiche l'écran
suivant de la radio. (FM1➟FM2➟AM➟XM1➟XM2➟XM3➟FM1)
• Pendant l'écoute à un mode différent, affiche le dernier écran radio affiché.
• Pendant l'écoute de la radio FM, maintient le statut courant.
• Pendant l'écoute à un mode différent, affiche le dernier écran FM.
FM1(FM un)Affiche l'écran FM1.
FM2(FM deux)Affiche l'écran FM2.

4263
Caractéristiques du véhicule
CommandeFonction
AMAffiche l'écran AM.
FM présélection
1~6Syntonise le dernier canal écouté en
mémoire FM 1 à 6.
AM présélection
1~6Syntonise le canal mémorisé en mémoire
AM 1 à 6.
FM 87.5~107.9Syntonise la fréquence FM correspondante.
AM 530~1710Syntonise la fréquence AM correspondante.
XM (Satellite)• Pendant l'écoute de la radio SiriusXMMC,
maintient le statut courant.
• Pendant l'écoute à un mode différent, affiche le dernier écran
SiriusXMMCaffiché.
XM (Satellite)
1~3Affiche l'écran SiriusXMMCchoisi.
XM Channel
0~255Joue la chaîne SiriusXMMCsélectionnée.
MédiaPasse au dernier écran de supports.
CDFait jouer la musique sur le CD.
USBFait jouer la musique USB.
iPod®Fait jouer la musique d'un iPod®.
CommandeFonction
Ma musiqueFait jouer la musique mémorisée dans My
Music.
AUX (Auxiliaire)Fait jouer la musique sur un dispositif
externe connecté.
Bluetooth AudioÉcoutez la musique sauvegardée dans
l’appareil de technologie sans fil Bluetooth®
qui est connecté.
Veuillez répéterVeuillez répéter Répète le dernier
commentaire.
MuteCoupe le son.
Annuler (Quitter)Met fin à la commande vocale.

Caractéristiques du véhicule
264
4
• Commandes de radio FM/AM : Commandes
accessibles pendant le fonctionnement de la radio
FM, AM. • Commandes pour la radio par satellite : Commandes
qui peuvent servir à l'écoute de la radio par satellite.
CommandeFonction
Présélection
1~6Fait jouer le canal mémorisé sous la touche
de mémoire 1 à 6.
BalayageBalaie les fréquences syntonisables suivant
la fréquence actuelle et les échantillonne
pendant 10 secondes chacune.
Balayage des
présélectionsPasse à la position mémoire suivant la
position actuelle et l'échantillonne pendant
10 secondes.
InformationAffiche l'information sur la fréquence
courante. (Cette fonction peut être utilisée
pour la réception RBDS.)
CommandeFonction
Canal 0 à 255Écouter la station de radio satellite
sélectionnée.
BalayageBalaie les canaux syntonisables depuis le
canal actuel et les échantillonne pendant 10
secondes chacun.
Présélection
1~6Fait jouer la fréquence mémorisée sous la
touche 1 à 6.
InformationAffiche l'information sur la fréquence
courante.

4265
Caractéristiques du véhicule
• Commandes de CD audio : Commandes accessiblespendant le fonctionnement du CD audio. • Commandes CD MP3/USB : Commandes
accessibles pendant le fonctionnement du lecteur CD
MP3/USB.
CommandeFonction
JouerLit la piste qui est interrompu.
PauseInterrompt la piste qui joue.
AléatoireFait la lecture aléatoire des pistes du CD.
Arrêt aléatoireAnnule la lecture aléatoire et reprend la
lecture séquentielle.
RépéterFait répéter la piste actuelle.
Répétition
désactivéeAnnule la lecture répétitive et reprend la
lecture séquentielle.
Piste 1~30Fait jouer la piste du numéro indiqué.
CommandeFonction
JouerLit le fichier qui est interrompu.
PauseInterrompt le fichier qui joue.
AléatoireFait la lecture aléatoire des fichiers dans le
dossier courant.
Arrêt aléatoireAnnule la lecture aléatoire des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
RépéterFait répéter le fichier courant.
Répétition
désactivéeAnnule la lecture répétitive des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
Dossier suivant Écouter le premier fichier du dossier suivant
Dossier
précédentÉcouter le premier fichier du dossier
précédent

Caractéristiques du véhicule
266
4
• Commandes iPod®: Commandes accessibles en
mode iPod®. • Commandes Ma musique : Commandes accessibles
en mode Ma musique.
CommandeFonction
JouerLit la chanson qui est interrompue.
PauseInterrompt la chanson qui joue.
AléatoireFait la lecture aléatoire des chansons dans
la catégorie courante.
Arrêt aléatoireAnnule la lecture aléatoire des chansons et
reprend la lecture séquentielle.
RépéterFait répéter la chanson courante.
Répétition
désactivéeAnnule la lectrure répétitive des chansons et
reprend la lecture séquentielle.
CommandeFonction
JouerLit le fichier qui est interrompu.
PauseInterrompt le fichier qui joue.
AléatoireFait la lecture aléatoire des chansons
mémorisées.
Arrêt aléatoireAnnule la lecture aléatoire des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
RépéterFait répéter le fichier courant.
Répétition
désactivéeAnnule la lecture répétitive des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
SupprimerEfface le fichier courant. Vous passerez par
un procédé additionnel de confirmation.

4267
Caractéristiques du véhicule
CONFIGURATION
Mode de démarrage
Appuyer sur la touche pour
afficher l'écran de configuration.
Il est possible de sélectionner et de
commander les options liées à
[Affichage], [Son],
[Horloge/calendrier], [Téléphone] et
[Système].
Réglages de l'affichage
Régler la luminosité
Appuyer sur la touche
Sélectionner [Affichage]
Sélectionner [Intensité lumineuse]
Utiliser les boutons , pour
régler l'intensité lumineuse de l'écran
ou des modes Automatique, Jour ou
Nuit.
Appuyer sur le bouton pour
réinitialiser.1) Automatique : Règle l'intensité
lumineuse de manière
automatique
2) Jour : Maintient l'intensité lumineuse en mode de feu de
route
3) Nuit : Maintient l'intensité lumineuse en mode de feu de
croisement
Default
SETUP SETUP

Caractéristiques du véhicule
268
4
Mode Flash
Appuyer sur la touche
Sélectionner [Affichage]
Sélectionner [mode Flash]
Cette fonction permet d'afficher
l'écran Mode Flash lors du passage
en modes radio et média.
Si cette fonction est activée,
l'enfoncement de la touche
ou affiche l'écran Mode
Flash.
✽AVIS
L'écran média Mode Flash peut
seulement s'afficher lorsque deux
modes médias ou plus sont activés.
Affichage d'information MP3
Appuyer sur la touche
Sélectionner [Affichage]
Sélectionner [affichage média]
Cette fonction permet de changer
l'information affichée en modes USB
et CD MP3.
1) Fichier, dossier : Affiche le nom du
dossier et du fichier.
2) Album, artiste, chanson : Affiche le nom de l'album/de l'artiste/de la
chanson.SETUP
MEDIA
RADIO
SETUP

4269
Caractéristiques du véhicule
Réglages sonores
Réglages sonores
Appuyer sur la clé
Sélectionner [Son] Sélectionner
[Réglage sonore]Utiliser les boutons , , ,
pour régler les paramètres de
l'équilibreur avant-arrière/équilibreur
gauche-droit.
Utiliser les boutons , pour
régler les paramètres de l'équilibreur
avant-arrière/équilibreur gauche-
droit.
Appuyer sur le bouton pour
réinitialiser.
SDVC (commande de volume
selon la vitesse)
Appuyer sur la clé
Sélectionner [Son] Sélectionner
[Volume selon vitesse]
L'intensité sonore est réglée
automatiquement en fonction de la
vitesse du véhicule. La SDVC
(commande de volume selon la
vitesse) peut être programmée en
sélectionnant Activé/Désac.SETUP
Default
SETUP

270
4
Caractéristiques du véhicule
Volume de la reconnaissance
vocale
Appuyer sur la clé
Sélectionner [Son] Sélectionner
[Volume de la reconnaissance
vocale]
Tourner le bouton SYNTONISER
pour régler le volume de la
reconnaissance vocale.
Signal sonore de l'écran tactile
Appuyer sur la clé
Sélectionner [Son] Sélectionner
[Signal sonore de l'écran tactile]
Cette fonction permet d'activer/de
désactiver le signal sonore de l'écran
tactile.
Volume vocal Blue Link
Appuyer sur la clé
Sélectionner [Son] Sélectionner
[Volume vocal Blue Link]
Tourner le bouton SYNTONISER
pour régler le volume vocal Blue
Link.
❈ Blue Link®peut varier selon le type
d'audio sélectionné.
SETUP SETUP
SETUP