Hyundai Elantra 2017 دليل المالك
Page 401 of 627
0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-11
)004E004000B1005800B900BC(001EACC
00B70068000E003F001E
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C10047001E00CE006300C8006A009B003F001E00CF004800B40068009B003F001E002B
0067006A00B8003F001E00A6007700C8
.رز.لىع.طغضا.مث.،ةبكرلما.فِّfوأ.،كرحلما.ليغشت.فاقيلإ.
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop
.تناك.اذإ(..ةِّfسرلا.نم.ةبكرلما.ةيماحل.ةدايقلا.ةلجع.لفِّf.مِّشري
)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا
.حِّشرف.دنع.ةحيحصلا.ةقيرطلاب.ةلوفقم.ةدايقلا.ةلجع.نكت.لم.اذإ
.ريذحِّشرلا.سرج.توص.ردصيسف.،قئاسلا.باب
004E004000A1005700DA00BC 00D2003F0068005300DF003F
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045( OFF
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضا
.نود.)ليغشِّشرلا.فاقيإ(.OFF.عضولا.في.رزلا.نوكي.امدنع
.ضباقلا.ةساود.لىع.طغضلا
.مادخِّشرسلال.ةلباِّf.ةيئابرهكلا.تاقحللما
.ةدايقلا.ةلجع.لفِّf.ءاغلإ.مِّشري
.في.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.تكرت.اذإ
.فاقيإ.مِّشريسف.،ةدحاو.ةعاس.نم.ثركلأ.)تاقحلم(.ACC.عضولا
.ةيراطبلا.نحش.دافن.عنلم.اًيكيتاموتوأ.ةيراطبلا.ةِّfاط.ليغشت
.لمعي.نلف.،حيحص.لكشب.ةدايقلا.ةلجع.لفِّf.ءاغلإ.مِّشري.لم.اذإ
.لىع.طغضا..)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز
.ريودت.ءانثأ.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز
.دشلا.ريرحِّشرل.اًراسيو.اًنييم.ةدايقلا.ةلجع
ءاض ُم.يرغ
قرزلأا.شرؤلما
ADa-5ind.indd 112015-11-27 �� 3:59:22
Page 402 of 627
5-12
ةبكرلما.ةدايِّf
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(001ESTART
0067006A00B8003F001E00A6007700C8
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضا
.لىع.طغضلا.نود.)تاقحلم(.ACC.عضولا.في.رزلا.نوكي.امدنع
.ضباقلا.ةساود
.كرحلما.ليغشت.لبِّf.ريذحِّشرلا.حيباصم.صحف.نكيم
.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رزلا.كترت.لا
.كرحلما.ليغشت.مدع.ةلاح.في.)ليغشت(.ON.عضولا.في.)كرحلما
.ةيراطبلا.نحش.دافن.عنلم
004E004000A1005700DA00BC 00D2003F0068005300DF003F
)00BA00CB00A90070004B(001EON
.مث.،لمارفلاو.ضباقلا.يِّشرساود.لىع.طغضا.،كرحلما.ليغشِّشرل
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضا
.دياحلما.عضولا.في.لقنلا.عارذ.لعج.عم
.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضلا.دنع
.ليغشت.مِّشري.نل.،ضباقلا.ةساود.لىع.طغضلا.نود.)كرحلما
:ليي.ماك.رزلا.يرغِّشريو.كرحلما
←001E )00BA00CB00A90070004B (001EON ←001E)004E004000B1005800B900BC (ACC ←001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045( OFF
)004E004000B1005800B900BC (ACC001E00C80041 )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045001E (001EOFF
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C10047001E00CE006300C8006A009B003F001E00CF004800B40068009B003F001E002B
قرزلأا.شرؤلما
ءاض ُم.يرغ
ADa-5ind.indd 122015-11-27 �� 3:59:23
Page 403 of 627
0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-13
00B70068000E003F001E/00BA00CB00A90070004B001E
0038005600C80063006A00BC001E00CF00B400680057001E00BA00B0004000C0001E002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C80041001E00CF00B400680057001E00BA00B0004000C10047001E00CE0063
0067006A00B8003F001E00A6007700C8
.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضا.،كرحلما.ليغشت.فاقيلإ
.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.دوجو.عم.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(
.)نكرلا(
.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضلا.دنع
.نل.،)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نوكي.نأ.نود.)كرحلما
.لىإ.انمإو.)ليغشِّشرلا.فاقيإ(.OFF.عضولا.لىإ.رزلا.كلذ.لوحِّشري
.)تاقحلم(.ACC.عضولا
.تناك.اذإ(..ةِّfسرلا.نم.ةبكرلما.ةيماحل.ةدايقلا.ةلجع.لفِّf.مِّشري
)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا
.حِّشرف.دنع.ةحيحصلا.ةقيرطلاب.ةلوفقم.ةدايقلا.ةلجع.نكت.لم.اذإ
.ريذحِّشرلا.سرج.توص.ردصيسف.،قئاسلا.باب
004E004000A1005700DA00BC00D2003F0068005300DF003F
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضا
.نود.)ليغشِّشرلا.فاقيإ(.OFF.عضولا.في.رزلا.نوكي.امدنع
.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا
.مادخِّشرسلال.ةلباِّf.ةيئابرهكلا.تاقحللما
.ةدايقلا.ةلجع.لفِّf.ءاغلإ.مِّشري
.في.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.تكرت.اذإ
.فاقيإ.مِّشريسف.،ةدحاو.ةعاس.نم.ثركلأ.)تاقحلم(.ACC.عضولا
.ةيراطبلا.نحش.دافن.عنلم.اًيكيتاموتوأ.ةيراطبلا.ةِّfاط.ليغشت
.لمعي.نلف.،حيحص.لكشب.ةدايقلا.ةلجع.لفِّf.ءاغلإ.مِّشري.لم.اذإ
.لىع.طغضا..)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز
.ريودت.ءانثأ.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز
.دشلا.ريرحِّشرل.اًراسيو.اًنييم.ةدايقلا.ةلجع
)004E004000B1005800B900BC
(001EACC
لياقتبرلا.شرؤلما
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045( OFF
ءاض ُم.يرغ
ADa-5ind.indd 132015-11-27 �� 3:59:23
Page 404 of 627
5-14
ةبكرلما.ةدايِّf
0067006A00B8003F001E00A6007700C8
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضا
.طغضلا.نود.)تاقحلم(.ACC.عضولا.في.رزلا.نوكي.امدنع
.لمارفلا.ةساود.لىع
.كرحلما.ليغشت.لبِّf.ريذحِّشرلا.حيباصم.صحف.نكيم
.في.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.تكرت.اذإ
.فاقيإ.مِّشريسف.،ةدحاو.ةعاس.نم.ثركلأ.)ليغشت(.ON.عضولا
.ةيراطبلا.نحش.دافن.عنلم.اًيكيتاموتوأ.ةيراطبلا.ةِّfاط.ليغشت
004E004000A1005700DA00BC00D2003F0068005300DF003F
.رز.لىع.طغضاو.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا.،كرحلما.ليغشِّشرل
.عارذ.لعج.عم.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop
.)دياحلما(.N.عضولا.في.وأ.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا
.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.لعج.عم.كرحلما.ليغشِّشرب.كيلع
.كِّشرملاسل.ةاعارم.كلذو.)نكرلا(
.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضلا.دنع
.ليغشت.مِّشري.نل.،لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا.نود.)كرحلما
:ليي.ماك.رزلا.يرغِّشريو.كرحلما
←001E
)00BA00CB00A90070004B (001EON ←001E)004E004000B1005800B900BC (ACC ←001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(001E OFF
)004E004000B1005800B900BC (ACC001E00C80041 )00CC00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(OFF
0038005600C80063006A00BC001E00CF00B400680057001E00BA00B0004000C0001E002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C80041001E00CF00B400680057001E00BA00B0004000C10047001E00CE0063
)00BA00CB00A90070004B(001EON
قرزلأا.شرؤلما
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(001E START
ءاض ُم.يرغ
ADa-5ind.indd 142015-11-27 �� 3:59:23
Page 405 of 627
0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-15
00B70068000E003F001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.رز.لىع.طغضلاب.كرحلما.ليغشت.أدبي.•.
.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop
.كيذلا.حاِّشرفلما.نوكي.امدنع.طقفو.،)كرحلما
.ةبكرلما.لخاد
.لا.دقف.،ةبكرلما.في.كيذلا.حاِّشرفلما.ناك.اذإ.ىِّشرح.•
.ا ًديعب.حاِّشرفلما.كلذ.ناك.اذإ.كرحلما.ليغشت.مِّشري
.قئاسلا.نع
.Engine.Start/Stop..رز.نوكي.امدنع.•
.ACC..عضولا.في.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(
.ماظنلا.ققحِّشري.،)ليغشت(.ON.وأ..)تاقحلم(
.باب.يأ.ناك.اذإ.كلذو.كيذلا.حاِّشرفلما.ناكم.نم
.،ةبكرلما.في.كيذلا.حاِّشرفلما.نكي.لم.اذإ..ا ًحوِّشرفم
.ةلاسر.رهظِّشرسو.".."شرؤم.ضمويسف
.حاِّشرفلما(."Key.not.in.vehicle".ريذحِّشرلا
.باوبلأا.عيمج.تناك.اذإو.،)ةبكرلما.في.سيل
.ةدلم.ا ًضيأ.سرجلا.توص.قلطنيسف.،ةقلغم
.دنع.ةبكرلما.في.كيذلا.حاِّشرفلماب.ظفِّشرحا..ناوث.5
.ناك.اذإ.وأ.)تاقحلم(.ACC.عضولا.مادخِّشرسا
.ليغشِّشرلا.عضو.في.ةبكرلما.كرحم
00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088001E00BA00CB00A90070004B
:يوديلا.ةكرحلا.لِّfانب.ةدوزلما.ةبكرلما
.كعم.كيذلا.حاِّشرفلما.اًئماد.لمحا..1
.ديلا.لمارف.مادخِّشرسا.نم.دكأت..2
.دياحلما.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نأ.دكأت..3
.لمارفلاو.ضباقلا.يِّشرساود.لىع.طغضا..4
Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضا..5
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(....
.ةكرح.لِّfان./كييتاموتوأ.ةكرح.لِّfانب.ةدّوزلما.ةبكرلما
:جودزم
.كعم.كيذلا.حاِّشرفلما.اًئماد.لمحا..1
.ديلا.لمارف.مادخِّشرسا.نم.دكأت..2
.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نأ.دكأت..3
.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا..4
Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضا..5
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(
006800CA00660082001E
001E006400C100A4
•
003900B6004C004800B4006800BC001E00BA00CB00A90070004B
001E 002A004900700048007000B8003F001E00C80041001E00BB006400C1007400B8003F001E00C80041001E00B200B90057006A004C00B8003F001E00D2003F00660057001E00C80041001E00CC00B8004000A500B8003F
001E004E0040006B 002C007A0047004000B100B8003F00C8001E006300C900B000C900B8003F00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00CF006B003F00C80063
•
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E0039006300C900B000C900B8003F 001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA00C8
001E
•
001E00CE0042005400AC001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E004000940067001E002C0040 001E0063006400A4001E00A7004000AD004B0067003F001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E009D 002C00CF00B100CB00B0006400B8003F001E009D001E00B70068000E003F001E004E004000AD00B8
ADa-5ind.indd 152015-11-27 �� 3:59:24
Page 406 of 627
5-16
ةبكرلما.ةدايِّf
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.كرحم.ةعسر.لىع.ظافحلا.لضفلأا.نم.•
.ةجرد.لىإ.ةبكرلما.كرحم.لصي.ىِّشرح.ةطسوِّشرم
.وأ.عاسرلإا.بنجت..ةيداع.ليغشت.ةرارح
.كرحلما.لازي.لا.مانيب.ئجافلما.وأ.ّداحلا. ءاطبلإا
.ا ًدراب
.ةساود.لىع.كمدِّfو.ةبكرلما.ليغشت.اًئماد.أدبا.•
.ءانثأ.دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضت.لاو..لمارفلا
.نارود.ةعسر.نم.دزت.لاو..ةبكرلما.ليغشت.ءدب
.هنيخست.ءانثأ.كرحلما
00CF00A1005700DA00BC
003800CF004800B40068009B003F001E00AE00B9004B001E00A600C1009B
001E00B7 •
001E P001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00B600CA00680082001E00BB00C800400082001E00D9001E002A00CF004800B40068009B003F
001E00AF00C8006800A000C8001E00CF00CA006700C80068009B003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E004D00C0004000B4001E003F0065004500C8001E002C )00C200B4006800B8003F(
001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00BA00A50053001E00B600C100B500BD00CB00AC001E002A005A00BD006C004B001E00B200CA006800EE00B8003F
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E )006400CA0040000E003F(001EN001E00A6007700C900B8003F001E009D
002D00BA00CB00A90070004B(001E Engine Start/Stop001E00670069001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F00C8
002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CE0063004000A400DF001E00CF00B800C800400088001E009D001E)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045 001E00BA00CB00A90070004B •
002C00B70068000E003F
00CF00A1005700DA00BC
001E00CF00B800C900BD0085001E00C600A400C90078005F001E006400A50047001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E004900C10081
001E0040 002C001D00CB0047006700C9004C00B8003F001E00C200570040007000B8003F001E00CE0064005700C8001E00C80041001E00B70068005800BD00B900B8
001E00C200570040007000B900B8001E001D00CB004800B8003F001E00630013009B003F001E00B700680088001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047 00C600AC004000B100CA004500C8001E001D00CB0047006700C9004C00B8003F
.كرحلما.ةعسر.نم.دزت.وأ.ةلئاه.ةعسرب.دقت.لا..1
.ةشرابم.هليغشت.ءدب.دعب
.ؤطابِّشرلا.عضو.في.َقباف. ،ا ًدراب . كرحلما . ناك . اذإ.
.داوم.نم.فياكلا.ردقلا.رفوت.نماضل.ٍناوث . ةدعل
.ينيبروِّشرلا.نحاشلا.ةدحو.في.ميحشِّشرلا
.ةترفل.ةدايقلا.وأ.ةيلاع.ةعسر.لىإ.لوصولا.دعب..2
.لىع.ةليقث.ةلومح.ضرفي.يذلا.رملأا.،ةليوط
.ةدلم.ؤطابِّشرلا.ةعسر.لىع.كرحلما.كرتا.،كرحلما
..هليغشت.فاقيإ.لبِّf.اًبيرقت.ةدحاو.ةقيِّfد
.نحاشلا.ديبرِّشرب.هذه.ؤطابِّشرلا.ةدم.حمستو
.كرحلما.ليغشت.فاقيإ.لبِّf.ينيبروِّشرلا
ADa-5ind.indd 162015-11-27 �� 3:59:24
Page 407 of 627
0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-17
00CF00A1005700DA00BC
001E003800CF004800B40068009B003F001E00AE00B9004B001E00A600C1009B
00BA00CB00A90070004B(001E Engine Start/Stop001E00670069001E00D000B900A4001E009E00A90078004B001E00D9 0003
001E00B3003F00140057003F001E00CF00B800400057001E009D001E00D90045001E10001E00C200BC001E0068005000B400DB001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D
001E005E00400048007400BC001E006800C5007400BC001E00B30014008E001E004000BC006400C100A4001E002C00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E006800C5007400BC 001E00CF00B100CA006800EE00B800400047001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00C200BC001E00C200B500BD004C004B001E00C200B8001E002A00AE00B000C9004C00B8003F001E00C200B500CA001E0008001E003F0065004500C8001E002C006400CA00640053001E0068005F00440047001E006800C50074009B003F001E00BB00640048004C006B003F001E002C00CF00CA0063004000A500B8003F 001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E00C200B500BD00CB00AC001E002A006800C50074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F001E00B7006700C8006400B100940067006A00B8003F001E00D000B900A4001E0067003F006800BD004C006B00D9003F001E00A600BC001E009E00A9007800B8003F001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00B70068000E003F 0003
001E00CE0064009B001E)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EEngine Start/Stop 001EACC001E00A6007700C900B8003F001E009D001E0067006A00B8003F001E00B600B80065001E00C300C900B500CA001E00C30041001E00D000B900A4001E10
002D00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E0040)004E004000B1005800B900BC (
001E00B600B8006500C8001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E00BA004800B0001E007A0047004000B100B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00C80041 002C00CF00BC00DA006C00B8003F001E00BA00BC004000A500B8001E00CE004000A4003F006800BC
OAD055002L
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ناك.وأ.ا ًفيعض.كيذلا.حاِّشرفلما.ةيراطب.نحش.ناك.اذإ
.،ميلس.لكشب.لمعي.لا.كيذلا.حاِّشرفلما.
.رز.لىع.طغضلاب.كرحلما.ليغشت.ءدب.كنكميف
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop
.ةروصلا.في.حضولما.هاجتلاا.في.كيذلا.حاِّشرفلما.مادخِّشرساب
.هلاعأ
ADa-5ind.indd 172015-11-27 �� 3:59:24
Page 408 of 627
5-18
ةبكرلما.ةدايِّf
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00BA00CB00A90070004B
.ةكرح.سورت.6.لىع.يوديلا.ةكرحلا.لِّfان.يوِّشرحي
.في.لماك.لكشب.اًنمازِّشرم.ةكرحلا.لِّfان.نوكي..ةيمامأ
.ءارجإ.مِّشري.لياِّشرلابو.،ةيماملأا.ةكرحلا.سورت.عيمج
.ةلوهسب.لِّfلأا.وأ.لىعلأا.تاعسرلا.لىإ.لقنلا
.فِّfوت.نم.دكأت.،)عوجرلا(.R.رايغلا.لىإ.لاقِّشرنلال
.دياحلما.عضولا.لىإ.رايغلا.عارذ.كرح.مث.،ا ًماتم.ةبكرلما
.)عوجرلا(.R.عضولا.لىإ.لاقِّشرنلاا.لبِّf
.لىإ.لاقِّشرنلاا.بعصلا.نم.ناكو.ماِّشرلا.فِّfوِّشرلا.ةلاح.في
:)عوجرلا(.R.رايغ.وأ.لولأا.رايغلا
.ررحو.دياحلما.عضولا.في.لقنلا.عارذ.لعجا..1
.ضباقلا.ةساود
.لىإ.لقِّشرنا.مث.،ضباقلا.ةساود.لىع.طغضا..2
.)عوجرلا(.R.رايغ.عضو.وأ.لولأا.رايغلا
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.درابلا.سقطلا.في.اًبعص.اًرمأ.ةعسرلا.لقن.حبصي.ابمر
.ةكرحلا.لِّfان.تيز.ينخست.ينحل
.طغضلا.نود.لقنلا.عارذ.كيرحت.نكيم
.)1(.رزلا.لىع
.كيرحت.ءانثأ.)1(.رزلا.لىع.طغضلا.بجي
.لقنلا.عارذ
OAD055004
006800CA00660082001E
001E006400B40042004C00B8003F001E0040
001E00AE00B000C9004B001E006400C100A4001E00BB00C800DB003F001E0067004000CB00A900B8003F001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00B600CA00680082001E00C200BC
001E R001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00C300C900B500CA001E00C3004100C8001E002A006400A400400073001E005A00EE006B001E00D000B900A4001E00CF004800B40068009B003F
001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F001E00B600B8006600B400C8001E002A00670064005800C100BC001E005A00EE006B001E00D000B900A4001E )00A700C90053006800B8003F(
LOCK/001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00BA00A50053003F00C8001E006400CB00B8003F
001E005200640082001E00C30041001E00C200B5009700C8001E002C )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00AD00B0(001EOFF
001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E00CF004800B4006800BD00B900B8001E00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA 002C004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00C7006600C4
ADa-5ind.indd 182015-11-27 �� 3:59:24
Page 409 of 627
0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-19
00CF00A1005700DA00BC
0038
001E •
002C00CE0063004000CB00B100B8003F
001E00BF003F •
001E00930045001E004000BC00C8001E002A006700C80068009B003F001E00CE00670040006F0045001E009D001E0067004000A1004C00C000D9003F001E00D2004000C1004F0041001E007A0047004000B100B8003F 002C00B600B80065
001E •
002C00AE00B9004C00B8003F001E00C80041001E00D20040007700C9007800B8003F001E00A600C1009B
001E)00CC00C00040005000B8(001E 2001E0067004000CB00A900B8003F00C8 •
002C00B200B80069001E005A00EE006B001E00B300C900AC001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E004100640048004C006B001E004D00C100B4
007A0047004000B100B8003F001E
.لماك.لكشب.ضباقلا.ةساود.لىع.طغضلا.يغبني
:لبِّf.كلذو
كرحلما.ليغشت. ءدب.-
.لىع.طغضلا.نودب.كرحلما.ليغشت.مِّشري.نل.
.ضباقلا.ةساود
.لفسلأ.وأ.لىعلأ.،رايغلا.لقن.-
.ماك..ءطبب.اهررح.،ضباقلا.ةساود.ريرحت.ةلاح.في
.ةدايقلا.ءانثأ.ضباقلا.ةساود.ريرحت.ا ًمود.يغبني
00BA00B000DB003F001E0067004000CB00A900B8003F001E
.في.ةرايسلا.ةعسر.أدهت.امدنع.لِّfلأا.رايغلا.لىإ.لقِّشرنا
.قوف.ا ًدوعص.ةدايقلا.ةلاح.في.وأ.ماحدزلاا.قطانم
.كرحلما.لىع.دئازلا.ليمحِّشرلا.نود.ةلوليحلل.عفترم
.نم.لِّfلأا.رايغلا.لىإ.لاقِّشرنلاا.للقي.،كلذ.لىإ.ةفاضلإاب
.ةعسر.ةدايز.لىع.دعاسي.مام.ئجافلما.فِّfوِّشرلا.صرف
.ىرخأ.ةرم.ةرايسلا
.لىإ.لاقِّشرنلاا.دعاسي.،ا ًطوبه.ةرايسلا.هجِّشرت.امدنع
.نم.ةنملآا.ةعسرلا.لىع.ةظفاحلما.في.لِّfلأا.رايغلا
.مام.كرحلما.نم.ةجتانلا.لمارفلا.ةوِّf.يرفوت.للاخ
.لمارفلا.لكآت.نم.دحلا.لىإ.يدؤي
ADa-5ind.indd 192015-11-27 �� 3:59:24
Page 410 of 627
5-20
ةبكرلما.ةدايِّf
00CE0063004000CB00B100B900B8001E00CF005800CB0058007400B8003F001E004E003F00D2003F0068005300DF003F
.دوقتو.رايغلا.قاطن.جراخ.ةبكرلما.كرحت.لا.•
.غلاب.رمأ.اذهف.؛تاعفترلما.نم.ا ًطوبه
.ةروطخلا
.ثيح.؛لمارفلا . لىع. رارمِّشرساب . كمدِّf . لعجت . لا.•
.ةدئازلا.ةنوخسلا.في.كلذ.ببسِّشري.نأ.نكيم
.دنعو..اهلطعتو.ةلصلا.تاذ.ءازجلأاو.لمارفلل
.ةفاسلم.دِّشرمم.ردحنم.لىع.نم.ا ًطوبه.ةدايقلا
..لِّfلأا.رايغلا.لىإ.لقِّشرناو.ةعسرلا.للِّf.،ةليوط
.ةعسر.ليلقت.لىع.كرحلما.ةلمرف.دعاستو
.ةبكرلما
.ثيح..نىدأ . رايغ .لىإ . لاقِّشرنلاا . لبِّf . ءطبب . د ُِّf.•
.ام.وهو.،كرحلما.داهجإ.بنجت.في.اذه.دعاسي
.فلِّشرلا.لىإ.يدؤي.دِّf
.ثيح.؛ةضترعم.ا ًحاير.هجاوت.امدنع.ءطبب.د ُِّf.•
.ةبكرلما.في.يرثكب.لضفأ. ًماكحت.كل.اذه.رفويس
.لبِّf.لماك.لكشب.ةبكرلما.فِّfوت.نم.دكأت.•
.نود.ةلوليحلل.)عوجرلا(.R.عضو.لىإ.لقنلا
.ةكرحلا.لِّfان.فلت
.حطس.قوف.ةدايقلا.دنع.غلابلا.رذحلا.مزِّشرلا.•
.ةلمرفلا.دنع.ةصاخ.ةفصب.رذحلا.خوتو..قلز
.نكيم.ثيح.؛تاعسرلا.ليدبت.وأ.عراسِّشرلا.وأ
.قوف.ةبكرلما.ةعسر.في.ئجافلما.يرغِّشرلا.يدؤي.نأ
.دِّfو.رجلل.عفدلا.تلاجع.نادقف.لىإ.قلز.حطس
.يدؤي.مام.،ةبكرلما.في.مكحِّشرلا.نادقف.لىإ.يدؤي
.ثداح.عوِّfو.لىإ
006800CA00660082001E
001E0067004000CB00A8001E00C200BC001E00BB004000B1004C00C000D9003F (001E00B70068000E003F001E00CF00B900BC006800AC 001E00BF00640060004C006C004B001E 00D9
001E003900CF00B100B8006A00B8003F001E 00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4 001E00CF00A40068006C0047001E )00BA00B00041001E0067004000CB00A8001E00930045001E00D000B900A40041
001E009D001E 00490048006C004C00B8003F00C8001E 00CF004800B40068009B003F001E00B300D9006A00C0003F 001E00930045001E00B600B80065 001E00CD006300D800CA 001E00400094006800AC
001E001E 002C0052006300400057001E 00A700C900B000C8
00CF00A1005700DA00BC
003800CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C000C8001E007A0047004000B100B8003F00C8001E00B70068000E003F001E00AE00B9004B001E00A600C1009B
001E0067004000CB •
001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00BA00B100C0001E00BF006400A4001E00D000B900A4001E007600680085003F001E0049008D001E002A00A60047003F006800B8003F 001E0067004000CB00A900B8003F001E00B200CB007000A5004B001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E0064007400B0001E001500A90047001E0040
001E0067004000CB00A900B900B8001E00AE00CB00C100A500B8003F001E00BB004000B1004C00C000D9003F001E00490048006C004C00CA001E00400094006800AC001E002A00CC00C00040005000B8003F 001E00930045001E00BA0074004B001E00D0004C0057001E00B70068000E003F001E00CF00A40068006B001E00CE0063004000CA0069001E00930045001E00BA00B000DB003F
001E00CF00A40068006C00B8003F001E006E004000CB00B100BC001E0068006F00D800BC001E004000C500CB00AC001E00BA005F006400CA001E001C00B8003F001E00CF00EE00B100C100B8003F 001E00AF00DA004B0045001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E00D2003F006800BD0085003F001E00CF00B100EE00C1009B003F 002C00B70068000E003F
001E009D •
001E00C3003F006700C80063001E006400C100A4001E00BA00B000DB003F001E0067004000CB00A900B8003F001E00930045001E00BA00B100C1004B001E00C80041001E00CE00640057003F00C900B8003F001E00CE0068009B003F 001E00CF00B100CB00B0006400B8003F001E009D001E00CF00AD00B8 5000(001E00CF00CB00B8004000A4001E00CF00A40068006C0047001E00B70068000E003F
001E0067004000CB00A900B8003F001E00930045001E00BB004000B1004C00C000D9003F001E003F006600C4001E00490048006C004C00CA001E00400094006800AC001E .)0068005000B40041001E00C80041
002C00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C000C8001E007A0047004000B100B8003F00C8001E00B70068000E003F001E00AE00B9004B001E009D001E00BA00B000DB003F
ADa-5ind.indd 202015-11-27 �� 3:59:24