Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-111
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
تلااخدإ نم 1000 لىإ لصي ام خسن نكيم •
.ةرايسلاب لاصتلاا تاهج في لاصتلاا تاهج
،لاصتلاا تاهج تانايب ليزنت نم ءاهتنلاا دعب •
مت يتلا لاصتلاا تاهج تانايب فذح م0ليتي
.ا ًقباس اهظفح
ليغ0bت فاقيإ مت اذإ اًنكمم ليزنتلا نوكي لا •
دوزم زاهج في لاصتلاا تاهج ليزنت ةزيم
Bluetooth® Wireless ةينقتب
دق ةزهجلأا ضعب نأ ماك . Technology
.ليزنتلا ةلوا0fم دنع ةزهجلأا ليوخت بلطتت
قق0fتف ،ةيداع ةروصب ليزنتلا ءارجإ رذعت اذإ
Bluetooth® ةينقتب دوزلما زاهجلا طبض نم
.ةشا0bلا ةلاح وأ Wireless Technology
لصتلما ةيوه تامولعم ضرع متي نل •
.مهماقرأ ظفح متي لم نيذلا ين0ليلصتملل
ضعب في ةموعدم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق •
زاهجلا نأ دكأتلل قق0fت .ةلوم0fلما فتاوهلا
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما
.ليزنتلا ةزيم معدي Technology
ADa-4B(77-140)ind.indd 1112015-11-27 �� 3:58:36

4-112
ةددعتلما طئاسولا ماظن
001E00A700C900C100B8003F00C8001EB-1001E00A700C900C100B8003F( )0063003F006400A400DF003F(001ESetup001E00A6007700C8
)B-4001E00A700C900C100B8003F00C8001EB-3001E00A700C900C100B8003F00C8001EB-2

)007C003F006800A5004C006B003F(001EDisplay001E
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
تارايخلا ديد0fت كنكيم )ض0ليارعتسا( ] Display[
Pop- [و )عوطسلا( ] Brightness[ تازيبم ةطبترلما
] Scroll text [و )ةقثبنلما ةشا0bلا 0ليعضو( ] up Mode
.)ةينغلأا تامولعم( ] Song Info[و )صنلا ريرتم(
00CF00B10050004800C1009B003F001E00CF006F0040007000B8003F001E00A6007700C8
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعل ةزيلما هذه مدختسُت
.طئاسولاو ويدارلا يعضو لىإ لوخدلا دنع
رز لىع طغضلا يدؤي ،ةزيلما هذه ليغ0bت ةلاح في لىإ )طئاسولا(
]MEDIA[ وأ )ويدارلا( ]RADIO[
عضولا ةشاش ضرع .ةقثبنلما
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
دنع طقف طئاسولل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرع نكيم.طئاسولا عاضوأ نم ثركأ وأ ينعضو ليصوت
ةشاش ضرعل )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا.دادعلإا
] Display [ تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
] Clock/Day[و ،)توصلا( ] Sound[و ،)ضرعلا(
] System [و )فتاهلا( ] Phone[و ،)مويلا/ةعاسلا(
.اهب مك0fتلاو )ماظنلا(
00A700C900EE006C00B8003F001E009E00480077
طبضل )راسي/ينيم( ] Left/Right[ يرز مدختسا
عضو لىع عوطسلا طبضا وأ ةشا0bلا عوطس
وأ )راهنلا ءوض( Day وأ )كييتاموتوأ( Automatic
.)ليللا( Night
.طبضلا ةداعلإ )ضياترفا( ] Default[ رز لىع طغضا
عوطسلا طبضل :)كييتاموتوأ( Automatic
•
.اًيكيتاموتوأ
عوطسلاب اًئماد ظفت0fي :)راهنلا ءوض( Day
•
.عفترلما عضولا لىع
لىع عوطسلاب اًئماد ظفت0fي :)ليللا( Night
•
.ضفخنلما عضولا

ADa-4B(77-140)ind.indd 1122015-11-27 �� 3:58:37

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-113
007500C100B8003F001E006800CA00680095
لىع ضورعلما صنلا ريرمتل ةزيلما هذه مدختسُت رذعتي ثي0fب ًلايوط صنلا نوكي امدنع ةشا0bلا .ةدحاو ةرم هضرع
في .ةرركتم ةروصب صنلا ريرتم متي ،لي0ليغ0bتلا ةلاح في ةدحاو ةرم صنلا ريرتم متي ،لي0ليغ0bتلا فاقيإ ةلاح .طقف
)00CF00CB00C100A800DB003F001E004E004000BC00C900B900A500BC(001ESong001E Info
في ةضورعلما تامولعلما يريغتل ةزيلما هذه مدختسُت
.طوغضلما MP3 صرقو USB يعضو
مسا ضرعل :)فللما/دلجلما( Folder File
•
.دلجلما مساو فللما
/نانفلا/موبللأا( Album Artist Song
•
/نانفلا مسا/موبللأا مسا ضرعل :)ةينغلأا .ةينغلأا
ADa-4B(77-140)ind.indd 1132015-11-27 �� 3:58:37

4-114
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)004E00C9007400B8003F(001ESound001E
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
)توصلا( ] Sound[
ةقلعتلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
)توصلا تادادعإ( ] Audio Settings[ ـب
توصلا ىوتسم( ] Speed Dependent Vol .[و
توص( ] Touch Screen Beep[و )ةعسرلا بسح
.اهب مك0fتلاو )سمللا ةشاش ةرفاص

004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
/لىعأ( ]Up/Down/Left/Right[ رارزأ مدختسا
Fader/Balance تادادعإ طبضل )ينيم/راسي/لفس0ليأ
.)نزاوت/يجيردت يرغت(
طبضل )ينيم/راسي( ] Left/Right[ يرز مدختسا
/طسوتم/يرهج( Bass/Middle/Treble تادادعإ
.)ثيلاث
.طبضلا ةداعلإ )ضياترفا( ] Default[ رز لىع طغضا

)00CF00A40068006C00B8003F001E0049006C0057001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F ( SDVC
ا ًعبت اًيكيتاموتوأ توصلا ىوتسم في مك0fتلا متي
ىوتسم في مك0fتلا طبض ن0ليكيم .ةرايسلا ةعسرل
ينب نم ديد0fتلا للاخ 0لينم ةعسرلا بسح توصلا .)ليغ0bتلا فاقيإ/ليغ0bت( On/Off
006D00BD00B900B8003F001E00CF006F0040006F001E00CE006800AC00400073001E004E00C90073
ليغ0bت فاقيإ وأ ليغ0bتل ةزيلما هذه مدختست
.سمللا ةشاش ةرفاص توص
ADa-4B(77-140)ind.indd 1142015-11-27 �� 3:58:37

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-115
)00BF( Clock/Day001E
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
)مويلا/ةعاسلا( ] Clock/Day[
Clock [ تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
] Day Settings[و )ةعاسلا تادادعإ( ] Settings
)تيقوتلا طنم( ] Time Format[و )مويلا تادادعإ(
ةعاسلا ضرع( ])
Clock Display )Power off[و
Automatic RDS [و ))ليغ0bتلا فاقيإ دنع(
)كييتاموتولأا ويدارلا تانايب ماظن تيق0ليوت( ] Time
.اهب مك0fتلاو
)00BF00C900CB00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045( Day001E Settings
طبضل )لفسأ/لىعأ( ]Up/Down[ يرز مدختسا
Ye a r و )ره0bلا( Monthو )مويلا( Day دادعإ
.)ةنسلا(
001E)Power Off ( Clock Display
))00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045001E006400C100A4(001E00CF00A40040006C00B8003F001E007C006800A4(
في ةشا0bلا لىع ةعاس ض0ليرعل ةزيلما هذه مدختست .توصلا ماظن ليغ0bت فاقيإ ةلاح
)00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045( Clock001ESettings
طبضل )لفسأ/لىعأ( ]Up/Down[ يرز مدختسا
)قئاقدلا( Minutes و )ةعاسلا( Hour دادعإ
.)م/ص( AM/PM
)ةعاسلا(
]CLOCK[ رز لىع رارمتسلاا عم طغضا
.)مويلا/ةعاسلا( Clock/Day ةشاش ضرعل
)004D00CB00B000C9004C00B8003F001E009E0096( Time Format
ةعاس 12 ينب ةعاسلا طنم يريغتل 0ليةزيلما هذه مدختست
.ةعاس 24 وأ

Automatic001ERDS Time
)00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E004D00CB00B000C9004B (
نم اًيكيتاموتوأ تقولا طبضل ةزيلما هذه مدختست
.ويدارلا تانايب ماظن عم 0ليةنمازلما للاخ
ADa-4B(77-140)ind.indd 1152015-11-27 �� 3:58:37

4-116
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)00AE004B00400018003F(001EPhone001E
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
)فتاهلا( ] Phone[
تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
)فتاه نارقإ( ] Pair Phone[

)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[و
ترفد ليزنت( ] Phone book Download [و
)كييتاموتوأ ليزنت( ] Auto Download[و )فتاهلا
)رداصلا توصلا ىوتسم( ] Outgoing Volume[و
ماظن ليغ0bت فاقيإ( ] Bluetooth System Off [و
.اهب مك0fتلاو ) Bluetooth

006400CA00640053001E0069004000C50053001E00C3003F006800B00045
Bluetooth® ةينقتب ةدوزلما ةزهجلأا نارقإ نكيم
.توصلا ماظنب Wireless Technology
للاخ نم نارقلإا" مسق عجار ،تامولعلما نم ديزلم
Bluetooth® Wireless ةينقت نمض "فتاهلا د0ليادعإ
.Technology

00CF00C0001400B1009B003F001E00AE004B003F00C90018003F001E00CF00BD00D3004000B0001E007C006800A4
ددحو t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
ددح مث
t )فتاهلا( ] Phone[

)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
ةلوم0fلما فتاوهلا ضرعل ةزيلما هذه مدختست
،نترقم فتاه ديد0fت دنع .0ليتوصلا ماظنب ةنترقلما .دادعلإا ةئماق ضرع متي
برع لاصتلاا طبض" مسق عجار ،تامولعلما نم ديزلم نمض "
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
.
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
.ةقباسلا ةشا0bلا لىإ ل0لياقتنلال )1(
.اًيلاح دد0fلما فتاهلا ل0ليصف/ليصوتل )2(
.اًيلاح دد0fلما فتاهل فذ0fل )3(
ةيولوأ لىع اًيلاح دد0fلما فتاهلا ط0ليبضل )4(
.ىوصقلا لاصتلاا
ADa-4B(77-140)ind.indd 1162015-11-27 �� 3:58:37

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-117
004E004000BC00C900B9001E001E001Ei
00AE004B003F00C90018003F001E0068004B004000AC0063001E00BA00CA006A00C1004B001E00BA004800B0001E002B
فتاوهلا في فتاوهلا رتافد ليزنت نكيم •
كفتاه نأ دكأتلل ا ًضيأ قق0fت .طقف ةلصتلما.ليزنتلا ةزيم معدي لوم0fلما
كفتاه ناك اذإ ام لوح ديزلما ةفرعلم •
عجار ،فتاهلا ترفد تلايزنت معدي لوم0fلما.لوم0fلما كفتاهب صاخلا 0ليمدختسلما بيتك
لصتلما فتاهلل فتاهل0ليا ترفد ليزنت نكيم •
ناك اذإ ام ىترل قق0fت ،ليزنتلا لب0ليق .طقف .ليزنتلا ةزيم معدي كفتاه

00AE004B003F00C90018003F001E0068004B004000AC0063001E00BA00CA006A00C1004B
متي ،لوم0fلما فتاهلا نم فتا0ليهلا ترفد ليزنت عم.فتاهلا ترفد مقر ضرع
تلااخدإ نم 1000
لىإ لصي ام خسن نكيم •
.ةرايسلاب فتاهلا ليلد0لي في فتاهلا ترفد
تلااخدإ نم 1000
لىإ لصي ددع ظفح نكيم •
.نترقم زاهج لكل فتاهل0ليا ترفد
،فتاهلا ترفد تانايب0لي ليزنت نم ءاهتنلاا دعب •
مت يتلا فتاهلا ترف0ليد تانايب فذح متي
تلااخدإ فذح متي لا ،نكلو .ا ًقباس اهظفح
ةنترقلما فتاوهلا لىع ةظوف0fلما فتاهلا ترفد .ىرخلأا
)00AE004B00400018003F001E001400AC0063(001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BA00CA006A00C1004C00B8003F
فتاهلا ترفد تلااخدإ ليزنتل ةزيلما هذه مدختست فتاه ليصوت درجبم اًيكيتاموتوأ لوم0fلما فتاهلل
.
Bluetooth® Wireless Technology ةينقتب دوزم
تلااخدإ كييتاموتولأا ليزنتلا ةزيم لزنتس •
اهيف متي ةرم لك في لوم0fلما فتاهلا ترفد
ا ًعبت ليزنتلا تقو فلتخي دق .فتاهلا0لي لاصتا ةلاحو ةظوف0fلما فتاهلا ترفد تلااخدإ ددعل .لاصتلاا
دكأتلل ًلاوأ قق0fت ،فتاه ترفد ليزنت دنع •
ترفد ليزنت ةزيم معدي لوم0fلما كفتاه نأ.فتاهلا
ADa-4B(77-140)ind.indd 1172015-11-27 �� 3:58:38

4-118
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)006700630040007400B8003F001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC(001EOutgoing001EVolume
توصلا ىوتسم طبضل ]+[و ]-[ 0لييرز مدختسا.رداصلا

Bluetooth001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045
Bluetooth® Wireless ةينقت ليغ0bت فاقيإ درجبم
ةينقتب ةطبترلما تازيلما نوكت نل ، Technology
في ةحاتم
Bluetooth® Wireless Technology .توصلا ماظن

Bluetooth® Wireless ةينقت ليغ0bتل
)فتاهلا(
]SETUP[ لىإ لقتنا ،ا ًددجم Technology
.)معن( " Ye s" لىع طغضاو )فتاهلا( ] Phone[
t
00CF00A1005700DA00BC
001EBluetooth®001EWireless 001E004E00C90073001E00B200AC0064004B001E00CE006A00CB00BC001E00C300C900B5004B001E006400B0
002C00CF00B800C900BD000E003F001E00AE004B003F00C90018003F001E007A00A50047001E009D001E00CF00570040004C00BC001E001500A8001ETechnology
ADa-4B(77-140)ind.indd 1182015-11-27 �� 3:58:38

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-119
)00BF004000A100C100B8003F( System001E00670069001E00BF003F00640060004C006B00400047
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
)ماظنلا( ] System[
Memory [ تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
] Language [و )ةركاذلا تامولعم( ] Information
.اهب مك0fتلاو )ةغللا(
)00CE006800B4003F006600B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC(001EMemory 001EInformation
.ماظنلا ةركاذب ةقلعتلما تامولعلما ةزيلما هذه ضرعت
.اًيلاح ةمدختسلما ةعسلا ضرعل :مادختسلاا •
.ةعسلا ليماجإ ضرعل :ةعسلا •
.دد0fلما توصلا بسح فلتخي دق g

)00CF00A900B900B8003F (001ELanguage
لىع فرعتلا ةغلو ماظنلا يريغتل ةزيلما هذه مدختست
.توصلا
ماظنلا ليغ0bت ةداعإ متت ،ةغللا يريغت ةلا0ليح في .ةدد0fلما ةغللا قيبطتو
ةقطنلما بسح ةغللا معد •
ADa-4B(77-140)ind.indd 1192015-11-27 �� 3:58:38

4-120
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)0063003F006400A400DF003F(001ESetup001E00A6007700C8 0003
)B-6001E00A700C900C100B8003F00C8001EB-500A700C900C100B8003F (

)007C003F006800A5004C006B003F(001EDisplay001E
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
)ضارعتسا( ] Display[
تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
] Mode Pop up [و )عوطسلا( ]Brightness[
ريرتم( ] Text Scroll[و )ةقثبنلما عضولا ةشاش(
)طئاسولا ضرع( ] Media Display[و )صنلا
.اهب مك0fتلاو
00A700C900EE006C00B8003F001E009E00480077
طبضل )راسي/ينيم( ] Left/Right[ يرز مدختسا
عضو لىع عوطسلا طبضا وأ ةشا0bلا عوطس
وأ )راهنلا ءوض( Day وأ )كييتاموتوأ( Automatic
.)ليللا( Night
.طبضلا ةداعلإ )ضياترفا( ] Default[ رز لىع طغضا
عوطسلا طبضل :)كييتاموتوأ( Automatic
•
.اًيكيتاموتوأ
عوطسلاب اًئماد ظفت0fي :)راهنلا ءوض( Day
•
.عفترلما عضولا لىع
لىع عوطسلاب اًئماد ظفت0fي :)ليللا( Night
•
.ضفخنلما عضولا ةشاش ضرعل )دادعلإا(
]SETUP[ رز لىع طغضا
.دادعلإا
] Display [ تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
،)توصلا( ] Sound[و ،)ضرعلا(
،)ميوقتلا/ةعاسلا(0لي ] Clock/Calendar[و
مك0fتلاو )ماظنلا( ] System[و )فتاهلا( ] Phone[و
.اهيف
ADa-4B(77-140)ind.indd 1202015-11-27 �� 3:58:38