Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-121
)00CF00B10050004800C1009B003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F(001EMode Pop001Eup
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعل ةزيلما هذه مدختسُت
.طئاسولاو ويدارلا يعضو لىإ لوخدلا دنع
رز لىع طغضلا يدؤي ،ةزيلما هذه ليغ0bت ةلاح في لىإ )طئاسولا(
]MEDIA[ وأ )ويدارلا( ]RADIO[
عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ضرع
.)ةقثبنلما
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
دنع طقف طئاسولل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرع نكيم .طئاسولا عاضوأ نم ثركأ وأ ينعضو ليصوت
)007500C100B8003F001E006800CA00680095( Text Scroll
لىع ضورعلما صنلا ريرمتل ةزيلما هذه مدختسُت
رذعتي ثي0fب ًلايوط صنلا نوكي امدنع ةشا0bلا .ةدحاو ةرم هضرع
في .ةرركتم ةروصب صنلا ريرتم متي ،لي0ليغ0bتلا ةلاح في ةدحاو ةرم صنلا ريرتم متي ،لي0ليغ0bتلا فاقيإ ةلاح .طقف
)009E00D30040006B00C900B8003F001E007C006800A4 (001EMedia001E Display
في ةضورعلما تامولعلما يريغتل ةزيلما هذه مدختسُت
.طوغضلما MP3 صرقو USB يعضو
مسا ضرعل :)فللما/دلجلما( Folder File
•
.دلجلما مساو فللما
/نانفلا/موبللأا( Album Artist Song
•
/نانفلا مسا/موبللأا مسا ضرعل :)ةينغلأا .ةينغلأا
ADa-4B(77-140)ind.indd 1212015-11-27 �� 3:58:38

4-122
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)004E00C9007400B8003F(001ESound001E
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
)توصلا( ] Sound[
ـب ةقلعتلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
)توصلا طبض( ] Sound Setting[
توصلا ىوتسم( ] Speed Dependent Vol .[و
توص( ] Touch Screen Beep[و )ةعسرلا بسح
.اهب مك0fتلاو )سمللا ةشاش ةرفاص

004E00C9007400B8003F001E009E00480077
/لىعأ( ]Up/Down/Left/Right[ رارزأ مدختسا
Fader/Balance تادادعإ طبضل )ينيم/راسي/لفس0ليأ
.)نزاوت/يجيردت يرغت(
طبضل )ينيم/راسي( ] Left/Right[ يرز مدختسا
/طسوتم/يرهج( Bass/Middle/Treble تادادعإ
.)ثيلاث
.طبضلا ةداعلإ )ضياترفا( ] Default[ رز لىع طغضا

)00CF00A40068006C00B8003F001E0049006C0057001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F ( SDVC
ا ًعبت اًيكيتاموتوأ توصلا ىوتسم في مك0fتلا متي
ىوتسم في مك0fتلا طبض ن0ليكيم .ةرايسلا ةعسرل
ينب نم ديد0fتلا للاخ 0لينم ةعسرلا بسح توصلا .)ليغ0bتلا فاقيإ/ليغ0bت( On/Off

006D00BD00B900B8003F001E00CF006F0040006F001E00CE006800AC00400073001E004E00C90073
ليغ0bت فاقيإ وأ ليغ0bتل ةزيلما هذه مدختست .سمللا ةشاش ةرفاص توص
ADa-4B(77-140)ind.indd 1222015-11-27 �� 3:58:39

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-123
001EClock/Calendar001E0003
)00BE(
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
)ميوقتلا/ةعاسلا( ]0لي Clock/Calendar[
تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
)ةعاسلا تادادعإ( ] Clock Settings[

)ميوقتلا تادادعإ( ] Calendar Settings[و
ةعاسلا ضرع( ])
Clock Display )Power off[و
.اهب مك0fتلاو ))ليغ0bتلا فاقيإ دنع(
)00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045(001EClock001ESettings
طبضل )لفسأ/لىعأ( ] Up/Down[ يرز مدختسا
AM/ )قئاقدلا( Minutes و )ةعاسلا( Hour دادعإ
.)م/ص( PM
)ةعاسلا(
]CLOCK[ رز لىع رارمتسلاا عم طغضا
.)ميوقتلا/ةعاسلا( 0لي Clock/Calendar ةشاش ضرعل

)00BE00CA00C900B1004C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045(001ECalendar001ESettings
طبضل )لفسأ/لىعأ( ] Up/Down[ يرز مدختسا
Ye a r و )ره0bلا( Monthو )مويلا( Day دادعإ
.)ةنسلا(
)Power Off ( Clock Display
))00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045001E006400C100A40027001E00CF00A40040006C00B8003F001E007C006800A4(
في ةشا0bلا لىع ةعاس ض0ليرعل ةزيلما هذه مدختست .توصلا ماظن ليغ0bت فاقيإ ةلاح
ADa-4B(77-140)ind.indd 1232015-11-27 �� 3:58:39

4-124
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)00AE004B00400018003F(001EPhone001E
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
)فتاهلا( ] Phone[
تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
)فتاه نارقإ( ] Pair Phone[

)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[و
)لاصتلاا تاهج ليزنت( ] Contacts Download[و
)كييتاموتوأ ليزنت( ] Auto Download[و
)رداصلا توصلا ىوتسم( ] Outgoing Volume[و
ماظن ليغ0bت فاقيإ( ] Bluetooth System Off [و
.اهب مك0fتلاو ) Bluetooth

006400CA00640053001E0069004000C50053001E00C3003F006800B00045
Bluetooth® ةينقتب ةدوزلما ةزهجلأا نارقإ نكيم
.توصلا ماظنب Wireless Technology
للاخ نم نارقلإا" مسق عجار ،تامولعلما نم ديزلم
Bluetooth® Wireless ةينقت نمض "فتاهلا د0ليادعإ
.Technology
00CF00C0001400B1009B003F001E00AE004B003F00C90018003F001E00CF00BD00D3004000B0001E007C006800A4
ةلوم0fلما فتاوهلا ضرعل ةزيلما هذه مدختست
،نترقم فتاه ديد0fت دنع .0ليتوصلا ماظنب ةنترقلما .دادعلإا ةئماق ضرع متي
برع لاصتلاا طبض" مسق عجار ،تامولعلما نم ديزلم
نمض "
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
.
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
.ةقباسلا ةشا0bلا لىإ ل0لياقتنلال )1(
.اًيلاح دد0fلما فتاهلا ل0ليصف/ليصوتل )2(
.اًيلاح دد0fلما فتاهل فذ0fل )3(
ةيولوأ لىع اًيلاح دد0fلما فتاهلا ط0ليبضل )4(
.ىوصقلا لاصتلاا
ADa-4B(77-140)ind.indd 1242015-11-27 �� 3:58:39

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-125
004E004000BC00C900B9001E001E001Ei
00BB00400074004B00D9003F001E004E004000C50053001E00BA00CA006A00C1004B001E00BA004800B0001E002B001E
لوم0fلما كفتاه ناك اذإ ام لوح ديزلما ةفرعلم •
بيتك عجار ،لاصتلاا تاهج تلايزنت معدي .لوم0fلما كفتاهب صاخلا 0ليمدختسلما
لصتلما فتاهلل لاصتلاا تاهج ليزنت نكيم •
.طقف
00BB00400074004B00D9003F001E004E004000C50053001E00BA00CA006A00C1004B
،لوم0fلما فتاهلا نم لاصت0ليلاا تاهج ليزنت درجبم .ةلَّزنُلما لاصتلاا تاهج ددع ضرع متي
تلااخدإ نم 1000
لىإ لصي ام خسن نكيم •
.ةرايسلاب لاصتلاا تاهج في لاصتلاا تاهج
تلااخدإ نم 1000
لىإ لصي ددع ظفح نكيم •
.نترقم زاهج لكل لاصتلاا تاهج
،لاصتلاا تاهج تانايب ليزنت نم ءاهتنلاا دعب •
مت يتلا لاصتلاا تاهج تانايب فذح م0ليتي
تلااخدإ فذح متي لا نكلو .ا ًقباس اهظفح فتاوهلا لىع ةظوف0fلما لاصتلاا تاهج .ىرخلأا ةنترقلما
)00BB00400074004B00D9003F001E004E004000C50053(001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BA00CA006A00C1004C00B8003F
لاصتلاا تاهج تلااخدإ ليزنتل ةزيلما هذه مدختست فتاه ليصوت درجبم اًيكيتاموتوأ لوم0fلما فتاهلل
.
Bluetooth® Wireless Technology ةينقتب دوزم
تلااخدإ كييتاموتولأا ليزنتلا ةزيم لزنتس •
ةرم لك في لوم0fلما فتاهلل لاصتلاا تاهج
.فتاهلا لاصتا اهيف م0ليتي
تلااخدإ ددعل ا ًعبت ليزنتلا تقو فلتخي دق
.لاصتلاا ةلاحو ةظوف0fلما لاصتلاا تاهج
دكأتلل ًلاوأ قق0fت ،لاصتلاا تاهج ليزنت دنع •
ليزنت ةزيم معدي لوم0fلما كفتاه ّنأ نم .لاصتلاا تاهج
ADa-4B(77-140)ind.indd 1252015-11-27 �� 3:58:39

4-126
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)006700630040007400B8003F001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC(001EOutgoing001EVolume
توصلا ىوتسم طبضل ]+[و ]-[ 0لييرز مدختسا.رداصلا
Bluetooth001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045
Bluetooth® Wireless ةينقت ليغ0bت فاقيإ درجبم
ةينقتب ةطبترلما تازيلما نوكت نل ، Technology
في ةحاتم
Bluetooth® Wireless Technology .توصلا ماظن

Bluetooth® Wireless ةينقت ليغ0bتل
)فتاهلا(
]SETUP[لىإ لقتنا ،ا ًددجم Technology
.)معن( " Ye s" لىع طغضاو )فتاهلا( ] Phone[
t
ADa-4B(77-140)ind.indd 1262015-11-27 �� 3:58:39

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-127
)00BF( System001E
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[رز لىع طغضا
)ماظنلا( ] System[
تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
)ةركاذلا تامولعم( ] Memory Information [
.اهب مك0fتلاو )ةغللا( ] Language[و

)00CE006800B4003F006600B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC( Memory001E Information
.ماظنلا ةركاذب ةقلعتلما تامولعلما ةزيلما هذه ضرعت
.اًيلاح ةمدختسلما ةعسلا ضرعل :مادختسلاا •
.ةعسلا ليماجإ ضرعل :ةعسلا •

)00CF00A900B900B8003F(001ELanguage
.ماظنلا ةغل يريغتل ةزيلما هذه م َدختسُت
ماظنلا ليغ0bت ةداعإ متت ،ةغللا يريغت ةلا0ليح في .ةدد0fلما ةغللا قيبطتو
.ةقطنلما بسح ةغللا معد •
ةيلاغتبرلا وأ ) English( ةيزيلجنلإا
)Español ( ةينابسلإا وأ ) Português(
ADa-4B(77-140)ind.indd 1272015-11-27 �� 3:58:39

4-128
ةددعتلما طئاسولا ماظن
00CF00B10047004000EE009B003F001E00C3004000CB0047
00CF00CB00B8003F0067006400CB00AD00B8003F001E004E00D900400074004B00D9003F001E00CF00C10084
،ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم 15 ةرقفلا بجوبم "ب" ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلأا دودح عم قفاوتي هّنأ تبثو زاهجلا اذه رابتخا 0ليمت دقل
.ةينكسلا تآ0bنلما في بيكترلا دنع راضلا لخاد0ليتلا دض ةلوقعم ةيماح يرفوتل دود0fلا هذه ةغايص تتم دقو
؛تاداشرلإل ا ًقفو هبيكرت متي لم اذإو ،كلذك اهع0bي نأ نكملما نمو اهمدختسيو ةيكلسلالا تاددترلا نم ًةقاط زاهجلا اذه دّلوي
،صاخ ٍعضوب بيكترلا ةلاح في ثد0fي نل ل0ليخادتلا اذه نأب نماض يأ دجوي لا ،كلذ عمو .ةيكلسلالا تلااصتلاا في راض لخادت ثودح في ببستي دقف
،نويزفلتلا تاجوم وأ ةيكلسلالا تاجولما لابقتسا في راض 0ليلخادت ثودح في لعفلاب زاهجل0ليا اذه ببست اذإو
،هليغ0bت ةداعإ مث زاهجلا ليغ0bت فاق0لييإ قيرط نع هديد0fت نكيم 0لييذلاو
:ةيلاتلا تاءارجلإا نم ثركأ وأ دحاو ءارجإ ةطساوب لخادتلا حي0fصت ةلوا0fم مدختسملل يغبنيف0لي
.هعقوم ديد0fت دعأ وأ لِبقتسلما ئياوهلا هيجوت دعأ •
.لابقتسلاا زاهجو زاهجلا ينب ةلصافل0ليا ةحاسلما ةدايزب مق0لي •
.لابقتسلاا زاهج اهب لصتي يت0ليلا كلت نع ةفلتخم ةي0ليبرهك ةرئاد لىع ذخأبم زاهجلا ليصوتب مق •
.ةدعاسلما لىع لوص0fلل نويزفلتلا/ةيكلسلالا تاجولما في ةبرخ اذ ينف وأ ليكولا ِشتسا •
.زاهجلا اذه ليغ0bت قح 0لينم كنامرح في ببستي ديق زاهج0ليلا اذه لىع عينصتلا ةهج0لي لبق نم ةدمتعم يرغ 0ليتلايدعت وأ تايريغت يأ ءارجإ :هيبنت
ADa-4B(77-140)ind.indd 1282015-11-27 �� 3:58:39

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-129
:ينيلاتلا ينطشلا لىإ ليغ0bتلا عضخيو .0ليةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل ينناوق نم 15 ءزجلا عم زاهجلا اذه ق0ليفاوتيو
،هلابقتسا متي لخا0ليدت يأ زاهجلا اذه لبقي نأ بجي )2 (و ،اًراض ًلاخادت زاهجلا اذه ببس0ليي لاأ )1(

.هيف بوغرم يرغ ًلايغ0bت ببسي دق يذلا لخ0ليادتلا كلذ في ابم
.اهيف مك0fتلا نكيم لا 0لييتلا ةئيبلا صوصخب اهيلع صوصنلما ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجلل ةعباتلا ع0لياعشلإل ضرعتلا دودح عم زاهجلا اذه قف0لياوتي .مس 20 نع كدسج ينبو هنيب ةلصافلا ةفاس0ليلما لقت لا ثي0fب هليغ0bتو زاهجلا اذه بيكرت يغبني
.ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل نم دمتعم ل0لييكو لبق نم ّلاإ رخآ لاسرإ زاهج وأ ئياوه يأب ناترقلااب هليغ0bت وأ اذه لاسرلإا زاهج ةئيهت متي ّلاأ بجي
ADa-4B(77-140)ind.indd 1292015-11-27 �� 3:58:39

4-130
ةددعتلما طئاسولا ماظن
00CC004700C8006700C800DB003F001E00630040008200D9003F001E00CF00B100EE00C10094001E00CF007300400086003F001E00CF00B10047004000EE009B003F001E00CF00BC00DA00A4
ADa-4B(77-140)ind.indd 1302015-11-27 �� 3:58:40