Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 31 of 529
2-13
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
h Ê f ‚
Page 32 of 529
2-14
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OAD035060L
| h
Page 33 of 529
2-15
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
h Ê f ‚
Ï ¸ É ½ … ? º Ë ½ ‚
º ° @ À Ã A È * · h ? º Ë © p K ¯ @ ± Ê E Â ¼ d ´ B K
È A ( Â ´ h ¸ ?) P ¦ w É ¸ ?
È A ( § É S h ¸ ?)R ¦ w É ¸ ?
Ð L ¼ ? ä d Ë S Î c È d p ¼ d Ë ¸ ? º ¼ ? h ¬ Ã A È * » È Û ? g @ Ë © ¸ ?
Q Ë W , Î g @ Ë l ¸ ? Â ¼ Ï ¸ É ™ V ? h _ E È A º Ë ½ ‚ á N c g A
· h X L G Z ½ l Ê d ° N ? É î † ? Ç f Ä § @ H K ? ¿ d ¤ Ã E
“ E d t ° h Ê ] ¨ Â ¤ º ± Á ¸ ? § ? g e º ± À ? e E Î g @ Ë l ¸ ?
, h _ C ¦ w È
n A h ¸ ? d Á l ¼
ﺪﻧﺎﺴبم ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﺔﺣاﺮﻟا سأﺮﻟا ﺪﻧﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗو .ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ سأر
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ،ﻢﻫﻷا ﻮﻫو ،ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،بﺎﻛﺮﻠﻟ
ةﺰﻔﻗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ بﺎﻛﺮﻟا ﺔﻳماﺣ ﲆﻋ
لﺎﺣ ﰲ تاﺮﻘﻔﻟاو ﻖﻨﻌﻟا تﺎﺑﺎﺻإ ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو ﺔﻴﺋﺎﺠﻓ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ،ثدﺎﺣ عﻮﻗو
h Ê f ‚
] î _ Ï G @ s E Ì ± ¹ K h î _ Â ¼ d X ¹ ¸
d À @ l ¼ ž H w d Á ¤ Ï Ë ¸ @ L ¸ ? N @ } @ Ë L W Ù ? f ƒ ? * R c @ W
8 n A h ¸ ?
Page 34 of 529
2-16
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
u ® ً W ﻋ ن
ن إ a ® ﺈ 6 بي ﳌ ن ﺾ ﺞ ﺷ E 5 ﳌ ن O ن ﲆ ﺷ p ق ن i ع ن ﻞ o ﺨ t ن ﻆ ﺾ ﺞ ن a ﴫ ﺷ ﻓ ن O
ن ﻮ ين ﻐ t ن خ C ﻞ ع ن خ 6 ﺞ ن ﻪ ع ﱃ ﴫ ﳌ ن ﺾ W ﺢ ؤ ن ّ ﺷ ﺈ ﻋ ق ﳌ ن - ً ﻐ ﳌ
ن a h ط ق ن L ؤ ن g ﺈ 6 بي ﳌ ن ﺾ 3 E 5 ﳌ ن ﻪ ع ق ن ﺾ W ﺢ ؤ ن ﺾ ﻵ ن S ع ن L m 9
ﻮ a ® ﺈ 6 بي ﳌ ن a E ـ W 5 ﳌ
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن t ع ن ﺷ ﱢ E 6 ـ ؤ ن ﻪ ع ﱃ ﴫ ﳌ ن ﺾ C ﺷ ﺢ ؤ ن ﲆ ﱃ ﺺ ﻋ ن P ن إ ثي 6 ﻋ ن ي t ﺾ ﻓ ن i ﻞ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ
ﻮ ﺷ l ً H ﺢ ﻋ
ODH033105L
a ® ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن ﺾ ﺞ ﺷ E 5 ﳌ ن ﻪ t ط ق ن ﺾ C ﺷ ﺢ ؤ
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
ﺔﺣاﺮﻟاو نﺎﻣﻷا يرﻓﻮﺘﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ سأر ﺪﻧﺎﺴبم
.بﺎﻛﺮﻠﻟ
OAD035010
ﺶ ﺈ ﻲ ﺲ t ن خ 6 ﺞ ﺲ ن ّ ﺷ ﺈ ﻋ ق P ﳌ ن - ً ﻐ
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ
.(1) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﲆﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳا .1
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
ﺔﻣﺎﻋد ﲆﻋ (2) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻊﻓدا .1
.سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ
.(3) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺧا .2
Page 35 of 529
2-17
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ني
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن o ؛ ن ﺷ ﱢ l ﻒ ﻢ ؤ ن ﺾ 3 E 5 ﳌ ن ﱃ l 7 ن خ 6 ﺞ ن ﱢ ﺻ m ﻢ ؤ ن ﺋ W p ن ﳌ ما ﻷ
ن ﺾ E بم ن إ ﺾ 3 E 5 ﳌ ن s ﻞ ﺷ ﻲ t t ن ﻪ ع ﱃ ﴫ ﳌ ن ﺾ W ﺢ ؤ ن ين بم ق ن ين ؤ ن a ؤ ﺾ E 5 ﳌ
ن ؟ ﳌ ﰲ ﺨ ﺲ ﳌ ن t ع ن " آ ﻄ ﴫ ﳌ ن ﻤ ﺨ ﺷ ﻓ ن ين ؤ ن ﻪ ع ﱃ ﴫ ﳌ ن ﺾ W ﺢ ؤ ن " ؤ ﴘ ﻢ h
ﻮ s ق ﺷ ® ﺢ 6 ﴫ ن ﱪ ﱃ ء ﺲ ﳌ
OAD035011
OAD035012
ﻤ ® p ﻂ ﴫ ﳌ ن s ﻞ ﺷ ﺞ ﻷ ن/ ن a ﴫ ﳌ ك G ﳌ
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻟازﻹ
حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (2) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .1
.(1) ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻳواز عارذ وأ
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
.ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﴡﻗأ ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓرا .2
ﻊﻣ (3) سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
.(4) ﲆﻋﻷ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن P ن ﺾ 3 E ؤ ن خ 6 ﺞ ن " 6 ئم ن S ﺻ ﺬ ن ﺷ ﱢ E 6 ـ ؤ ن ﺾ ﻓ ع ن i ﺲ ن U آ ﺢ ﻋ ن P
ﻮ ﻪ ع ﱃ 6 ﴫ ن ﳌ ﱢ ﺾ W ﺢ ؤ ن L آ ﺺ ﻢ h
OLF034015
Page 36 of 529
2-18
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OAD035013
OAD035014
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ
.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .1
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﰲ (2) سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ةﺪﻤﻋأ ﻞﺧدأ .2
.(1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻢﺋﻼﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﲆﻋ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿا .3
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (4) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .4
.(3) ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻳواز عارذ وأ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن u C ﺷ m ؤ ن O ن ﻪ ع ﱃ ﴫ ﳌ ن ﺾ W ﺢ ؤ ن ث ® ﻄ 3 ﻋ ن L ؤ ن ﺷ ﱢ آ تم ﳌ ﻞ ن ﺾ ظ p ﺻ ﻋ
ﻮ ﻤ ﻲ ﺷ W ؤ ن ﺶ m ﻄ ﺬ ن u ـ ً ﻐ t ن u ً ® p ﱃ ﻋ ن s ﻞ ﺷ ﺞ ﻷ ن ﺾ 3 ﺬ
g ﺈ 6 بي ﳌ ن ﺾ 3 E 5 ﳌ ن ﻪ ع ق ن ﺾ W ﺢ ؤ
ﻊﻴﻤﺟ ﰲ سأر ﺪﻧﺎﺴبم ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
.ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﺣاﺮﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﺒﺳ يرﻓﻮﺘﻟ سﻮﻠﺠﻟا عﺎﺿوأ
ODH034111
*
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :
*
Page 37 of 529
2-19
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
OAD035018
º k Û È Ð ¹ ¤ Û § @ K g Ù ? ž H w
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ
.(1) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﲆﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳا .1
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
ﺔﻣﺎﻋد ﲆﻋ (2) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻊﻓدا .1
.سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ
.(3) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺧا .2
@ Ä d Ê K È d ¤ @ ± › ? Ï Ô ¬ d K
M À @ ´ ? e E) Ï Ë ¼ @ ¼ Û ? d ¤ @ ± › ? Ï Ô ¬ d K Î j Å S A
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ?
ءﺎﻨﺛأ ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ ةﺰﻬﺟأ يرﻓﻮﺗ ﻢﺗ
.درﺎﺒﻟا ﺲﻘﻄﻟا
h Ê f ‚
³ È h W ! R È d W
Ï s @ _ È Ï x ` Á › ? Î g ? h … ? N @ S g c ] î _
, Ï ¹ Ê É } N ? ¸ @ Å ¼ ? d ` L k ? d Á ¤
m l ‚ Ð ¹ ¤ Î g d ± ¸ ? J @ ´ h ¸ ? Ñ d ¸ Ã É µ K Ã A I
§ @ K g Ù ?
? e E * i @ Å „ ? º Ë © p K ¯ @ ± Ê E Â µ — Q Ë d Ê d p ¸ ?
, h ¼ Û ? V @ L W ?
h Ê ] ¨ M ¸ ? g @ ¥ p L k ? @ Å Ë ¹ ¤ g f ¥ L Ê Â Ê f ¸ ? J @ ´ h ¸ ?
Ì _ É K ¾ Å Ë ¹ ¤ ’ ¥ L Ê d ¹ „ ?
 ¼ Ï Ë ¸ @ L ¸ ? § ? É À Û ? Ï s @ _ È * g f … ? N @ S g c Ð t ° A
8 J @ ´ h ¸ ?
Page 38 of 529
2-20
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
h Ê f ‚
d ¥ ± › ? Ð ¹ ¤ @ ä ± ¹ î ¼ Î g ? h … ? » j ¥ Ê Ò Ì o Í A ¦ x K Ù
* º Ë © p L ¸ ? d Ë ° d ¥ ± › ? Ï Ô ¬ d K i @ Å S Ã É µ Ê @ ¼ d Á ¤
? f Ä I H l L Ê d ± ¬ , d ¥ ± › ? Î c @ k È È A Ï Ë À @ î H ¸ ? º P ¼
d ° @ œ * d ¥ ± › ? Ï Ô ¬ d K i @ Å „ Î d Ó ? j ¸ ? Ï À É ` l ¸ ?
, Æ ¹ K È A d ¥ ± › ? ³ ? W ?
Ï ¡ W Ú ¼
8 d ¤ @ ± › ? È d ¥ ± › ? Ï Ô ¬ d K Î j Å S A ® ¹ K Í c @ L ¸
Page 39 of 529
2-21
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
z j l e u \
Page 40 of 529
2-22
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ