Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 441 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-17
( ﺷ ﺬ t ق t ع ن » t ﻞ ن ؟ ﺷ W ٍ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ) ن L h ﰲ W ً ﴫ ﺷ ﺬ ن ﺶ آ 3 h ن ﺌ ﱃ ﻃ - ن( ين ﺬ ﺷ ﻋ) ن a h ﻞ ﺷ 3 ﴫ ﳌ ن a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن » t ﺾ ﺨ
يرﻴﻐﺘﻟا وأ لاﺪﺒﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ : R .لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ،ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا وأ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةروﴬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰱو ،ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ : I
.ىﺮﺧأ ءاﺰﺟﻷ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لماﻋﺄﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ هﺪﻋﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜيم ،ﻚﺘﺣاﺮﻟ : 5*
.ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ﻞﻴﻛو ﲆﻋ ﺐﺠﻳ .ًﺎﻳروﴐ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗو ،كﺮﺤﳌا زاﺰﺘﻫا وأ/و مماﺼﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺻ ةﺪﺋاز ءﺎﺿﻮﺿ يأ ﻦﻋ ًﺎﻳﺮﺤﺗ ﺺﺤﻓا : 6*
ﺔﻗﺎﻋإ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣﺎﻬﻟا رﻮﻣﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .دﻮﻗﻮﻟا ةدﻮﺟ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﻓ ﻪﻟ يرود ﻒﺸﻛ ءاﺮﺟﺈﺑ ﴅﻮﻳ ﻪﻧإ ﻻإ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻦﻣ دﻮﻗﻮﻟا ﱰﻠﻓ ﱪﺘﻌﻳ : 7*
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﱰﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺦﻟإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻘﻓ وأ هاﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﻖﻓﺪﺗ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﱢ P t ع ن ث E H ﻢ h ن ﺷ آ l h ع ن إ a ﺞ o ـ E 5 ﳌ ن ير ﺷ بم ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن t ع ن ﱃ l , ﺲ ﳌ ن ﻞ ﺾ ﺞ
96 84 72 60 48 36 24 12 ﱃ l , ﺲ ﳌ
80 70 60 50 40 30 20 101000 × ن ﺶ ® ؤ
120 105 90 75 60 45 30 151000 × ن ﻂ ؤ o 6 ® p
(ﻞﻴﻣ 100000) ﻢﻛ 160000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴﻳ صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﱄﺎﺨﻟا
MPI 2.0
5*لﺎﻌﺷﻹ ا ﻊﻤﺷ (ﻞﻴﻣ 50000) ﻢﻛ 80000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴﻳ صﺎﺻﺮﻟا
(ﻞﻴﻣ 40000) ﻢﻛ 60000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴﻳ صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﱄﺎﺨﻟا
MPI 1.6
(ﻞﻴﻣ 20000) ﻢﻛ 30000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴﻳ صﺎﺻﺮﻟا
IMPI 1.6 كﺮﺤﳌ
6*مماﺼﻟا صﻮﻠﺧ
I I دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏو رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ
RIR I
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺨﺑ صﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﱰﻠﻓ
I I I I I I I I ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ
RIR I7*دﻮﻗﻮﻟا ﱰﻠﻓ
I I دﻮﻗﻮﻟا تﻼﺻوو ﻢﻴﻃاﺮﺧو ﺐﻴﺑﺎﻧأ
ﺎﻴﻣﻮﻳ "ﺐﻳﴪﺘﻟاو دﱪﳌا ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ" ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺪﻳﱪﺘﻟا مﺎﻈﻧ
اﺮﻬﺷ 48 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 40000) ﻢﻛ 60000 ﻞﻛ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ
اﺮﻬﺷ 24 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 20000) ﻢﻛ 30000 ﻞﻛ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ن ئي ﻢ ® ﻲ ن i ﻀ ﴫ ﳌ ن ؟ ﰲ ﻖ ﳌ
u ﻢ C ﺷ ® ﴪ a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻂ بم
Page 442 of 529
7-18
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
( ﺷ ﺬ t ق t ع ن » t ﻞ ن ؟ ﺷ W ٍ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ) ن L h ﰲ W ً ﴫ ﺷ ﺬ ن ﺶ آ 3 h ن ﺌ ﱃ ﻃ - ن( ين ﺬ ﺷ ﻋ) ن a h ﻞ ﺷ 3 ﴫ ﳌ ن a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن » t ﺾ ﺨ
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ،ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا وأ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةروﴬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰱو ،ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ : I
يرﻴﻐﺘﻟا وأ لاﺪﺒﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ : R
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗو .ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ءﻮﻠﻤﳌا ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﺑ ﴪَ ﻌﻟا ءﺎﳌا ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻂﻠﺨﺗ ﻻو ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ ﴪَ ﻴﻟا ءﺎﳌا وأ ﻦﻳﺆﳌا يرﻏ ءﺎﳌا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ :
8*
.ﻪﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ كﺮﺤﳌا ﻞﻤﻋ ﰲ لﻼﺘﺧا ﱃإ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﰲ ﻢﺋﻼﻣ يرﻏ ﻂﻴﻠﺧ
.ىﺮﺧأ ءاﺰﺟﻷ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لماﻋﺄﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ هﺪﻋﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜيم ،ﻚﺘﺣاﺮﻟ : 9*
ﱢ P t ع ن ث E H ﻢ h ن ﺷ آ l h ع ن إ a ﺞ o ـ E 5 ﳌ ن ير ﺷ بم ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن t ع ن ﱃ l , ﺲ ﳌ ن ﻞ ﺾ ﺞ
96 84 72 60 48 36 24 12 ﱃ l , ﺲ ﳌ
80 70 60 50 40 30 20 101000 × ن ﺶ ® ؤ
120 105 90 75 60 45 30 151000 × ن ﻂ ؤ o 6 ® p
:تاﻮﻨﺳ 10 روﺮﻣ ﺪﻌﺑ وأ (ﻞﻴﻣ 120000) ﻢﻛ 200000 ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا ،ةﺮﻣ لوأ ﰲ9* .اً ﺮﻬﺷ 24 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 25000) ﻢﻛ 40000 ﻞﻛ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ8*كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ
اً ﺮﻬﺷ 6 وأ (ﻞﻴﻣ 6200) ﻢﻛ 10000 ﻞﻛ ﺺﺤﻔﻟا مﺰﻠﻳ
ﻂﺳوﻷا قﴩﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣIIIIIIIIﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
IIIIIIII ﻞﻣاﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺻﻮﻟاو ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا
IIII (ﺾﺑﺎﻘﻟا) جﺎﻳﺮﺑﺪﻟا ﺔﺳاودو / ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
IIII(فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ) ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
IIIIIIIIجﺎﻳﺮﺑﺪﻟا /ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ
IIIIIIIIﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﺗو ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ن ئي ﻢ ® ﻲ ن i ﻀ ﴫ ﳌ ن ؟ ﰲ ﻖ ﳌ
u ﻢ C ﺷ ® ﴪ a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻂ بم
Page 443 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-19
يرﻴﻐﺘﻟا وأ لاﺪﺒﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ : R .لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ،ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا وأ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةروﴬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰱو ،ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ : I
.ءﺎﳌﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺮﻤﻐﻨﻳ ﺖﻗو يأ ﰲ جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ/يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺋﺎﺳ يرﻴﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ : 10*
( ﺷ ﺬ t ق t ع ن » t ﻞ ن ؟ ﺷ W ٍ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ) ن L h ﰲ W ً ﴫ ﺷ ﺬ ن ﺶ آ 3 h ن ﺌ ﱃ ﻃ - ن( ين ﺬ ﺷ ﻋ) ن a h ﻞ ﺷ 3 ﴫ ﳌ ن a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن » t ﺾ ﺨ
ﱢ P t ع ن ث E H ﻢ h ن ﺷ آ l h ع ن إ a ﺞ o ـ E 5 ﳌ ن ير ﺷ بم ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن t ع ن ﱃ l , ﺲ ﳌ ن ﻞ ﺾ ﺞ
96 84 72 60 48 36 24 12 ﱃ l , ﺲ ﳌ
80 70 60 50 40 30 20 101000 × ن ﺶ ® ؤ
120 105 90 75 60 45 30 151000 × ن ﻂ ؤ o 6 ® p
IIIIII I Iﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﺔﻄﺑرﻷاو ﺎﻴﻟآ رزاﺆﳌا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا سﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ
III Iﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ةرادﻹا دﻮﻤﻋ
IIIIII I I(رﺎﻃﻺﻟ (ساﺪﳌا) ﻰﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻛﺂﺗو ﻂﻐﻀﻟا) رﺎﻃﻹا
IIIIII I Iﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮﻛ تﻼﺻو
IIIIII I Iﺎﻬﻠﻜﻴﻫو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟاو يرﻣﺎﺴﳌا
IIIIII I I(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ دﱪﻣ
IIIIII I I(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻂﻏﺎﺿ
RRRRRR R R(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻒﻴﻜﳌا ءاﻮﻫ ﱰﻠﻓ
II(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) 10* ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺪﺣو ﺖﻳز
II(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) 10* جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺋﺎﺳ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﺺﺤﻔﻟا مﺰﻠﻳ ﻻ (ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺪﺣو ﺖﻳز
III Iمدﺎﻌﻟا مﺎﻈﻧ
ن ئي ﻢ ® ﻲ ن i ﻀ ﴫ ﳌ ن ؟ ﰲ ﻖ ﳌ
u ﻢ C ﺷ ® ﴪ a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻂ بم
Page 444 of 529
7-20
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
( ﺷ ﺬ t ق t ع ن ؟ ﺷ W ٍ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ) ن L h ﰲ W ً ﴫ ﳌ ن ﺌ ﱃ ﻃ ن ت ن s ﱃ h ن تينينيمﺾنينيﺑﺣنينيﺴدنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺣمانينيﺣنينينيﻫﻞنينيﺣنينينيﻈﻞنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﻫﻀنينيﻞةنينيﻈةنينيﻫنينينيﻞةنينيدمانينيﻞﻀنينيﺴنينينيﺣنينينيﺑنينينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴﻀنينيﻦﻀنينيﻈﺣنينيﻈنينينيﺣﻞنينيﻈﺴنينيﺾﺰنينيﻦﻀنينيدمانينيﻫﻀنينيﻞةنينيﻈةنينيﻫنينينيدمانينيﺴﻫنينيﻫنينينيدمانينيﺰﺾنينيدمانينيﻞﻀنينيﻞنينينيﺣنينينيﻞﺴنينيﺒﺑﺣنينيﺴةنينيﻦﻀﺼ
لوﺪﺠﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُ ﻳ .ﺔﻴﺳﺎﻗ ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻇ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًاراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تاﱰﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﱄﺎﺘﻟا
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ،ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا وأ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةروﴬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰱو ،ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ : I لاﺪﺒﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ :R
s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن T t ﱃ 7 a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻂ بم a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن a ® 6 آ ﺞ u ﻢ C ﺷ ® ﴪ ن ئي ﻢ ® ﻲ ن i ﻀ ﴫ ﳌ ن ؟ ﰲ ﻖ ﳌ
ﺮﻬﺷأ 6 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 3100) ﻢﻛ 5000 ﻞﻛ R 3*ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌ
ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟاو ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو
/
MPI 2.0
MPI 1.6
ﺮﻬﺷأ 6 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 4650) ﻢﻛ 7500 ﻞﻛ R3*ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟاو ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو
C, E لاﻮﺣﻷا ﺐﺴﺣ ُ اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا R ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻘﻨﺗ ﴫﻨﻋ
A, B, H, I لاﻮﺣﻷا ﺐﺴﺣ ُ اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا R (ﻪﻴﺟﻮﺒﻟا) قاﱰﺣﻻا ﺔﻌﻤﺷ
C, D, E, F, G لاﻮﺣﻷا ﺐﺴﺣ ُ اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ I ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﺔﻄﺑرﻷاو ﺎﻴﻟآ رزاﺆﳌا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا سﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ
C, D, E, F, G لاﻮﺣﻷا ﺐﺴﺣ ُ اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ I ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮﻛ تﻼﺻو
C, D, E, G, H لاﻮﺣﻷا ﺐﺴﺣ ُ اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ I تاراوﺪﻟاو ﺔﻴﻜﻔﻟا تﺎﻣﺪﻘﻟاو ،ﻞﻴﺘﻟاو ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
C, D, G, H لاﻮﺣﻷا ﺐﺴﺣ ُ اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ I (ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ) فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ
Page 445 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-21
a ® ﻲ ﺷ E ﴫ ﳌ ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن T t ﱃ 7
ﻞﻇ ﰲ (ﻞﻴﻣ 5) ﻢﻛ 8 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةيرﺼﻗ تﺎﻓﺎﺴﳌ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا : A
تﺎﺟرد ﻞﻇ ﰲ (ﻞﻴﻣ 10) ﻢﻛ 16 ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ةدﺎﺘﻌﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد
ﺮﻔﺼﻟا نود ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺔﻋﴪﺑ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ : B
ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻓﺎﺴﳌ
ﻲﺘﻟا وأ ةﺪّ ﺒﻌﳌا يرﻏ وأ ﺔﻠﺣﻮﳌا وأ ﺔﺑﱰﳌا وأ ةﺮﻋﻮﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا : C
ﺢﻠﳌا تﺎﺒﻴﺒﺣ وأ ﴡﺤﻟا ﺎﻬﺑ ﴩﺘﻨﻳ
ﰲ وأ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا داﻮﳌا ﻦﻣ هيرﻏ وأ ﺢﻠﳌﺎﺑ ةﺎﻄﻐﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : D
ةدوﱪﻟا سرﺎﻗ ﺲﻘﻄﻟا
كﺮﺤﳌا ﲆﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ لﺎﻣﺮﻟا بﻮﺒﻫ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : E ﺪﻳﺪﺸﻟا يروﺮﳌا مﺎﺣدزﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : F
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺒﺠﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ وأ ،ﺎً ﻃﻮﺒﻫ وأ اً دﻮﻌﺻ تارﺪﺤﻨﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا : G
رﺮﻜﺘﻣ
ﻲﻔﻘﺳ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﻢﻴﻴﺨﺗ تاﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ّ ﺮﺟ : H
ﺮﻄﻗ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا وأ ةﺮﺟﻷا تارﺎﻴﺳ وأ ﺔﻳروﺪﻟا تارﺎﻴﺳ ةدﺎﻴﻗ : I
تﺎﺒﻛﺮﳌا
(ﺔﻋﺎﺳ/لﺎﻴﻣأ 87) ﺔﻋﺎﺳ /ﻢﻛ 140 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا : J
(ﺔﻋﺎﺳ/لﺎﻴﻣأ 106) ﺔﻋﺎﺳ /ﻢﻛ 170 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا : K
رﺮﻜﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ قﻼﻄﻧﻻاو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ فوﺮﻇ ﰲ اً يرﺜﻛ ةدﺎﻴﻘﻟا : L
s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن T t ﱃ 7 a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻂ بم a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن a ® 6 آ ﺞ u ﻢ C ﺷ ® ﴪ ن ئي ﻢ ® ﻲ ن i ﻀ ﴫ ﳌ ن ؟ ﰲ ﻖ ﳌ
C, D, E, F, G, H, I لاﻮﺣﻷا ﺐﺴﺣ ُ اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ I ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ةرادﻹا دﻮﻤﻋ
C, D, E, F, G, H, I, K (ﻞﻴﻣ 80000) ﻢﻛ 120000 ﻞﻛ R ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺪﺣو ﺖﻳز
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
C, D, E, F, G, H, I, K (ﻞﻴﻣ 80000) ﻢﻛ 120000 ﻞﻛ R
جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺋﺎﺳ
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
A, C, F, G, I (ﻞﻴﻣ 62000) ﻢﻛ 100000 ﻞﻛ R ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺪﺣو ﺖﻳز
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
C, E لاﻮﺣﻷا ﺐﺴﺣ ُ اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا R (ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)ﻒﻴﻜﳌا ءاﻮﻫ ﱰﻠﻓ
Page 446 of 529
7-22
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن » t ﺾ ﺨ ن O ن s ﻞ ق ﳌ o ﴫ ﳌ ن ؟ ﳌ ﰲ ﺨ ﺲ ﳌ ن I ﱃ ,
( ﺷ ﺬ t ق t ع ن » t ﻞ ن ؟ ﺷ W ٍ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ) ن ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن ﻂ 6 بم
ﻲﺘﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﰲ ﱰﻠﻔﻟا داﺪﺴﻧا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ثﺎﻌﺒﻧا مﺎﻈﻧ فﻼﺗإ ﰲو ،ﺎﻬﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻦﻜيم
ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ةرادﻹا ﰲ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﱃإ يدﺆﻳو دﻮﻗﻮﻟا
ناﺰﺧ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻛ ﻊﻤﺠﺘﺗ
ﲆﻋ ﱰﻠﻔﻟا يرﻴﻐﺗ يروﴬﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،دﻮﻗﻮﻟا
.ًاراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ
،ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ كﺮﺤﳌا ردأ ،ﺪﻳﺪﺟ ﱰﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑو
.تﻼﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻳﴪﺗ يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓاو
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ دﻮﻗﻮﻟا ﱰﻠﻓ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
( ﺷ ﺬ t ق t ع ن » t ﺾ ﴫ) ن ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن U , ﱃ ؤ
ﺢﺷﺮبم ةدوﺰﻣ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ
ﺔﺟﺎﺣ ﻻو .دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ ﺞﻣﺪُ ﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ىﺪﻣ دﻮﻗو
ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻢﻏﺮﺑ ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا راﺮﻜﺗ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا دﻮﻗﻮﻟا ةدﻮﺟ
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ تاذ تﻼﻜﺸﻣ يأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإو
ﺔﻗﺎﻄﻟا ناﺪﻘﻓو رّ ﻮﻤﺘﻟاو دﻮﻗﻮﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻣ ّ ﺪﺤﻟا ﻞﺜﻣ
ينﻌﺘﻴﻓ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻠﻜﺸﻣو
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧو .ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺺﺤﻓ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﺢﺷﺮﻣ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI تاﱰﻔﻟا ﰲ ﺖﻳﺰﻟا ﱰﻠﻓو كﺮﺤﳌا ﺖﻳز يرﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ
ةدﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ نﺎﻛ اذإو .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﰲ ةدﺪﺤﳌا
يرﻴﻐﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﻗ فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا
.اراﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﱰﻠﻔﻟاو ﺖﻳﺰﻟا
ن s ق ﳌ ﻞ G ﳌ ن ق o ® ﻲ
ﻊﻄﻗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ةرادﻹا رﻮﻴﺳ ﻞﻛ ﺺﺤﻓا
ﺔﻌﺒﺸﻣ وأ مزﻼﻟا ﻦﻣ ثرﻛأ ﺔﻴﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧأ وأ ﻖﻘﺸﺗ وأ
نأ ﺐﺠﻳو .ةروﴬﻟا ﴤﺘﻘﺗ ماﻨﻴﺣ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ
ﺎﻫﺪﺷ نماﻀﻟ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ةرادﻹا رﻮﻴﺳ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ
.ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺋ h ﰲ ﴫ ﳌ ن ﻂ 6 بم t ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺋ h ك
u ® ً W ﻋ ن
ن ن ين ﻐ o ﴫ ﳌ ن O ن » ﺷ 3 , G ﳌ ن I ﺷ ﻢ ﺈ ؤ ن ﺶ 3 ﺨ ﳌ ن إ ﱃ h ن A ﺢ ﴫ ﳌ ن ﻔ H بم ن ﺾ W ﺞ
ن ين ﻐ o ﴫ ﳌ ن O ن t ع ن( ﺶ ® n ﻄ ﻢ ﴫ ﳌ ن T ﺷ E h ﻷ ن ﻣ ﺶ ﺈ B) LOCK/OFF
ﻮ( ير ﺷ E H 6 ؤ) ACC
ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن ير ﴘ ﴪ t t ن ئي ® ﻇ ﳌ ﱃ ء t ن ﻤ ® ﺬ ﺷ C ع
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ دﻮﻗﻮﻟا تﻼﺻوو ﻢﻴﻃاﺮﺧو ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﺺﺤﻓا
.ﻒﻠﺗ وأ بﴪﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو ،دﻮﻗﻮﻟا طﻮﻄﺧ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ تﻼﺻﻮﻟاو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ن a ﻸ ً 3 ﻋ ن a H ﻢ بم ن ؟ ﺷ ـ M t ن ق ﺷ ﺸ ً ﴫ ﳌ ن ﻆ o ﻇ ﱃ ء
ﻞ o B o ﴫ ﳌ
ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏو رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
لوﺪﺟ ﰲ ةدﺪﺤﳌا تاﱰﻔﻟا ﺐﺴﺣ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ
رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏو ﺪﻳﺪﺠﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
Page 447 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-23
؟ ﳌ o ﻛ ﳌ ن g E W ؤ ن ﻂ 6 بم
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ن( ير ﺷ l ® ﺨ o ً ﴫ ﳌ) ن » ﺷ 3 , P ﳌ ن ين ﻴ
ﺪﻳﺪﺟ (تﺎﻬﻴﺟﻮﺒﻟا) لﺎﻌﺷﻻا ﻊﻤﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا يراﺮﺤﻟا ىﺪﳌا ﻞﻤﺤﻳ
ﻆ ﺷ آ ﺜ ﴫ ﳌ ن ح o 6 ء
وأ/و مماﺼﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺻ ةﺪﺋاز ءﺎﺿﻮﺿ يأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ًﺎﻳروﴐ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗو ،كﺮﺤﳌا زاﺰﺘﻫا
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﺾ h ﺟ ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
،يرﺗﺎﻳداﺮﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺪﻳﱪﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺺﺤﻓا
ﻦﻋًﺎﺜﺤﺑ تﻼﺻﻮﻟاو ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو ،ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧو
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗو .ﻒﻠﺗ وأ ﺐﻳﴪﺗ يأ
ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺾ h ﺟ ﻋ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ
ﰲ ةدﺪﺤﳌا تاﱰﻔﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ يرﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ﺷ ؤ ﺾ W ﺞ ن ﺷ l ﺜ H ﺈ ﻋ ن t ع ن » ﺷ 3 , G ﳌ ن ير ﺷ 3 ﻴ ن ﺶ ﺜ ﺈ ﻋ ن P
ن ئ ﺢ ﺈ C ن ج ﱃ 3 ﻋ ن ﺾ E بم ن ﻮ ﺰ ﺷ ﱢ W ء ﺷ ﻲ ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن S o m h
ن ﻮ r t ﱃ 2 ن a ﺬ ﺷ ﴪ ﴈ ﴫ
ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ن ن ﺶ E C ن s ﺾ ﻓ o ﺬ ن ح ﺷ بي ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ
a ® m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺪﺣو ﺖﻳز ﺺﺤﻓ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺋﺎﺳ يرﻴﻐﺘﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ﻦﻜﻟو
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
ﺮﻤﺣأ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺋﺎﺳ نﻮﻟ نﻮﻜﻳ
.اً ﺪﻳﺪﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺋﺎﺳ أﺪﺒﻴﺳ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻊﻣو
.ﱪﻛأ ﺔﺟرﺪﺑ ﻦﻛاد نﻮﻟ ﱃإ لﻮﺤﺘﻟا ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺟﺎﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو .اً دﺎﺘﻌﻣ اً ﺮﻣأ اﺬﻫ ّ ﺪﻌُ ﻳو
.ﻪﻧﻮﻟ يرﻐﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ
Page 448 of 529
7-24
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
a h t ﺾ ® ﴫ ﳌ ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ E C ن s ﺾ ﻓ t ن ﺋ h ك ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
درو ﺎﳌ ًﺎﻘﻓو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺪﺣو ﺖﻳز ﺺﺤﻓا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﺑ
ن ﺪ t ﻞ ﰲ 5 ﳌ ن ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن i ما ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ B ﺷ C ن ﺶ تم ﺷ ﻲ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﺎً ﻘﻓو جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺋﺎﺳ ﺺﺤﻓا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﻟ
ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﻤ ® ﺬ ﺷ C ع t ن ئي ® ﻇ ﳌ ﱃ ء
،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺺﺤﻓا
ﻒﻠﺗ وأ ،قﻮﻘﺷ وأ ،كﺮﻓ يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﻈﻧاو
ﲆﻋ ةﺮﻣﺪﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لﺪﺒﺘﺳاو .ﺐﻳﴪﺗ وأ
.رﻮﻔﻟا
ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ/ ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
.ناﺰﺨﻟا ﰲ ﺾﺑﺎﻘﻟا/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا
ﺪﺤﻟا) "MIN" ﻲﺘﻣﻼﻋ ينﺑ ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳو
.ناﺰﺨﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ (ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) "MAX "و (نىدﻷا
كيﻴﻟورﺪﻴﻫ ﺾﺑﺎﻗ/ﻞﻣاﺮﻓ ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.DOT 4 ﺞﻳﺰﻣ وأ DOT 3 ﺞﻳﺰﻣ تﺎﻔﺻاﻮﳌ ﻖﺑﺎﻄﻣ
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن ﻞ ﺾ و ﳌ ن ﺋ h ﰲ 6 ﴫ ن ثي ﴫ ﺷ ص ن ﺋ h ﰲ ﴫ ن ئ ﴫ ﺷ آ 3 ﻢ ﻲ ﳌ ن L ﺞ ن ئي ﻒ W h ن ﺾ B
ﻮ ﺷ l 6 ـ 3 ﻋ ن ن t ع ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ E C ن s ﺾ ﻓ t ن ؟ ﳌ ﻞ ع ن O ن ق o ﺜ B ن ي t ﺾ ﻓ
ن a ® m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ E C ن s ﺾ ﻓ t ن ﺋ h ك ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ ن ئي B
ن ير ﺷ 3 ﺢ ﴫ ﳌ t ن ئي ® H ﻄ ﻢ ﴫ ﳌ ن ير o h ك ن ين ﺨ ﳌ ق) ن ﻮ - E بم ن ﻞ ﺾ و ﳌ
( ﻮ8 ن ئي B ق ن ئي ﺢ E ﴫ ﳌ ن O ن ﺷ l ﺬ ن خ ﴤ ﴪ o 5 ﳌ
( ﺾ ® ﴫ ﳌ ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ بم) ن T ﺷ E h G ﳌ ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ بم
ﻞﻣاﺮﻓ عارذ ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓا
.تﻼﺑﺎﻜﻟاو (ﺔﺳاوﺪﻟا وأ) فﺎﻘﻳﻹا
ن ير ﺷ ؤ ﺾ E ﴫ ﳌ t ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﺶ ® ﻋ t ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ح ﳌ ﱃ B ع
s ق ﳌ t ﺾ ﴫ ﳌ ن ؟ ﳌ ﰲ ﺨ ﺲ ﳌ t ن a ® m ﺈ ﴫ ﳌ
،مزﻼﻟا ﻦﻣ ثرﻛأ ﱄﺎﺑ ﻞﻴﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا
ﺎﻬﺑ ﺔﻴﻜﻔﻟا تﺎﻣﺪﻘﻟاو ،ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاو
.ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺐﻳﴪﺗ
وأ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺺﺤﻓ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺔﻛﴩﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﱃإ ﻊﺟرا ،ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺗ دوﺪﺣ
.HYUNDAI
(http:// service.hyundai-motor.com)
Page 449 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-25
ث ® 6 3 ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر W ﺬ ن a ﴪ ﺷ بي ﳌ ن ﺋ ® ً ٍ ﻢ ﴫ ﳌ ن ﱃ h ن A ؤ ﺷ ﺢ ؤ
ﰲ ﻒﻠﺗ وأ لﻼﺤﻧا يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا
مﺰﻌﻟا ﱃإ ﻂﺑﺮﻟا مﺎﻜﺣا ﺪﻋأ .ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا تﻼﺻو
.بﻮﻠﻄﳌا
ن ﺷ ® ﴫ ، ن ق ك ﳌ ﴢ 5 ﳌ ن u ® ﺨ o ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻪ t ﱃ ﻋ ن a ً 6 ﺞ
ن a 6 ﴪ o ﴫ ﳌ ن ﻣ a ® B ﳌ o ﴫ ﳌ ن a ® ـ M ﺲ ﳌ t ن a ـ ﺬ ق ﺲ ﳌ t
g 6 ﺈ ﺢ ﴫ ﳌ ن ّ ﳌ ق ﻀ ﴫ ﺷ ﺬ ن a ﴪ ﺷ بي ﳌ ن a h t ﱃ m ﴫ ﳌ
ﺺﺤﻓا ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ةﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻌﻔﻟا ةدر
.ﺎﻬﻔﻠﺗ وأ ﺎﻬﺟﺎﺟﻮﻋا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻄﺑرﻷا ﺺﺤﻓا
تﻼﺻﻮﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺺﺤﻓا
لﺪﺒﺘﺳاو .ﺎﻬﻘﻘﺸﺗ وأ ﺎﻬﻔﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳوﺮﻜﻟا
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ يأ
a ® B ﳌ o ﴫ ﳌ ن a ® ـ M ﺲ ﳌ t ن s ق ﳌ ﻞ G ﳌ ن s ﺾ آ ﺞ ع
يرﻣﺪﺗ وأ ﻒﻠﺗ وأ قﻮﻘﺷ ﺔﻳأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا
لﺪﺒﺘﺳا .ﻚﺑﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ةرادﻹا ةﺪﻤﻋأ ﰲ
ءﻞﻣ ﺪﻋأ ،ةروﴬﻟا ﺖﻋد ﺎﻣ اذإو ، ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ
.ﻢﺤﺸﻟا
؟ ﳌ o ﻛ ﳌ ن ثي ® m ؤ ن - M ﺷ ﻐ ن ﻣ ﻞ ﺟ ؤ
ﰲ ﻒﻠﺗ وأ ﺐﻳﴪﺗ يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻛ تﻼﺻوو ﺐﻴﺑﺎﻧأ
Page 450 of 529
7-26
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
· h ? M Ê i
· h ? M Ê i Ñ É L l ¼ u X ¬
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ضرأ ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1
لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺳاو كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .2
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﱃإ
ﻖﺋﺎﻗد ﺮﻈﺘﻧاو كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .3
ﺖﻳﺰﻠﻟ حماﺴﻠﻟ ﻚﻟذو (ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 5) ﺔﻠﻴﻠﻗ
.ﺖﻳﺰﻟا ناﺰﺧ ﱃإ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ
،ًاﺪﻴﺟ ﺎﻬﺤﺴﻣاو ،جرﺎﺨﻠﻟ سﺎﻴﻘﻟا ﺎﺼﻋ ﺐﺤﺳا .4
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ
h Ê f ‚
h Ê N @ Ê c ? h ¸ ? ¿ É } h _
¾ Ë } ? h _ m › ¿ d ¤ Ð ¹ ¤ v h … ? d o A v h W ?
M Ê i Ï ¬ @ w E È A u X G ¶ ¼ @ Ë ° d Á ¤ h Ê N @ Ê c ? h ¸ ?
“ E Í c Ø K Ï S g d G Ï Á _ @ k Ã É µ K d ° @ Å À Û · h ?
, ³ È h … @ G ¶ L G @ s E
ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓاو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ سﺎﻴﻘﻟا ﺎﺼﻋ جﺮﺧأ .5
ينﺑ ﺎﻣ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺖﻳﺰﻟا
.(ﺾﻔﺨﻨﻣ) "L" و (ﺊﻠﺘﻤﻣ) "F" ينﺘﻣﻼﻌﻟا
Ï ¡ W Ú ¼
,