Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2019Pages: 529, PDF Size: 7.59 MB
Page 421 of 529
6-26
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
تﺎﻴﻟوُ د نود ﺔﺋرﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻗ ﺪﻨﻋ
:تﻼﺠﻌﻟا
ACC ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟا .1
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ)
.(ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻌﺟا .2
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ رّ ﺮﺣ .3
u ® ً W ﻋ ن
ن O ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ E ﻋ ن s ﺾ ﻓ t ن ّ ﳌ ق ما ن ين ﻐ o ﺬ ن ﻆ ﳌ ﰲ ﻢ ﴫ P ﳌ ن ﻆ ﺾ ﺞ
ن s ﺾ ﻓ t ن O ن ﱢ ﺷ ® 6 ء ﳌ ﻞ ن ﱢ ﺷ ﺈ 6 ﻋ ن ﻤ ً ﺢ h ن ﺾ B ن( ﺾ h ﺷ ﻃ) نN ن ين ﻐ o ﴫ ﳌ
ﻮ a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ E C
a ﴫ ﳌ ك ﴈ ﴫ ن ﺶ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن ﱃ ـ E ﴫ ﳌ ن T ﺷ ـ ء
ﻦﻣ ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ جﺮﺧأو ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ﺢﺘﻓا .1
.تاودﻷا ﺔﺒﻠﻋ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚُ ﻓ .2
.ﺪﺼﳌا ﰲ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ هﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ ﺐﻛر .3
.اً ﺪﻴﺟ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻛرو ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ ﻚُ ﻓ .4
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا
OAD068041N
OAD068018N
Page 422 of 529
ﺣ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-27
ﱠ ق ﳌ o ـ ﴫ ﳌ ن a ﴫ ﺷ ﻓ ن O ن ﱃ ـ E ﴫ ﳌ ﺪﺣأ هﺬﻴﻔﻨﺗ ﱃﻮﺘﻳ نﺄﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻳروﴐ ﺮﻄﻘﻟا نﺎﻛ اذإ
تارﻮﻄﻘﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا
تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﻣ يرﻏ ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺖﻴﺒﺜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺮﻄﻗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺋرﺎﻄﻟا
ﰲ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺨﺑ ﺔﻠﺴﻠﺳ وأ ﻞﺑﺎﻛ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا (ةﺮﺧﺆﻣ وأ) ﺔﻣﺪﻘﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻄﻗ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا تﺎﺟرد ﴡﻗأ ّ خﻮﺗ
ﻞﺧاد ﻖﺋﺎﺴﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو .ﺔﻠﺴﻠﺳ وأ ﻞﺑﺎﻛ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﰲ ﻻإ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﺮﻄﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺔﻋﴪﺑو ةيرﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﻷا تاذ تﺎﻗﺮﻄﻟا
روﺎﺤﳌاو تﻼﺠﻌﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو ةرﺪﻘﻟا ﻞﻘﻧ سوﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
.ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ذﺎﺨﺗا ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا
:ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ACC N @ r
Page 423 of 529
6-28
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
b Y y 0 E X a 5 a 4 r 0 E X b \ c , ) 4
Page 424 of 529
ﺣ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-29
ئراﻮﻄﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷﺎﺑ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
.ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
ث h ﱃ ُ ﳌ ن a h ﺷ ﺈ ﻇ
ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻳارد ﲆﻋ ﺖﻨﻛو دوﺪﺤﻣ ﻖﻳﺮﺣ ﻊﻟﺪﻧا اذإ
تاﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺔﻳﺎﻔﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
.صﺮﺤﺑ
يﺬﻟاو ﺔﻳﺎﻔﻄﻟا ﲆﻋأ ﰲ نﺎﻣﻷا سﻮﺑد ﺐﺤﺳا .1
ﲆﻋ ﺪﺼﻗ يرﻏ ﻦﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود لﻮﺤﻳ
.ﺾﺒﻘﳌا
.ﻖﻳﺮﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻪّ ﺟو .2
ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 2.5 ﺪﻌﺑ ﲆﻋ ﻒﻗ .3
اذإ .ﺔﻳﺎﻔﻄﻟا قﻼﻃﻹ ﺾﺒﻘﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو
.قﻼﻃﻹا ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺾﺒﻘﳌا رﺮﺤﺗ
.ﻖﻳﺮﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﺎً ﺑﺎﻳإو ﺎً ﺑﺎﻫذ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻪّ ﺟو .4
رﺬﺤﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ ،وﺪﺒﻳ ماﻛ ،ﻖﻳﺮﺤﻟا دماﺧإ ﺪﻌﺑ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻌﺘﺸﻳ ﺪﻘﻓ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن ﱠ ق ﳌ o ـ 6 ﴫ ن a ؤ ك ﴘ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ t ﻞ ﺲ ﳌ
a ® ﴫ t ﺲ ﳌ ن ير ﺷ بم ﺷ 3 ﻲ G ﳌ ن a ﺞ o آ ﴡ
ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻣﻹﺎﺑ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﻂﻳﴩﻟاو تادماﻀﻟاو ﺺﻘﳌا ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻓﺎﻌﺳﻹا
.هﺮﺧآ ﱃإ ،ﻖﺻﻼﻟا
" p ﺷ 3 ﴫ ﳌ ن ﺤ 6 ٍ 5 ﳌ
تﺎﺒﻛﺮﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﺲﻛﺎﻌﻟا ﺚﻠﺜﳌا ﻊﺿ
ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗﻮﺗ ﻞﺜﻣ ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣدﺎﻘﻟا
.تﻼﻜﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ
ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ ن ﻪ ﺷ ® E ؤ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ءاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ً ةدﺎﻋ تارﺎﻃﻹا ﺪﻘﻔﺗ
ﺔﻔﺼﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻴﻠﻋ ينﻌﺘﻳ ﺪﻗو ﻲﻣﻮﻴﻟا
بﴪﺗ دﻮﺟو ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ةدﺎﻌﻟا ﰲ نﻮﻜﺗ ﻻو ﺔﻳرود
ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﲆﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻜﻟو رﺎﻃﻹﺎﺑ
ةدرﺎﺑ تارﺎﻃﻹا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ
.ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺰﻳ رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﻷ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻔﻟ
ةرﻮﺳأ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺦﻔﻨﻟا مماﺻ ءﺎﻄﻏ ﻚُ ﻓ .1
.رﺎﻃﻹا ﻂﻨﺟ
مماﺻ ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ سﺎﻴﻘﳌا ﻂﻐﺿا .2
ءﺪﺒﻟا دﺮﺠبم ءاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ بﴪﺘﻴﺳ .رﺎﻃﻹا
سﺎﻴﻘﳌا ﻂﻐﻀﺗ لم اذإ ﺪﻳﺰﳌا بﴪﺘﻴﺳو
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﱃإ بﴪﺗ نود يﻮﻘﻟا ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ .3
.سﺎﻴﻘﳌا
اذإ ﺎﻣ ىﱰﻟ سﺎﻴﻘﳌا ﲆﻋ رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ أﺮﻗا .4
.ﺎً ﻌﻔﺗﺮﻣ وأ ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ
.دﺪﺤﳌا ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿا .5
ﻞﺼﻔﻟا ﰲ »تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا« ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار
.8
.ﺦﻔﻨﻟا مماﺻ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .6
Page 425 of 529
a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ
م
7-3 ........................................................................ ﺌ ﱃ و ﳌ ن s ﱃ ﻒ ﻓ
7-5 ................................................................... a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن ير ﺷ ؤ ﺾ ء
7-5 .........................................................................................ﻚﻟﺎﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
7-5 ........................................................ ﻚﻟﺎﳌا ﺎﻬﻳﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
7-6 ................................................. ئ ﴫ ﺷ 5 ﳌ ن ﺷ l h ﱃ ئم ن ﺆ ﴫ ﳌ ن a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ
7-6 ...............................................ﻚﻟﺎﳌا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ لوﺪﺟ
9-7 ................................................. a ® W ® ﻋ t ﱃ ﴫ ﳌ ن a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن ير ﺷ ؤ ﺾ ء
7-10 ................... (ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ كﺮﺤﻣ - ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
ةﺮﻳ ـﺼﻘﻟا تﺎﻓﺎﺴﳌا فوﺮﻇو ﺔﻗﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-14 ................................................................ (ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا كﺮﺤﻣ -
7-16 ....... (ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ كﺮﺤﻣ - ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
ةﺮ ﻳ ـﺼﻘﻟا تﺎﻓﺎﺴﳌا فوﺮﻇو ﺔﻗﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-20 ............................................................(ﺎﺑوروأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا كﺮﺤﻣ -
7-22 ............................... a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن » t ﺾ ﺨ ن O ن s ﻞ ق ﳌ o ﴫ ﳌ ن ؟ ﳌ ﰲ ﺨ ﺲ ﳌ ن I ﱃ ,
7-26 ....................................................................... ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺋ h ك
7-26 ..................................................................... كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-27 .......................................................... ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺾ h ﺟ ﻋ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ
7-28 ............................................................كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-30 ......................................................................... كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ يرﻴﻐﺗ
7-30 ..................................................... ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن/ ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ
7-30 ...................................................... ﺾﺑﺎﻘﻟا /ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-32 ........................................................ ﺶ ﺢ n ﴫ ﳌ ن a W ® p ﺷ ؤ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ
7-32 ..........................................................ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-32 ............................................( ﺾ ® ﴫ ﳌ ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ بم) ن T ﺷ E h G ﳌ ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ بم
7-32 .............................................................................. فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ ﺺﺤﻓ
7-33 ..................................................................... ؟ ﳌ o ﻛ ﳌ ن g E W ؤ
7-33 ........................................................................................ ﱰﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-35 .................................. ؟ ﳌ o ﻛ ﳌ ن ثي ® m ﴎ ن ح ﺷ بي ﳌ ن ؟ ﳌ o ﻛ ﳌ ن ﻂ 6 بم
7-35 ........................................................................................... ﱰﻠﻔﻟا ﺺﺤﻓ
7-35 ........................................................................................ ﱰﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-36 ......................................................... ﺪ ﺷ ﺨ ﰲ ﴫ ﳌ ن ير ﺷ ﻓ ﺷ ﺢ ؤ ن : h ق
7-36 ..........................................................................................ﺶﻳﺮﻟا ﺺﺤﻓ
7-36 ...................................................................................... ﺶﻳﺮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-39 ............................................................................ a h ق ﺷ ـ ً ﴫ ﳌ
7-39 ............................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
7-40 .......................................................... (لﺎﺜﳌا ﺮﻈﻧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻖﺼﻠﻣ
7-41 .............................................................................. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ
7-42 ......................................................................ﺎﻬﻄﺒﺿ دﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا
Page 426 of 529
م
7-43
............................................................. ير ﴘ ﻒ 3 ﴫ ﳌ t ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ
7-43 .................................................................................... تارﺎﻃﻹﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-44 .......................................... ةدرﺎﺒﻟا تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﻀﻟ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﻢﻴﻘﻟا
7-45 .......................................................................... رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ
7-45 ......................................................................... بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ تارﺎﻃﻹا ﻞﻳﺪﺒﺗ
7-46 ............................................................... ﻞﺠﻌﻟا ناﺰﺗاو تارﺎﻃﻹا ﺺﻴﺻﺮﺗ
7-47 ....................................................................................تارﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا
7-48 ....................................................................................تﻼﺠﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-48 ............................................................................ تارﺎﻃﻹا ﺐﺤﺳ راﺪﻘﻣ
7-48 .......................................................................................تارﺎﻃﻹا ﺔﻧﺎﻴﺻ
7-48 ....................................تارﺎﻃﻺﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا فاﻮﺤﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟا
7-52 ........................................................................... دﺎﻌﺑﻷا ةيرﻐﺻ تارﺎﻃﻹا
7-54 ..........................................................( ير ﳌ ك o ® ﺈ ﴫ ﳌ) ن ﱃ F ﺷ ﺜ 5 ﳌ
7-55 ................................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻫﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-57 ......................................... كﺮﺤﳌا ةﺮﺠﺤﺑ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﻬﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-59 ...............................................................تﻼﺣﺮﳌا /ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺻو
7-71 ................................................................ s ؟ ﺷ ﻐ G ﳌ ن U ® ﺬ ﺷ ﺜ ؤ
يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌاو ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا
7-72 .................................................... حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣو 7-76
............................................................. ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا راﺮﻜﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-76 .............................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-80 ........................................................................... يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
7-80 ....................................................... ةرﺎﻴﺴﻟا
مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا
7-81 ...................................................................... ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا
7-82 ................................................ g ﺨ ق ﺷ بي ﳌ ن ﱃ l ثر 5 ﺷ ﺬ ن a h ﺷ W 3 ﴫ ﳌ
7-82 .....................................................................جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-88 ......................................................................ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-90 ................................................. ي ﺷ 3 ً C P ﳌ ن O ن ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
Page 427 of 529
7-3
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAD078100L
ﺌ ﱃ و ﳌ ن s ﱃ ﻒ ﻓ
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .1
يرﺗﺎﻳداﺮﻟا ءﺎﻄﻏ .2
ﺾﺑﺎﻘﻟا/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ناﺰﺧ .3
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ .4
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ .5
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .6
ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا جﺎﺟز ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .7
(تازﻮﻴﻔﻟا) ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ .8
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .9
تينينيﻗﻞنينيمﻫنينيﺑﺑنينيﻞﺰنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴمانينيﻈﺴنينيﻈةنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞﻗنينيﻫﺣنينيدمانينيﻞمانينيﻈﺑنينيﺣنينينيﻞﺴنينيﻈﻞنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺰﺾنينيدمانينيﻞﻀنينيﻞﺴنينيﺴﺰنينيﻫمنينيﻫﺾنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴﺑنينيﻈةنينينيمانينيﻦﻀنينيدمانينيﻞمانينيدمنينيمﺣنينيمﺑنينيدمانينيﻫمانينيﺴﺰنينيﺣﻞنينيةﻦنينيدمانينيﻈﺣنينيﺒﺴنيﺼ
MPI 2.0 ن „
Page 428 of 529
7-4
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAD075101L
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .1
يرﺗﺎﻳداﺮﻟا ءﺎﻄﻏ .2
ﺾﺑﺎﻘﻟا/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ناﺰﺧ .3
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ .4
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ .5
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .6
ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا جﺎﺟز ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .7
(تازﻮﻴﻔﻟا) ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ .8
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .9
MPI 1.6 ن „
تينينيﻗﻞنينيمﻫنينيﺑﺑنينيﻞﺰنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴمانينيﻈﺴنينيﻈةنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞﻗنينيﻫﺣنينيدمانينيﻞمانينيﻈﺑنينيﺣنينينيﻞﺴنينيﻈﻞنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺰﺾنينيدمانينيﻞﻀنينيﻞﺴنينيﺴﺰنينيﻫمنينيﻫﺾنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴﺑنينيﻈةنينينيمانينيﻦﻀنينيدمانينيﻞمانينيدمنينيمﺣنينيمﺑنينيدمانينيﻫمانينيﺴﺰنينيﺣﻞنينيةﻦنينيدمانينيﻈﺣنينيﺒﺴنيﺼ
Page 429 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-5
a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن ير ﺷ ؤ ﺾ ء
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﳌ رﺬﺤﻟا تﺎﺟرد ﴡﻗأ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺺﺤﻓ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ لماﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻚﺴﻔﻧ ﺔﺑﺎﺻإو
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﴆﻮﻧ
ﻞﻴﻛو نﻷ اً ﺮﻈﻧ .ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ﺔﻣﺪﺨﻟا ةدﻮﺟ يرﻳﺎﻌﻣ ﰲﻮﺘﺴﻳ ﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ﻢﻋﺪﻟا ﲆﻋ ﻞﺼﺤﻳو HYUNDAI ﻦﻣ ةﺰﻴﻤﺘﳌا
ﻦﻣ ﱄﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﻟ HYUNDAI ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺎﺿﺮﻟا ئ ﴫ ﺷ 5 ﳌ ن a ® ﴫ t ﴢ ﺢ ؤ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﲆﻋ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻤﺤﺘﻳ
.تﻼﺠﺴﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو
ﺔﻣﺪﺧ لواﺪﺠﻟ ﺎً ﻘﻓو ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻊﻣ ﻚﻘﻓاﻮﺗ تﺎﺒﺛﻹ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗو
نماﺿ ﰲ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻘﻴﺛو ﰲ نماﻀﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗو
.ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻂﺒﻀﻟاو حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ نماﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺺﻘﻧ وأ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
ئ ﴫ ﺷ 5 ﳌ ن ﺷ l h ﱃ ئم ن ﺆ ﴫ ﳌ ن a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن ير ﺷ ﻇ ﺷ ® ﻢ ﻓ ﳌ
وأ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا يرﻏ وأ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗ
ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا يرﻏ
.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﺎﻬﻓﻼﺗإ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟ ﻂﻘﻓ تماﻴﻠﻌﺗ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
تاءاﺮﺟﻹا صﻮﺼﺨﺑو .ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞُ ﻬﺴَ ﻳ ﻲﺘﻟا
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﴆﻮﻧ ,ةدﺪﻌﺘﳌا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
.لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﲆﻋ ﺎً ﺒﻠﺳ يرﺛﺄﺘﻟا ﱃإ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ
ءﺎﻐﻟإ ﻻإ يدﺆﺗ ماﻛ ،ﺎﻬﺘﻧﺎﺘﻣ وأ ﺎﻬﻧﺎﻣأ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ءادأ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا ةدوﺪﺤﳌا تﺎﻧماﻀﻟا
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن ؟ ﺷ W ﻏ ع ن a آ ® 6 ﻲ ن ﱃ h ن A M ن a E h ﱃ ـ ﺬ ن ئ ﴫ ﺷ 5 ﳌ ن a C ﺷ ® ﴪ ن i ﻞ ﴢ ﻋ ن ﺾ B
ن ﻮ S ﺷ آ ﺺ ﴫ ﳌ ن a ® ـ n ﻋ ن خ 6 ﺞ ن ﺿ ﻏ ﺻ ﻢ ﴫ ﳌ ن ض ﻷ ن S ﺷ آ ﺺ ﴫ ﳌ ن s ﻂ بم
ن a ؤ ﺾ بي ﳌ ن a E ® ﻏ t ن ع ﱃ B ﳌ ن إ ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن » o ﺜ H 6 ﴫ
ن ﺾ p ﺻ ﻢ ؤ ن ﱃ h ن A M ن ﺋ W p ن ﳌ ما ﻷ ن ﻮ s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﺷ ﺬ ن a E بم ﱃ 5 ﳌ ن a 6 ﺜ ﺈ W 5 ﳌ
ن ﻆ ﺷ ثر W ﴫ ﳌ ن a C ﺷ ® ﺜ ﺬ ن g ﴪ o C ن إ a C ﺷ ® ﴪ ن t ع ن a ؤ ﺾ ء ن ؟ ﳌ ﱃ ﺨ ﻷ ن i ع ن L ؤ
ﻮ L h ﺾ آ ﻢ 3 5 ﳌ نHYUNDAI ن ؟ ﴘ p t ن ﺾ ﻓ ع ن ﱪ ﺾ ﴫ
Page 430 of 529
7-6
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
¶ ¸ @ › ? @ Å Ê h
h Ê f ‚
Î g @ Ë l ¸ ? Ð ¹ ¤ Ï À @ Ë t ¸ ? » @ ½ ¤ A Ò ? h S E Ã É µ Ê d °
Î _ È Ï ¬ h ¥ ¼ ¶ Ê d ¸ Â µ K ? e E È , ? ä h Ê ] î _ ä Ú ½ ¤
N ? d ¥ › ? È N ? È c Û ? ¶ Ê d ¸ Â µ K È A Ã @ L Ë ¬ @ ´
¿ @ ¡ Á ¸ ? Ï À @ Ë t G Ì s É À * º ½ ¥ ¸ ? Ò ? c Û Ï H k @ Á › ?
¦ H K ? È , Â Ê d ½ L ¥ › ? HYUNDAI Ò Ú ´ È d W A Ñ d ¸
8 Ï À @ Ë t ¸ ? » @ ½ ¤ A f Ë Á L ¸ Ï Ë ¸ @ L ¸ ? N @ } @ Ë L W Ù ? @ ä ¼ È c
§ ? g e · æ h W