Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 81 of 529
a ً p ﱃ 5 ﺷ ﺬ ن a ﻓ ﳌ ﱃ ﴫ ﳌ ن ث ® E 8 ن ير ﳌ ﰲ ® ؤ
د
3-4 ........................................................... ئ ﻢ ً p ﱃ ؤ ن ض ﻷ ن » o ﴪ o ﴫ ﳌ
3-4 ..............................................................................ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
3-6 .............................................................. ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
3-7 ............................................................................................. كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا
3-11 ........................................................................... كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
3-12 ....................................................................................ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ
3-13 ...................................................................... ﲆ ﳌ o ﺬ ﺲ ﳌ ن ﺶ ﺈ B
3-13 ...................................................... ﺔﺒﻛﺮﳌا جرﺎﺧ ﻦﻣ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
3-15 ...................................................... ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﺧاد ﻦﻣ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
3-17 .....................................................ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ ﺎﺗﺰﻴﻣ
3-17 ......................................................... لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳماﺤﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ
3-18 ................................................. a B ﱃ ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺾ ﻐ ن ق ﳌ ﻀ C G ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
3-19 ............................................. s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن ين ﻐ o ؤ ن % ﺈ ﻓ ن ﻆ ﺷ ثر C
3-20 ........................................................................... ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﺿﻮﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳا
3-21 .............................................................................ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو
3-21 ........................................ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻆﻔﺣ مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
3-22 ..................................................................... s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن a 6 ﻒ ﺞ
3-22 .........................................................................(EPS) ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
3-23 ..................... ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ / ﺔﻟﺎﻣﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
3-23 ............................................................................. ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ 3-24
.............................................................................................. ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ
3-25 ................................................................................. ﺷ h ﳌ ﱃ 5 ﳌ
3-25 .................................................................. ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
3-26 ..................................................................ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
3-29 ..................................................... ﻒﻠﺨﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو
3-30 ............................................................................... ﻀ بم ﳌ o W ﴫ ﳌ
3-30 .......................................................................................... ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا
3-34 ...................................................................... ثي E ﺢ ﴫ ﳌ ن a H ﻢ بم
3-35 ....................................................................... ﺎﻬﻘﻠﻏو ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ
3-35 ..............................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻚﻳﺮﺤﺗ
3-36 .................................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻟﺎﻣإ
3-37 ...................................................................................... ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
3-37 .......................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
3-38 ........................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ
3-39 ................................................................. a ® ﺨ ق ﺷ بي ﳌ ن ﺷ h ﳌ ﰲ 5 ﳌ
3-39 .......................................................................................... كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ
3-40 ..................................................................................... ﺔﻌﺘﻣﻷا ةﺮﻳ ـﺠﺣ
3-42 ..................................................................................كيذ ةرﺎﻴﺳ قوﺪﻨﺻ
3-45 ................................................................................. دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا بﺎﺑ
Page 82 of 529
د
3-107 ...................................................... ث تم ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C
3-107 ............................................................................ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ
3-108 ....................................................... (ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ
3-111 ............................................. (مﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ
3-115 ..................................... ﺷ h t ﺾ h ن " E ـ ﴫ ﳌ ن O ن ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
3-116 ................................................................ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
3-120 ..................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
3-123 ........................................................................................ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ
3-125 ....................... ﺷ ® m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ع ن " E ـ ﴫ ﳌ ن O ن ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
3-126 ..................................................... ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
3-127 ..............................................................ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
3-128 ........................................................................................ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا
3-134 ..................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
3-136 ........................................................................................ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ
3-138 .................... g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن ﺪ ﺷ ﺨ ﰲ ﴫ ﳌ ن L ﺞ ن ين ® E ﺜ ﴫ ﳌ t ن ﲆ ﺷ ً ﺺ ﴫ ﳌ ن a ﴫ ﳌ ك ﻷ
3-138 ...............................................................ًﺎﻳوﺪﻳ ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
3-139 .......................................................ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
3-140 ........................................................... بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻂﻘﻓ) كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ
3-141 ...............................................(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،خﺎﻨﳌا ﰲ
3-49 .......................................................... ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ 3 ﴫ ﳌ ن ير ﺷ ﺞ o آ ﴡ
3-51 ................................................................. تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
3-52 ......................................................................................... سﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟأ
3-55 ........................................................................................تﺎﻓﺎﺴﳌا داﺪﻋ
3-56 ................................................................. ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ ﴍﺆﻣ
3-58 ..................................................................... تاﴍﺆﳌاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
3-69 ................................................................................. LC ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳر
3-76 ...........( a E تم ﺷ ﺈ ﴫ ﳌ ن a h ط ﱃ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ ﺞ ن a ﺞ o آ ر)LCD a , ﺷ ,
3-76 ........................................................................... LC ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
3-77 ................................................................................ LC ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ
3-88 ............................................................... a 6 ﻓ ﱃ ﴫ ﳌ ن ﱃ ﻋ o ® ً آ p
3-88 ...................................................................ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
3-92 ............................................................................... s ؟ ﺷ ﻐ G ﳌ
3-92 ...................................................................................ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
3-100 ....................................................................................... ﺐﻴﺣﱰﻟا مﺎﻈﻧ
3-101 ....................................................................................ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا
3-104 ........................................................ ير ﴘ ﻲ ﺷ n ﴫ ﳌ t ن ير ﺷ H ﻲ ﺷ 5 ﳌ
3-104 ....................................................................... ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺤﺳﺎﻣ
3-106 ....................................................................... ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺤﺳﺎﻣ
Page 83 of 529
د
142-3........................................................................................ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ
3-142.................................................................. ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣ
3-144 ................................ ﺴ ﺷ W 5 ﳌ ن O ن ئي m H ﻢ 6 ﴫ ن a ® بم ﺷ ﻐ G ﳌ ن ير ﳌ ﰲ ® 5 ﳌ
3-144....................................................................................... ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
3-144........................................ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ
3-144.............................................................................ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
3-145 ................................................................... L h ﰲ ﺸ ﻢ ﴫ ﳌ ن s ﱃ ﻒ ﻓ ن
3-145................................................................ﻂﺳوﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا ﰲ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
3-146.............................................................................. ﻖﻟﺰﻨﳌا عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ
3-146.................................................................................. تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ
3-147......................................................................... ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ةرﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
3-148 ............................................................. a ® 6 ء ﳌ ﺾ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﰲ ® 5 ﳌ
3-148.................................................................................... ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ
3-148.......................................................................................باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ
3-148....................................................................................................مﺎﻣﻷا
3-150.....................................................................................ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
3-150..........................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
3-152......................................................................................... USB ﻦﺣﺎﺷ
3-152.......................................................................................ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو
3-153........................................................ ﺎً ﻴﻜﻠﺳﻻ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ 3-155 ................................................................................................. ﺔﻋﺎﺴﻟا
3-155 ......................................................................................ﺲﺑﻼﳌا قﻼﻌﻣ
3-156 ..............................................................ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ (تﺎﺘﺒﺜﻣ) ﺖﺒﺜﻣ
3-156 .......................................................................... (ﻞﻣﺎﺤﻟا)ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻜﺒﺷ
Page 84 of 529
3-4
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما) ن ﺾ 3 َ ﺬ ن L ﺞ ن ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ﺈ ؤ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ
OHG040006L
ئ ﻢ ً p ﱃ ؤ ن ض ﻷ ن » o ﴪ o ﴫ ﳌ
ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ HYUNDAI ﺔﺒﻛﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
وأ (ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣو) بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﰲ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻟﺬﻛو ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ .1
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .2
ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .3
ﺶ ﺈ E ﴫ ﳌ
:ﻞﻔﻘﻠﻟ
ةيرﺠﺣو كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏو باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأ .1
.ﺔﻌﺘﻣﻷا
حﺎﺘﻔﻣ ﰲ (1) بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
.ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺗو .باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ .3
ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻃ ﺎً ﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ.ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ
ةآﺮﻣ ﻲﻃ حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
AUTO ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) .(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ)
ﻊﺿو ﺺﺤﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .4
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ رز
ﺶ ﺈ E ﴫ ﳌ ن ؟ ﺷ n ﴫ ﻷ
:ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
حﺎﺘﻔﻣ ﰲ (2) بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
.ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺗو .باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ .2
ﻂﺴﺑ ﺎً ﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ.ينﺗﺮﻣ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻃ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ).(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) AUTO
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ
نﻮﻀﻏ ﰲ باﻮﺑﻷا ﺪﺣأ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ لم ﺎﻣ ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ﺷ l ﺬ ن » ﺷ ﺈ ﻇ ع ن ﻞ o ﺨ t ن ين ؤ ن a ً p ﱃ 5 ﳌ ن O ن U ® ﻋ ﺷ ﺈ 5 ﳌ ن ﺌ ﻂ ﻋ ن P
ﻮ a ً B ﳌ ﱃ ؤ ن S t ﻞ
ن إ a ﺬ ﺷ B ق ن S t ﻞ ن ئي l p ﱃ ﻋ ن a ﴫ ﺷ ﻓ ن O ن إ » ﺷ ﺈ ﻇ ﺲ ﳌ ن L m آ ﻢ h ن ﺾ E بم
ن ﺶ ® n ﻄ ﻋ ن ﺷ ﴎ ق t ن » ﺷ 3 , G ﳌ ن a H ﻢ بم ن O ن I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ ن ين ﻐ t ن L ؤ
ن خ ﻢ ﻓ ن t ع ن إ ﱪ ﱃ ء ﺲ ﳌ ن ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ ن ﱃ ﴪ ﺷ W ﺞ ن t ع ن a ® ﴫ ﺊ ﳌ ن ﻀ بم ﳌ o W ﴫ ﳌ
ن ّ o B t ن O ن ﻤ ً ﺢ ﻢ h ن ﺾ B ن i ﻀ ﴫ ﳌ ن ﱃ ؤ ﺲ ﳌ ن إ a ً p ﱃ 5 ﳌ ن ئ h ﱃ 8
ﻮ s ﺷ بم o ﴫ ﳌ ن t ع ن s ﱃ h ن A ـ ء ن a ﺬ ﺷ ﴪ ﻷ
Page 85 of 529
3-5
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï ¥ L ¼ Û ? Î h Ê ] T W º ° Ò @ © ¸ E
:ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
(3) ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ثرﻛﻷ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﰲ
.ينﺗﺮﻣ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺗ .2
ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻘﻠﻏ ﻢﺛ ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ﺢﺘﻓ دﺮﺠبمو
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻬﻠﻔﻗ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
b U X g z 4 E M e
Page 86 of 529
3-6
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺾ 3 َ ﺬ ن L ﺞ ن ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ﺈ ؤ ن ير ﺷ ﻇ ﺷ ® ﻢ ﻓ ﳌ
:ﲇﻳ ماﻣ يأ ثﺪﺣ اذإ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ
h _ M 8
Page 87 of 529
3-7
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
a h ق ﺷ ـ ً ﴫ ﳌ ن » ﳌ ﺾ ً ﻢ ﻲ ﳌ
،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا لوﺎﺤﻓ
CR2032 :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ
:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ
ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻠﺧاو ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ ﺔﻠﻴﺌﺿ ةادأ ﻞﺧدأ .1
.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻖﻓﺮﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأو ﺔيمﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ .2
ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗو .ةﺪﻳﺪﺠﻟا
.ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﳌ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .3
.ﺪﻌُ ﺑ
OLM042302
OBA043222IN
ضﺮ ﻌ ﺗ ﺪ ﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ نأ ﰲ ﺖﻜﻜﺷ اذإ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻪﻧأ تﺮﻌﺷ وأ ،تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا ﺾﻌﺒﻟ
ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻨﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما) ن g p ﻀ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ
ﻚﻨﻜيم ﺎً ﻴﻛذ ﺎً ﺣﺎﺘﻔﻣ HYUNDAI ﺔﺒﻛﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ءﺎﻐﻟإ وأ (ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣو) بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﰲ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻟﺬﻛو ﻪﻠﻔﻗ
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ .1
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .2
ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .3
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜيم
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ اً راﴐأ ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗو .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﻟو
ﺢﺋاﻮﻠﻟا وأ (ينﻧاﻮﻘﻟا) نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
.ﺔﻴﻠﺤﳌا
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
Page 88 of 529
3-8
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺶ ﺈ E ﴫ ﳌ ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
حﺎﺘﻔﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ رز ﻞﻤﻌﻳ
ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﱰﻣ 1 ﱃإ 0.7 ينﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ كيﺬﻟا
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻟ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻰﺘﺣ
تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺳو باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
:ﲇﻳ ماﻣ ٌ يأ ثﺪﺣ اذإ ٍ ناﻮﺛ 3 ةﺪﳌ سﺮﺠﻟا
h \ 0
Page 89 of 529
3-9
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺶ ﺈ E ﴫ ﳌ ن ؟ ﺷ n ﴫ ﻷ ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
i s ] y e , k L F Y T ` B Y e / 1 b f M y
Page 90 of 529
3-10
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
º Ë © p L ¸ ? Ò d G
.حﺎﺘﻔﳌا لﺎﺧدإ نود كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜيم
- º Ë © p K g i ¦ S ? g * Ï Ë ¹ Ë t K N @ ¼ É ¹ ¥ ¼ Ð ¹ ¤ § Ú } Ú ¸
, m ¼ @ † ? º t ¸ ?
Ì µ Ë À @ µ Ë › ? ^ @ L › ?
ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜيم ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ٍ ﻞﻜﺸﺑ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
.كيﻴﻧﺎﻜﻴﳌا حﺎﺘﻔﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإو بﺎﺒﻟا
Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? Ã ? d ± ¬
ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ﺔﻴﻛﺬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻦﻣ ينﻨﺛا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜيم
،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا تﺪﻘﻓ نأ ثﺪﺣ اذإ .ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ
ﻲﻘﺒﺘﳌا حﺎﺘﻔﳌاو ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﴆﻮﻨﻓ
اذإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻗ وأ ﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAIﻞﻴﻛو ﱃإ
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ
OAD045042L
جﺮﺧأو (1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.(2) كيﻴﻧﺎﻜﻴﳌا حﺎﺘﻔﳌا
.بﺎﺒﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﳌا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ كيﻴﻧﺎﻜﻴﳌا حﺎﺘﻔﳌا ﻞﺧدأ
ﰲ حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿ ،كيﻴﻧﺎﻜﻴﳌا حﺎﺘﻔﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ
.ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﻌﻓداو ﺔﺤﺘﻔﻟا
Ï ¡ W Ú ¼
8 Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ® ¹ K I Á T L ¸