Hyundai Genesis 2015 Manuel du propriétaire (in French)

3-57
Caractéristiques du véhicule
3
Bouton de commande d'ouverture
du coffre
Si le bouton de commande du coffre
est sur UNLOCK (non enfoncé), le
coffre à commande électrique peut
être contrôlé avec le bouton de
commande principal du coffre, le
bouton d'ouverture et de fermeture
du coffre et la clé intelligente. Si le
bouton de commande du coffre est
sur LOCK (enfoncé), le coffre à
commande électrique ne peut être
contrôlé qu'avec la clé mécanique de
la clé intelligente.Même si le bouton de commande du
coffre est réglé sur LOCK (enfoncé),
le panneau du coffre peut s'ouvrir
par force mécanique si le coffre est
ouvert à la main sur un angle de plus
de 10 degrés par rapport à la
position fermée. De plus, si le coffre
est fermé à la main à sa deuxième
position d'attache, la commande
électrique s'engagera et fermera la
panneau complètement.
ODH043007
•Toujours garder le bouton de
commande d'ouverture du
coffre en position OFF (non
appuyé) quand il n'est pas
utilisé. Un enfant actionnant
accidentellement le coffre
pourrait subir des blessures
graves ou même se tuer.
•Garder le visage, et toute
autre partie du corps, ainsi
que les objets, loin de la
trajectoire du coffre
électrique.
AVERTISSEMENT
Germer le coffre, et laisser le
bouton de commande
d'ouverture du coffre en
position OFF (non appuyé)
avant de laver un véhicule dans
un lave-auto automatique.
MISE EN GARDE

3-58
Caractéristiques du véhicule
Ouverture d'urgence du coffre
Ce véhicule est doté d'un levier
d'ouverture d'urgence à l'intérieur du
coffre. Si quelqu'un est enfermé
accidentellement dans le coffre, il
pourra ouvrir le coffre en déplaçant
le levier dans le sens de la flèche et
en poussant sur le couvercle du
coffre.
ODH043020
•S'assurer que tous les
utilisateurs du véhicule
connaissent l'emplacement et
le fonctionnement du levier
d'ouverture d'urgence du
coffre, au cas où l'un d'entre
eux se retrouve
accidentellement enfermé
dans le coffre.
•NE JAMAIS laisser quelqu'un
entrer dans le coffre. Si le
coffre se verrouille
partiellement ou entièrement,
des blessures graves, ou
même la mort, pourraient
survenir, suite au manque de
ventilation, aux fumées
d'échappement et à
l'augmentation ou la baisse
rapide de la température du
coffre.(Suite)
(Suite)De plus, le coffre est un
emplacement très dangereux
en cas de collision, car ce
n'est pas un espace protégé,
mais une zone de déformation
du véhicule.
•Toujours verrouiller le
véhicule et garder la clé
intelligente hors de portée
des enfants. Les parents
devraient éduquer leurs
enfants sur les dangers de
jouer dans le coffre d'un
véhicule.
•Utiliser le levier d'ouverture
d'urgence du coffre en cas
d'urgence uniquement.
AVERTISSEMENT

3-59
Caractéristiques du véhicule
3
Coffre intelligent (si équipé)
Sur un véhicule équipé d'une clé
intelligente, le coffre peut être ouvert
sans toucher à l'aide du système de
coffre intelligent.
Comment utiliser le coffreintelligent
Le coffre peut être ouvert sans
toucher quand les conditions
suivantes sont satisfaites.
• 15 secondes après que toutes les
portes aient été fermées et
verrouillées.
• Vous vous trouvez dans la zone de détection pendant plus de 3
secondes
✽AVIS
• Le coffre intelligent ne fonctionnepas si :
- La clé intelligent est détectéedans les 15 secondes après avoir
fermé et verrouillé les portes et la
détection est continue.
- La clé intelligent est détectée dans les 15 secondes après avoir
fermé et verrouillé les portes et
en-deça de 1,5 m (60 po) de la
poignée des portières avant.
(Véhicules équipés de l'éclairage
d'accueil)
- Une porte n'est pas fermée ou verrouillée.
- La clé intelligente se trouve dans le véhicule.
ODH043022

3-60
Caractéristiques du véhicule
1. Réglage
Pour activer le coffre intelligent,
passez au mode Paramètres
utilisateur et choisissez Coffre
intelligent à l'ACL.
Vous trouverez de plus amples
renseignements sous "Affichage
ACL" dans ce chapitre. 2. Détection et alerte
Si vous vous trouvez dans la zone de
détection (50 à 100 cm (20 à 40 po)
derrière le véhicule) avec la clé
intelligente, les feux de détresse
clignoteront et le carillon sonnera
pendant environ 3 secondes pour
vous aviser que la clé intelligente a
été détectée et le coffre s'ouvrira.
✽AVIS
Ne vous approchez pas de la zone de
détection si vous ne voulez pas
ouvrir le coffre. Si vous entrez dans
la zone de détection par
inadvertance et que les feux de
détresse et le carillon s'actionnent,
retirez-vous de la zone de détection
avec la clé intelligente. Le coffre
restera fermé.
ODH043021NODH043290L

3-61
Caractéristiques du véhicule
3. Ouverture automatique
Les feux de détresse clignoteront le
carillon sonnera 2 fois puis le coffre
s'ouvrira lentement.
Désactiver le coffre intelligent àl'aide de la clé intelligente
1. Portière verrouillée
2. Portière déverrouillée
3. Coffre ouvert
4. Urgence
Si vous appuyez sur un bouton
quelconque de la clé intelligente
pendant le stage de détection et
d'alerte, la fonction de coffre
intelligent se désactivera. Assurez-
vous de savoir comment désactiver
le coffre intelligent dans un cas
d'urgence.
3
ODH043023L
•Assurez-vous de fermer le
coffre avant de prendre la
route.
•Assurez-vous qu'il n'y a
personne ni aucun objet
autour du coffre avant
d'ouvrir ou de fermer le coffre
à commande électrique.
•Assurez-vous que les objets
dans le coffre n'en sortent pas
si vous ouvrez le coffre dans
une pente. Ceci pourrait
causer des blessures graves.
•Assurez-vous de désactiver le
coffre intelligent quand vous
lavez le véhicule. Sinon, le
coffre pourrait s'ouvrir par
inadvertance.
•Gardez la clé hors de la portée
des enfants. Les enfants
pourraient ouvrir le coffre
intelligent par inadvertance
en jouant près de l'arrière du
véhicule.
AVERTISSEMENT
ODH043024

3-62
Caractéristiques du véhicule
✽AVIS
• Si vous appuyez sur le bouton dedéverrouillage des portières (2), le
coffre intelligent se désactivera
temporairement. Mais si vous
n'ouvrez pas une portière dans les
30 secondes, le coffre intelligent se
réactivera.
• Si vous appuyez sur le bouton d'ouverture du coffre (3) pendant
plus d'une seconde, le coffre
s'ouvrira.
• Si vous appuyez sur le bouton de verrouillage des portières (1) ou
d'ouverture du coffre (3) alors que
la fonction de coffre intelligent
n'est pas au stage de détection et
d'alerte, le coffre intelligent ne
sera pas désactivé.
• Si vous avez désactivé le coffre intelligent en appuyant sur le
bouton de la clé intelligente et que
vous avez ouvert une portière, le
coffre intelligent s'activera de
nouveau si vous fermez et
verrouillez toutes les portières.
Zone de détection
• Le coffre intelligent s'engage sur
détection de l'alerte de présence
de la clé intelligente en-deça de 50
à 100 cm (20 à 40 po) du coffre.
• L'alerte s'arrête dès que la clé intelligente sort de la zone de
détection pendant le stage de
détection et d'alerte.
✽AVIS
• Le coffre intelligent nefonctionnera pas dans les
situations suivantes :
- La clé intelligente se trouve prèsd'un transmetteur radio comme
une station de radio ou un
aéroport qui pourrait faire
interférence au bon
fonctionnement de l'émetteur.
- La clé intelligente se trouve près d'un émetteur-récepteur radio
mobile ou d'un téléphone
cellulaire.
- La clé intelligente d'un autre véhicule est utilisée à proximité
de votre véhicule.
• La distance de détection peut être supérieure ou inférieure quand :
- Un côté du véhicule est soulevépour remplacer un pneu ou
inspecter le véhicule.
- Le véhicule est stationné incliné dans une pente ou sur une route
non pavée.
ODH043025N

3-63
Caractéristiques du véhicule
3
Bouchon du réservoir
d'essence
Ouverture du bouchon duréservoir d'essence
Le volet du réservoir de carburant
doit être ouvert de l'intérieur du
véhicule, en appuyant sur la touche
d'ouverture du volet du réservoir.
1. Éteindre le moteur.
2. Appuyez sur le bouton d'ouverture
du volet du réservoir de carburant. 3. Tirer sur le couvercle du réservoir
(1) pour l’ouvrir complètement.
4. Pour enlevez le bouchon du réservoir de carburant (2), tournez-
le dans le sens antihoraire. Vous
pourriez entendre un sifflement
alors que la pression dans le
réservoir s'égalise.
5. Un sifflement pourrait se faire entendre, à cause de la pression à
l'intérieur du réservoir s'égalise.
✽AVIS
Si le volet du réservoir de carburant
est gelé, tapotez-le légèrement ou
poussez-le pour briser la glace et
dégager le volet. Au besoin,
pulvérisez un liquide déglaceur
approuvé (n'utilisez pas d'antigel de
radiateur) autour du volet ou
amenez le véhicule à un endroit
chaud et laissez la glace fondre.
ODH043032
ODH043031

3-64
Caractéristiques du véhicule
Fermeture du bouchon duréservoir d'essence
1. Pour replacer le bouchon du
réservoir, le tourner dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'un cliquetis se fasse
entendre.
2. Refermer le volet du réservoir d'essence et s'assurer qu'il
s'enclenche correctement. L'essence est un liquide
extrêmement inflammable et
explosif. Ne pas suivre ces
directives pourrait entraîner
des BLESSURES GRAVES ou
même la MORT.
•Lire et respecter tous les
avertissements affichés dans
la station-essence.
•Avant de faire le plein, repérer
l'emplacement de la coupure
d'urgence de l'essence de la
station, si disponible.
•Avant de saisir la pompe à
essence, éliminer toute
accumulation possible
d'électricité statique en
touchant une partie en métal
du véhicule avec sa main nue,
à une distance sécuritaire du
réservoir d'essence, de la
pompe à essence et d'autres
sources d'essence.
(Suite)
AVERTISSEMENT (Suite)
•Ne pas utiliser de téléphone
cellulaire pendant le
remplissage du réservoir. Le
courant électrique et/ou les
interférences électriques d'un
téléphone cellulaire
pourraient enflammer les
vapeurs d'essence et
provoquer un incendie.
•Ne pas remonter dans le
véhicule pendant le
remplissage. Toucher, frotter
ou glisser contre un tissu
statique peut créer une
accumulation d'électricité
statique. L'électricité statique
peut enflammer les vapeurs
d'essence et provoquer un
incendie. Si on doit remonter
dans son véhicule, éliminer
de nouveau toute décharge
statique en touchant à main
nue une partie métallique du
véhicule, à l'écart du réservoir
d'essence, de la pompe à
essence et d'autres sources
d'essence.(Suite)

3-65
Caractéristiques du véhicule
3
(Suite)
•Si on remplit un contenant
d'essence agréé, placer le
contenant sur le sol avant de
commencer le remplissage.
Une décharge statique
provenant du contenant
pourrait enflammer les
vapeurs de carburant et
provoquer un incendie.
Pendant le remplissage,
maintenir le contact avec le
véhicule avec sa main nue
jusqu'à ce que le remplissage
du réservoir soit terminé.
•Utiliser uniquement un
contenant d'essence en
plastique, agréé pour le
transport et l'entreposage de
l'essence.
•Quand vous faites le plein,
engagez toujours le levier de
vitesses sur P
(stationnement), engagez le
frein de stationnement et
réglez le bouton Engine Start/
Stop pour passer à la position
OFF.(Suite)
(Suite)Des étincelles produites par
les composants électriques
du moteur peuvent enflammer
les vapeurs de carburant et
déclencher un incendie.
•Ne jamais utiliser d'allumette
ou de briquet et ne jamais
fumer dans une station-
essence, surtout pendant le
remplissage.
•Ne pas trop remplir ou
continuer de le remplir après
le blocage de la pompe, car
cela pourrait provoquer un
déversement d'essence.
•Si un incendie se déclenche
pendant le remplissage du
réservoir, s'éloigner
immédiatement le véhicule,
avertir immédiatement le
gérant de la station-essence,
puis appeler les pompiers.
Suivre les instructions de
sécurité que les pompiers
offrent. (Suite)
(Suite)
•Si du carburant sous pression
gicle du réservoir, des gouttes
pourraient se déposer sur les
vêtements ou la peau,
causant un risque d'incendie
et de brûlures. Toujours
dévisser et enlever le
bouchon du réservoir
lentement et avec précaution.
Si un sifflement se fait
entendre, attendre jusqu'à ce
que cela s'arrête avant
d'enlever complètement le
bouchon.
•Vérifier toujours que le
bouchon du réservoir de
carburant est fixé de façon
sécuritaire pour éviter tout
déversement en cas
d'ccident.

3-66
Caractéristiques du véhicule
✽AVIS
• Toujours remplir le réservoir ensuivant les suggestions compilées
dans la section "Exigences en
carburant" du chapitre 1.
• Ne pas déverser de l'essence sur les surfaces extérieures des
véhicules. Tout déversement
d'essence sur une surface peinte
peut endommager la peinture.
Ouverture de portière du goulot
du réservoir de carburantd’urgence
Si le volet du goulot de réservoir de
carburant ne s’ouvre pas lorsqu’on
utilise le bouton télécommandé de
dégagement du volet du goulot de
réservoir de carburant, il est possible
de l’ouvrir manuellement. Tirer
légèrement la poignée d’ouverture
située sur le côté gauche du coffre
vers l’extérieur.
Si le bouchon du réservoir
d'essence doit être remplacé,
utiliser uniquement un bouchon
de marque HYUNDAI ou un
équivalent spécifié pour ce
véhicule. Utiliser un bouchon
de réservoir incorrect peut
entraîner des pannes graves du
système d'alimentation et
antipollution du véhicule.
MISE EN GARDE
ODH043033