Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

3-14
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
ODH043013
001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E00D2004000A900B80045001E002D00BA00AD00B0001E004E003F006A00CB00BC
00BF
دنع اًيكيتا\fوتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متيس\ن.مداصت لعفب ةيئاوهلا دئاسولا خافتنا
00CF00A40068006C00B8003F001E
زواجت دعب اًيكيتا\fوتوأ باوبلأا عيمج لفق متي.)ةعاس/لاي\fأ 9 ( ةعاس/مك 15 ةعسر ةبكرلما
فاقيإ دعب اًيكيتا\fوتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي .كرحلما ليغشت
ءاغلإ/لفقلا تازي\f طيشنت ءاغلإ وأ طيشنت كنكيم
ديزلم . LCD ةشاش ن\f باوبلأل كييتا\fوتولأا لفقلا
.لصفلا اذه في « LCD ةشاش» عجار ،ليصافتلا ن\f

00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00CA004000BD0085001E00CC00AD00B90086003F001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0
ةيماح في ةدعاسملل لافط\نلأا نا\fأ لفق ديوزت متي
حتف ن\f يفلخلا دعقلما في \ننوسلجي نيذلا لافطلأا مادختسا يغبني .دصق يرغ \ننع ةيفلخلا باوبلأا
لافطأ كانه ناك ماَّلك ةيفلخلا باوبلأا نا\fأ لافقأ .ةبكرلما لخاد
.يفلخ باب لك ةفاح لىع لا\نفطلأا نا\fأ لفق دجوي
،) 1( لفقلا عضو في لافطلأا نا\fأ لفق نوكي ا\fدنع
ضبق\f بحس مت اذإ يفلخلا بابلا حتف متي\ن نل .)2( ليخادلا بابلا
مث ةحتفلا في ا ًكف\f لخدأ ،لافطلأا نا\fأ لفق لفقل
.لفقلا عضو لىإ هردأ
لخاد ن\f ةيفلخلا باوبلأا دحأ حتفب حماسلل .لافطلأا نا\fأ لفق لفق غلأ ،ةبكرلما
006800CA00660082001E
001E0064007400B0001E006800CA
001E009F00C900B1006C00B900B8001E00C300C90077006800A5004C00CA001E006400B100AC001E002A00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041
001E004A003F00C9004700DB003F001E00C3004000BC0041001E00BB004000AD00B00041001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CC00A9004800C100CA001E002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC 001E00BA005F003F0063001E00BB004000AD007D0041001E00B7004000C100C4001E00C3004000B4001E004000BD 002C00CF004800B40068009B003F
DHa-3(1-51)ind.indd 142014-11-27 �� 4:17:55

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-15
OJC040170
00CF00B00068006C00B8003F001E00640077001E0067003F006600C000DF003F001E00BF004000A100C0
كضارغأو كتبكر\f ةيماح في ماظنلا اذه دع\ناسي
حيباص\f ض\fوتو اًتوص هيبنتلا ةلآ ردصتس .ةميقلا
:ليي ما\f يأ ثدح اذإ عاطقنا لاب رطخلا ن\f ريذح\نتلا .كيذلا حاتفلما مادختسا نود باب حتف مت
-
مادختسا نود ةرايسلا قودنص حتف مت
-
.كيذلا حاتفلما
.كرحلما ءاطغ حتف مت
-
طبض ةداعإ متت مث ،ةيناث 30 ةدلم راذنلإا رمتسيس
باوبلأا لفق غلأ ،راذنلإا ليغشت فاقيلإ .ماظنلا .كيذلا حاتفلما مادختساب
اًيكيتا\fوتوأ ةقسرلا دض راذنلإا ماظن طيشنت متي
.ةرايسلا قودنصو باوبلأا لفق ن\f ةيناث 30 دعب
قودنصو باوبلأا لفق كيلع ينعتي ،ماظنل\نا طيشنتل
وأ كيذلا حاتفلما مادختساب ةبكرلما \bراخ ن\f ةرايسلا بناجلا لىع دوجولما رزلا لىع طغضلا قيرط نع
.كيذلا حاتفلما لمح ع\f باوبلأا ضباق\f ن\f يجراخلا ةدحاو ةر\f رطخلا ن\f ريذحتلا حي\نباص\f ض\fوت .ماظنلا ليغشت مت هنأ لىإ هيبنتلل
حتف دنع راذنلإا طشني ،نا\fلأا ماظن طبض درجبم
نود كرحلما ءاطغ وأ ،ةرايسلا قودنص وأ ،باب يأ .كيذلا حاتفلما مادختسا
مدع ةلاح في ةقسرلا دض راذنلإا ماظن طبض متي نل ةلاح في .باب يأ وأ ةرايسلا قودنصل ماتلا قلغلا ءاطغل ماتلا قلغلا ن\f د\نكأت ،ماظنلا طبض رذعت .باوبلأا وأ ةرايسلا قودنص وأ كرحلما
ىرخأ ةزهجأ ةفاضإ وأ ماظنلا اذه يريغت لواحت لا .هيلإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
باكرلا عيمج رداغي نأ لىإ باوبلأا لفقت لا
•
ناكو ةبكرلما بكار رخآ رداغ اذإ .ةبكرلما
طيشنت متي فوسف ،ليغشتلا ديق ماظنل\نا .راذنلإا
حاتفلما مادختساب ةبكرلما ليطعت متي لم اذإ
•
حاتفلما مادختساب باوبلأا حتفاف ،كيذلا .كرحلما ليغشت أدباو كييناكيلما
متي لم نكل ماظنلا ليغشت فاقيإ ةلاح في
•
30 نوضغ في ةرايسلا قودنص وأ باب يأ حتف
.ماظنلا ليغشت ةداعإ متت ،ةيناث
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكي ةقسرلا دض راذنإ ماظنب ةدوزلما تابكرلما:ةيلاتلا تمالكلا هيلع \نبوتك\f قصل\f اهيلع )WARNING( ريذحت . 1
نا\fلأا ماظن . 2

)SECURITY SYSTEM(
DHa-3(1-51)ind.indd 152014-11-27 �� 4:17:55

3-16
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C900BC001E00A200AD0057001E00BF004000A100C0
ODH043041
ةركاذلاب قئاسلا عضو\f ظفح ماظنب ةدوز\f ةرايسلا ةطساوب ةقحلالا ةركاذلا تادادعإ ءاعدتساو ظفحل .طيسب رز ليغشت
قئاسلا دعق\f عضو\f
-
ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآر\f عضو\f
-
ةدايقلا ةلجع عضو\f
-
تادادعلا ةحول ةءاضإ ةوق
-
ةيولعلا ضرعلا ةشاش عضو\f
-
عوطسلاو )Head-Up Display: HUD (
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تادادعإ حسم متيس ،ةيراطبلا لصف ةلاح في
•
.ةركاذلا
في قئاسلا عضوم ظفح ماظن لمعي لم اذإو
•
ىدل ماظنلا صحفب صيون ،داتعلماك ةركاذلا .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
006800CA00660082001E
001E00A6007700C900BC001E00A200AD0057001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E0040
001E006400B100AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E00CE006800B4003F006600B8003F001E009D001E00B200D30040006C00B8003F
001E00A700C900B000C800C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA
001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CE006800CA 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F
00C200CA006A0060004C00B8003F001E00CE006800B4003F0065001E00A60077003F00C900BC
ا\fدنع )نكرلا( P عضولا لىإ لقنلا عارذ كرح .1
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا نوكي
.)ليغشت( ON عضولا في )كرحلما فاقيإ
ةآر\f عضو\fو ،قئاسلا دعق\f عضو\f طبضا .2
ةوقو ،ةدايقلا ةلجع عضو\fو ،ةيفلخلا ةيؤرلا
ةشاشلا عوطس/عافتراو ،تادعلما ةحول ةءاضإ .بولطلما عضولما لىإ ةي\fا\fلأا
ماظنلا ردصيس .)طبض( SET رزلا لىع طغضا . 3
Press " كل رهظيو ةدحاو ةر\f هيبنت توص
رزلا لىع طغضا( " button to save settings
.LCD ةشاش لىع )تادادعلإا ظفحل
في ) 2 وأ 1( ةركاذلا رارزأ ن\f رز لىع طغضا . 4
ينترلم ةرفاص توص ماظنلا قلطيس . ٍناوث 5 نوضغ
.حاجنب ةركاذلاب نيزختلا متي ا\ن\fدنع
ODH043156L/ODH043157L
Driver 1 )or 2(" ةلاسرلا رهظتس
.5
قئاسلا تادادعإ ظفح مت( " settings saved
.LCD ةشاش لىع )) 2 وأ( 1
DHa-3(1-51)ind.indd 162014-11-27 �� 4:17:55

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-17
00CE006800B4003F006600B8003F001E00A6007700C900BC001E00D2004000A40064004C006B003F
ا\fدنع )نكرلا( P عضولا لىإ لقنلا عارذ كرح .1
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا نوكي
.)ليغشت( ON عضولا في )كرحلما فاقيإ
طبضا .) 2 وأ 1( ةركاذلا رز لىع طغضا . 2
ةيؤرلا ةآر\f عضو\fو ،قئاسلا دعق\f عضو\f
ةءاضإ ةوقو ،ةدايقلا ةلجع عضو\fو ،ةيفلخلا عوطس/عافترا طبض متيسو ،تادعلما ةحول .ةنزخلما عضاولما لىإ ةي\fا\fلأا ةشاشلا
Driver 1)or 2(" ةلاسرلا رهظتس
.3
تادادعإ قيبطت مت( " settings is applied
.LCD ةشاش لىع )) 2 وأ( 1 قئاسلا
ODH043158L/ODH043159L
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يدؤي ،" 1" ةركاذلا عضو ءاعدتسا ءانثأ
•
"1" رزلا وأ SET طبضلا رز لىع طغضلا
عضو ءاعدتسا ليدعت فاقيإ لىإ اًتقؤ\f
2 رزلا لىع طغضلا يعدتسي ما\ننيب .ةركاذلا ."2" ةركاذلا عضو
يدؤي ،" 2" ةركاذلا عضو ءاعدتسا ءانثأ
•
"2" رزلا وأ SET طبضلا رز لىع طغضلا
عضو ءاعدتسا ليدعت فاقيإ لىإ اًتقؤ\f
1 رزلا لىع طغضلا يعدتسي ما\ننيب .ةركاذلا ."1" ةركاذلا عضو
يدؤيس ،ةنّزخلما عاضولأا ءاعدتسا ءانثأ
•
دعق\f في مكحتلا رارزأ دحأ لىع طغضلا ةلجع وأ ةيفلخلا ةيؤرلا ةآر\f وأ قئاسلا وأ تادعلما ةحول ةءاضإ ةوق وأ ةدايقلا
نوكلما اذه ةكرح فقوت لىإ ةي\fا\fلأا ةشاشلا .مكحتلا رز لىع طغضلا هاجتا في هكرحتو
00BA00C5006C00B8003F001E00BB00C9007300C900B8003F001E00CF00AD00CB00A000C8
ا ًديعب ةدايقلا ةلجع كرحتت ،ةبكرلما ن\f \bورخلا دنع متي ا\fدنع فلخلل دعقلما\ن كرحتيو قئاسلا نع
كرحتتس ،ةبكرلما لوخد دنع .كرحلما ليغشت فاقيإ ،ما\fلأل دعقلما كرحتيو قئاسلا هاجت ةدا\نيقلا ةلجع /ليغشت( Engine Start/Stop رزلا ليوحت دنع
.)تاقحل\f( ACC عضولا لىإ )كرحلما فاقيإ
ءاغلإ وأ لهسلا لوصولا ةفيظو طيشنت كنكيم
طبض عضو( User Settings Mode ن\f هطيشنت
عجار ،ليصافتلا ن\f ديزلم . LCD ةشاشب )مدختسلما
.لصفلا اذه في « LCD ةشاش»
DHa-3(1-51)ind.indd 172014-11-27 �� 4:17:56

3-18
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4
)EPS(001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F
ناك اذإو .ةبكرلما هيجوت في ماظنلا اذه كدعاسي
ئيابرهكلا هيجوتلا ماظن لطعت اذإ وأ ا ًفقوت\f كرحلما نكل ،ةبكرلما هيجوت كناك\fإب لازي لاف ،لمعلا نع
ةظحلا\f دنع .هيجوتلل دهج ن\f ديزلما بلطت\نيس كلذ ليغشتلا ءانثأ هيجوتلل بولطلما دهجلا في ّيرغت يأ
ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيون ،ةبكرملل داتعلما .نيدمتعلما HYUNDAI
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
داتعلما ليغشتلا ءانثأ ةيلاتلا رو\fلأا ثدحت دق
:ةبكرملل
يريغت دعب ةشرابم ةبكرلما هيجوت دهج ديزي دق
•
فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا
ثدحي .)ليغشت( ON عضولا لىإ )كرحلما
ماظن تاصيخشتل ماظنلا ء\نارجلإ اًرظن كلذ
،تاصيخشتلا ءاهتنا دن\نعو .ئيابرهكلا هيجوتلا .يعيبطلا اهعضو لىإ ةدايقلا ةلجع دوعت
هيجوتلا ل ِّحر ُم نم ةقطقط توص عمسُي دق
•
رزلا ليوحت دعب ئيابرهكلا
فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop
OFF وأ )ليغشت( ON عضولا لىإ )كرحلما
.)ليغشتلا فاقيإ(
امدنع كرحلما نم ءاضوض توص عمسُي دق
•
اهتدايق متت وأ فقوت ةلاح في ةرايسلا نوكت .ةضفخن\f ةعسرب
ةرارح ةجرد في ةدايقلا ةلجع ليغشت دنع
•
اذإو .ةيداع يرغ ءاضوض ردصت دق ،ةضفخن\f
.ءاضوضلا يفتختسف ،ةرارحلا ةجرد تعفترا .اًيداع اًر\fأ اذه ّدعُيو
00C600CB004800C1004B001E
001E00BA00B500700047001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E0008001E003F00650045
001E00CF00A400C900BD0087001E009D001E)
(001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D500CB007800CB006C00AC001E002A00CD0063004000A4
001E002A006400C50084003F001E00CE0063004000CA0069001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E0049 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C100AC 0003
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI001E
DHa-3(1-51)ind.indd 182014-11-27 �� 4:17:56

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-19
001E00CF00B9005400A4001E002D001E00CF00B8004000BC00E000B8001E00CF00B90047004000B100B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A400BA005F003F0064004C00B900B8001E00CF00B90047004000B100B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F
00CD00C8006400CB00B8003F001E00A700C900C100B8003F
ODH043043
00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E
:اهعافتراو ةدايقلا ةلجع ةيواز طبضل
ليدعتل لفسلأو لىعلأ ) 1( حاتفلما كرح
•
.)2( ةيوازلا
عافترلاا طبضل فلخلا وأ ماملأل حاتفلما كرح
•
.)3( :اهعافتراو ةدايقلا ةلجع ةيواز طبضل
.)1( لفقلا ريرحت عارذ بحسا . 1
عافترلااو ) 2( ةيوازلا لىإ ةدايقلا ةلجع ط\نبضا . 2
.بولطلما ) 3(
ةلجع لفقل لىعلأ لفقلا ريرحت عارذ بحسا . 3
.اهناك\f في ةدايقلاODH044361N
001E001E006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041
•
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F 002C0052006300400057001E00C600C100A4001E0055004C00C100CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E006800BC00DB003F001E002A00CF004800B40068009B003F
002C00CE0063004000CB00B100B8003F
•
00C600CB004800C1004B001E
001E009D001E00BF006900DA00B8003F001E00C200BC001E00BB00C9007D0041001E00CE001400AD00B8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009E00480078004B001E00D9
002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00CF00B800400057
001E00C300C80063001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E0063004000AD00C0001E009D001E003F006600C4001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC 002C00CE006700C800680077
DHa-3(1-51)ind.indd 192014-11-27 �� 4:17:57

3-20
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
001E00CE004200AC00640003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
A عونلا n
ODH043044
ODH043127
B عونلا n
LCD ةشاش n00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب اًيئاقلت ةأفدُلما ةدايقلا ةلجع ليغشت\ن فقوتيس
.ةقيقد 30 لياوح
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا نوكي ا\fدنع
طغضا ،)ليغشت( ON عضولا في )كرحلما فاقيإ
.ةدايقلا ةلجع ةئفدتل\ن ةأفدُلما ةدايقلا ةلجع رز لىع لىع كلذب كغلابإ متيو رزلا في شرؤلما ئيضيس
،ةأفدُلما ةدايقلا ةلجع ليغشت\ن فاقيلإو .LCD ةشاش
رزلا في شرؤلما ئفطنيس .ىرخأ ةر\f رزلا لىع طغضا .LCD ةشاش لىع كلذب كغلابإ متيو
ODH043224L/ODH043226L
00C600CB004800C1004B001E
001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00D000B900A4001E004E004000B1005800B900BC001E00C80041001E00D2004000EE00A8001E00CD0041001E0049
001E00AE00B9004B001E009D001E004E004000B1005800B9009B003F001E00C80041001E00D2004000EE00A900B8003F001E003F006600C4001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC 002C00CE004200AC0064
DHa-3(1-51)ind.indd 202014-11-27 �� 4:17:57

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-21
00C600CB004800C1004C00B8003F001E00CF00B80043
راشلما عضولما لىع طغضا ،هيبنتلا ة\نلآ توص قلاطلإ ةدايقلا ةلجع لىع هيبنت\نلا ةلآ ز\fر ةطساوب هيلإ
لاإ هيبنتلا ةلآ لمعت لاو .)ةيحيضوتلا ةروصلا رظنا( .هيلإ راشلما عضولما لىع طغضلا دنع
00C600CB004800C1004B001E
001E00C80041001E002A004000C500B900CB00A90070004C00B8001E00CE006400700047001E00C600CB004800C1004C00B8003F001E00CF00B80043001E00D000B900A4001E00B3006800EE004B001E00D9
001E00C600CB004800C1004C00B8003F001E00CF00B80043001E00D000B900A4001E009E00A90078004B001E00D9001E002C00B6004C0078004800B10047001E004000C5004700680078004B 002C006E0041006800B8003F001E0063006400E2
0088001E00D200CC00700047
ODH043045
DHa-3(1-51)ind.indd 212014-11-27 �� 4:17:58

3-22
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
004000CA003F0068009B003F
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC
زكر\f في ةيفلخلا ةيؤرلا ةآر\f طبضا ،ةدايقلا لبق.ةيفلخلا ةذفانلا للاخ \نن\f ةيؤرلا
001E)00CF00CB00BC00C8006800B400C8001400B500B80045(001E 0003
)00B600B800660047001E(
اًيكيتا\fوتوأ ةيئابرهكلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآر\f مكحتت
كفلخ ةرايسلل ةي\fا\fلأا حيباصلما ةءاضإ راهبإ في
.ضفخنلما ءوضلا في ةدايقلا فورظ في وأ ليللا في
لكشب راهبلإا في مكحتلا متي ،كرحلما ليغشت ءانثأ
ةيؤرلا ةآر\f في تبثلما رعشتسلما ةطس\ناوب كييتا\fوتوأ لوح ةءاضلإا ىوتس\f رعشتسلما فشتكي .ةي\نفلخلا
راهبإ في مكحتلل طبضلاب اًيكيتا\fوتوأ موقيو ،ةبكرلما دنع .كفلخ تابكرملل ةي\fا\fلأا حيباصلما ةءاضإ
لقتنتس ،)عوجرلا( R عضو لىإ لقنلا عارذ ليوحت
ينسحتل ا ًعوطس ثركلأا دادعلإا لىإ اًيكيتا\fوتوأ ةآرلما .ةبكرلما فلخ ةقطنملل قئاسل\نا ةيؤر
006800CA00660082001E
001E
001E00AE00B9005F001E00C80041001E00CF00B800C900BD0085003F001E00CF00B100EE00C100BC001E009D001E00C80041001E00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E009D
001E00BB00DA005F001E00B6004C00CA00D70067001E004900540082001E00C30041001E00C200B50097001E00CF00CB00AD00B90086003F001E006E0041006800B8003F001E006400C00040006C00BC 002C00CF00CB00AD00B90086003F001E00CE006600AC004000C100B8003F
006800CA00660082001E
001E0052006300400085001E007C006800A5004C00B8003F001E006400C100A4001E00CE006800CA001E00BE00B1004B001E00D9001E002A00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E006400C100A4001E00C80041001E004000BC
001E00CE0043006800BC001E004900CB00B40068004B001E00C80041001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00BA00CA006400A5004C0047 002C00CF007800CA006800A4
006800CA00660082001E
001E006400B100AC001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E0040
001E006800BC00DB003F001E002A00CF004800B40068009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA 002C0052006300400057001E00C600C100A4001E0055004C00C100CA001E006400B0001E00CD006600B8003F
DHa-3(1-51)ind.indd 222014-11-27 �� 4:17:58

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-23
ODH043046L
ODH043047003800CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00BA00CB00A90070004C00B8
/ليغشت( ON/OFF رزلا لىع طغضا
•
ةفيظو ليغشت فاقيلإ ) 1( )ليغشتلا فاقيإ
شرؤ\f حابص\f ئفطنيس .كييتا\fوتولأا ميتعتلا /ليغشت( ON/OFF رزلا لىع طغضا .ةآرلما
ميتعتلا ةفيظو ليغشتل ) 1( )ليغشتلا فاقيإ
.ةآرلما شرؤ\f حابص\f ئيضيس .كييتا\fوتولأا
لكشب )ليغشت( ON عضولا لىإ هآرلما دوعت
•
Engine start/stop رزلا طبض دنع ضياترفا ON عضولا لىع )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
.)ليغشت(
00C600CB004800C1004B001E
001E00C80041001E00CF00CB00B0006700C8001E00CF00AD007000C100BC001E00BF00640060004C006B003F001E002A00CE00430068009B003F001E00AE00CB00A100C1004B001E006400C100A4
001E0072 001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E00CE00430068009B003F001E00D000B900A4001E00CE0068006F0040004800BC001E005600400053006A00B8003F001E00AE00A100C100BC
002C00CE00430068009B003F001E004D00CB004800BC001E00930045001E00AE00A100C1009B003F001E00BA00D30040006B001E00BB00C9005F0063001E009D001E00490048006C004C00CA
00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC
سريلأا ينبناجلا لىع ةيجراخ اياربم ةدوز\f ةبكرلما .ةيفلخلا ةيؤرلل نيملأاو
سج\f
شرؤ\f
DHa-3(1-51)ind.indd 232014-11-27 �� 4:17:58