Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

3-54
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
LCD001E001E00CF006F0040006F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F ةشاش" عجار ،LCD ةشاش عاض\bأ لىإ ةبسنلاب
.لصفلا اذه في " LCD006E004000CB00B100B8003F001E00CE006A00C500530041
00CF00A40068006C00B8003F001E
ةعاس /مك n)ةعاس /مك( ةعاس /ليم n
ODH043054/ODH043054N
متت\b ةبكرلما ةعسر لىإ ةعسرلا سايق دادع يرشي
\bأ/\b )ةعاس /ليم( ةعاسلا في\تر لايملأاب هترياعم .)ةعاس /مك( ةعاسلا في تاترم\fليكلاب
ODH043064L
رارزأ مادختساب LCD ةشاش عاض\bأ يريغت نكيم
.ةدايقلا ةلجع في ةد\fج\fلما مكحتلا
عاض\bلأا يريغتل )عض\fلا(MODE رز :
)1(
)كيرحت( MOVE حاتفلما : ،
)2(
صرانعلا يريغتل
SELECT/RESET رز : )قفا\fم(OK )3(
طبضل )طبضلا ةداعإ/ديدحت( ةداعإ \bأ ددحلما صرنعلا هطبض
ةئماق لىإ لاقتنلال )ع\fجر( BACK رزلا :
)4(
لىعلأا ى\fتسلما
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
A ع\fنلا n
B ع\fنلا n
DHa-3(52-103)ind.indd 542014-11-27 �� 4:18:29

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-55
00CF00A40068006C00B8003F001E
ODH043055
تار\bدل يبيرقتلا ددعلا لىإ\تر ةعسرلا سايقم يرشي.)ةقيقدلا في ةفل( ةقيقدلا\تر في كرحلما
ةعسرلا لقن تاق\bأ ديدحتل ةعسرلا سايقم مدختسا .كرحلما داهجإ \bأ بحس عنلم\b ةحيحصلا
00C600CB004800C1004B001E
001E00D2003F006800BD0085003F001E00CF00B100EE00C100BD00B900B8001E00C600B800C9007300C8001E006400C100A4001E00B70068000E003F001E00BA
001E006800CA 0003
002C00B70068005800BD00B900B8
00B70068000E003F001E
ODH043056
ODH043056L
ديبرت لئاس ةرارح ةجرد لىإ سايقلما اذه يرشي
في كرحلما فاقيإ/ليغشت رز ن\fكي امدنع كرحلما .)ليغشت( ON عض\fلا
00C600CB004800C1004B001E
001E00D0004C0057001E00CC00A500CB004800EE00B8003F001E00BB006400A5009B003F001E00B3004000EE00C0001E006E004000CB00B1009B003F001E00D1006400A5004B001E003F00650045
001E00CF00C000C90060006C00B8003F001E00930045001E006800CA"H001E00C80041 130"001E00A6007700C900B8003F
002C00B70068000E003F001E00AE00B9004B001E00930045001E00CD006300D8004B001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BC001E001C00B8003F001E00CE006400D3003F006A00B8003F
001E002C00B70068005800BD00B900B8001E00CE006400D3003F006A00B8003F001E00CF00C000C90060006C00B8003F001E00A600BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E009D001E006800BD004C006C004B001E00D9 001E004E0063003F0069001E003F006500450020001E00A60053003F006800AC001E002A00CF004800B40068009B003F001E00CF00C000C90060006B001E004E0063003F0069001E003F00650045 002C006E00630040006C00B8003F001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E002000B70068000E003F001E00CF00C000C90060006B
006800CA00660082001E
001E00B7
001E00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00C300C900B500CA001E005100CB0057001E00B600B8006500C8001E002C0040
001E00B600CB00B900A500AC001E002C00CE006800CA 001E00BA00D30040006B001E00CF00AC004000770045001E00BA004800B0001E00B70068000E003F001E0063001300CA001E00D0004C0057001E0067004000A1004C00C000D9003F 002C00C3003F006A0086003F001E00930045001E006400CA0013004C00B8003F
A ع\fنلا n
B ع\fنلا n
DHa-3(52-103)ind.indd 552014-11-27 �� 4:18:30

3-56
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
006300C900B000C900B8003F001E
ODH043057
ODH043057L
د\fق\fلل يبيرقتلا رادقلما لىإ\تر سايقلما اذه يرشي.د\fق\fلا نازخ في يقبتلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
.8 مسقلا في دوقولا نازخ ةعس حيضوت مت
•
يهو دوقولا سايقم في ةيفاضإ ةزيم كانه
•
ءضيي يذلا\b ،د\fق\fلا ضافخنا ريذحت حابصم .اًبيرقت ا ًغراف د\fق\fلا نازخ ن\fكي امدنع
بذبذتي دق ،تاينحنلما وأ تاردحنلما لىع
•
ريذحتلا حابصم ءضيي دق \bأ سايقلما شرؤم
ةكرح ببسب داتعلما لبق د\fق\fلا ضافخنا نم .نازخلا في د\fق\fلا
006800CA00660082001E
006300C900B000C900B8003F001E006E004000CB00B100BC
001E004A004000B40067001E007C006800A5004B001E00930045001E006300C900B000C900B8003F001E0063004000AD00C0001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B50097 002C006800EE006000B900B8001E00CF004800B40068009B003F
001E004A006800B00041001E009D001E009D004000770045001E006300C900B000C8001E00D000B900A4001E00BB00C900740085003F00C8001E00AE00B000C9004C00B8003F001E0049008D
001E004000BC006400C100A4001E00C80041001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E006400A50047001E00C200B5009C001E004D00B000C8 001EE001E00C80041001E 0001E"00D100C9004C006C009B003F001E00C200BC001E006E004000CB00B1009B003F001E0068006F00D800BC001E004A001400B100CA
002C")00AB0067004000AC(
00C600CB004800C1004B001E
001E003900CE006400700047001E006300C900B000C900B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F001E00A600BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004900C10081
001E00BB004000A5006F0045001E009D001E00BA00B9005F001E009D001E006300C900B000C900B8003F001E0063004000AD00C0001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B500BD00CB00AC 002C0069004000AD0085003F001E00BB00C9000E003F001E00AE00B9004B001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E00B70068000E003F
A ع\fنلا n
B ع\fنلا n
DHa-3(52-103)ind.indd 562014-11-27 �� 4:18:30

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-57
00CF00CB0053006700400086003F001E00CE0067003F00680085003F001E
يجراخلا ءا\fهلا ةرارح ةجرد لىإ سايقلما اذه يرشي.)تياهنرهفلا \bأ( ةي\fئلما ةجردلاب ةيلاحلا
ةي\fئم جرد 60 لىإ 40- :ةرارحلا ةجرد قاطن
-
)تياهنرهف 140 لىإ 40-(
لىع ةشاشلا لىع ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد يرغتت لا دق هابتنا تيتشت مدعل كل\ترذ\b ماعلا ترم\fمترلا لثم ر\fفلا .قئاسلا
لىإ ةي\fئم نم( ةرارحلا ةجرد ةدح\b يريغت نكيم
تاءارجلإا في ح ّض\fم \fه ماك )سكعلا \bأ تياهنرهف .ةيلاتلا
ةع\fمجم ةرارح ةجرد ةدح\b يريغت متي ماك
.تق\fلا سفن في AV N ةبقارلما ةدح\b\b تادادعلا
ODH043058
:تادادعلا ةع\fمجم في مدختسلما طبض عض\b
-
نم ةرارحلا ةجرد ةدح\b يريغت كنكيم
- )ةيفاضإ تازيم( Other Features"

ةجرد ةدح\b( Temperature Unit
.")ةرارحلا
:خانلما في كييتام\fت\bلأا مكحتلا ماظن
-
فاقيإ( OFF رزلا لىع طغضلا ءانثأ
AUTO رزلا لىع طغضا ،)ليغشتلا\تر
.ثركأ \bأ ٍنا\fث 3 ةدلم )كييتام\fت\bأ(005600C900B9005000B800400047001E00CE004000EE00A9009B003F001E0003
)00B600B800660047001E(
ODH043367
نأ قئاسلا ريذحتل صصخم \تراذه ريذحتلا حابصم
.ج\fلثلاب ىطغم ن\fكي دق قيرطلا
حابصم ضم\fي ،ةيتلآا تلااحلا ث\bدح ةلاح في\b
)ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد سايقم اًنمضتم( ريذحتلا سرج ت\fص ا ًضيأ ردصَي\b ءضيي مث ،تارم شرع .تارم ثلاث ريذحتلا
ةرارحلا ةجرد سايقم لىع ةرارحلا ةجرد
-
40 ( ةي\fئم تاجرد 4 نم لقأ ةيجراخلا
.اًبيرقت )تياهنرهف ةجرد
ON عض\b في كرحلما فاقيإ/ليغشت رز
-
.)ليغشت(
A ع\fنلا n
A ع\fنلا n
B ع\fنلا n
B ع\fنلا n
DHa-3(52-103)ind.indd 572014-11-27 �� 4:18:31

3-58
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم00CF00A1005700DA00BC001E001E001E
]
ءانثأ ج\fلثلاب ةاطغلما قرطلا ريذحت حابصم رهظ اذإ ةاعارم\b رذحلا نم ديزبم ةدايقل\ترا يغبنيف ،ةدايقلا
قحلاتلما عراستلا \bأ ةدئازلا ةعسرلا بنجتب ةملاسلا فاطعنلاا \bأ ةئجافم ةر\fصب لمارفلا مادختسا \bأ .خلإ ،داحلا
00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E0003
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E
ODH043059
ةكرحلا لقان عارذ عض\b شرؤلما اذه حض\fي.هرايتخا مت يذلا كييتام\fت\bلأا
P : نكرلا
•
R : عوجرلا
•
N : دياحلما
•
D : ةدايقلا
•
1 , 2 , 3, 4, 5, 6, 7, 8 : ضيايرلا عضولا
•
004E004000AC0040006C009B003F001E
ODH043060
اهتعطق يتلا ةفاسلما ليما\ترجإ لىإ تافاسلما دادع يرشي\تر
يذلا تق\fلا ديدحتل همادختسا ب\ترجي\b ةبكرلما .ةير\bدلا ةنايصلا ءارجإ هيف يغبني
999999 لىإ 0 نم :تافاسلما دادع قاطن
-
.ًلايم \bأ اًترم\fليك
A ع\fنلا n
A ع\fنلا n
B ع\fنلا n
B ع\fنلا n
DHa-3(52-103)ind.indd 582014-11-27 �� 4:18:31

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-59
LCD 001E00CF006F0040006F
LCD001E001E00CF006F0040006F001E00A70040007700C80041
00A70040007700C800DB003F
006A00BC006800B8003F
Trip Computer
)ةلحرلا رت\fيبمك(
User Settings
)مدختسلما تادادعإ(
.اهيرغ\b ،د\fق\fلا يرف\fت\b ،تلاحرلا تافاسم دادع لثم ،\ترةدايقلا ل\fح تام\fلعم عض\fلا اذه ضرعي .لصفلا اذه في "ةلحرلا رت\fيبمك" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.اهيرغ\b حيباصلما\b با\fبلأا تادادعإ يريغت كنكيم ،عض\fلا اذه في
005E0068007000B8003F
\bأ
.لصفلا اذه في " LCDةشاش في مكحتلا" عجار ،LCD ةشاش عاض\bأ في مكحتلل Information
)تام\fلعم(
ريذحتلا لئاسر\b ،)مايلأا \bأ ةع\fطقلما ةفاسلما( ةنايصلا\تر ةترف\b ،تاراطلإا طغض تام\fلعم عض\fلا اذه رف\fي
.كلذ لىإ ام\b ،قبسلما ناملأل ناملأا مازح\b ،ةعسرلا تابث في مدقتلما كيذلا مكحتلا ماظنب ةطبت\تررلما
ةرداغم ريذحت ماظن"\b ،)
ASCC( "ةعسرلا تابث في مدقتلما كيذلا مكحتلا ماظن" ةلاح\تر عض\fلا اذه ضرعي
.)LKAS ("ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن"\b ،) LDWS( "ةراحلا
ةرداغم ريذحت ماظن"\b ") ASCC( ةعسرلا تابث في مدقتلما كيذلا مكحتلا ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.سماخلا لصفلا في ") LKAS( ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن"\b ") LDWS( ةراحلا
A/V
)\fيديفلا/ت\fصلا ماظن(
.\fيديفلا/ت\fصلا ةدح\b ماظن ةلاح عض\fلا اذه ضرعي
Turn By Turn

)ةيليصفتلا ةحلالما(
)كلذب
ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
.ةحلالما ةلاح عض\fلا اذه ضرعي
ASCC/LDWS/LKAS
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
DHa-3(52-103)ind.indd 592014-11-27 �� 4:18:32

3-60
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
Cannot edit settings while driving
)
00CE0063004000CB00B100B8003F001E(
ODH043283L
)004E004000BD00CB00B900A5004B(001E
OK رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
طبض( User Settings عض\fلا في )قفا\fم(
في ددحلما صرنعلا ل\fح حشر ضرع متي ،)مدختسلما .تادادعلا ةع\fمجم
لثم ،ةدايقلا ل\fح تام\fلعم عض\fلا اذه ضرعي
.اهيرغ\b ،د\fق\fلا يرف\fت\b ،تلاحرلا تافاسم دادع
اذه في "ةلحرلا رت\fيبمك" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .لصفلا
)00CF00B90057006800B8003F001E0068004B00C900CB004800BD00B4(001ETrip Computer001E00A6007700C8
ODH043306LODH043267L
ةل\bاحم ةلاح في هذه ريذحتل\ترا ةلاسر ءضيت
)مدختسلما طبض( User Settings صرنع ديدحت
ا ًصرح\b .ةيماملأا ةشاشلا صرنع ءانثتسا\ترب رخلآا
طبض( User Settings يريغتب مق ،كتملاس لىع
لىإ لقنلا عارذ كيرحت\b ةرايسلا نكر دعب )مدختسلما .)نكرلا( P عض\fلا
DHa-3(52-103)ind.indd 602014-11-27 �� 4:18:33

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-61
/ت\fصلا ةدح\b ماظن ةلاح عض\fلا اذه ضرعي.\fيديفلا
)00C900CA006400CB00AD00B8003F/004E00C9007400B8003F(001EA/V001E00A6007700C8
ODH044415L
LKAS/LDWS/ASCC 00A6007700C80003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045( 001E
Turn By Turn )TBT(001E00A6007700C8 0003
001E )00CF00CB008D00670064004C00B8003F001E00CF005700DA009B003F (

)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
مدقتلما كيذلا مكحتلا ماظن" ةلاح\تر عض\fلا اذه ضرعي ةرداغم ريذحت ماظن"\b ،) ASCC( "ةعسرلا تابث في
في رارمتسلاا دعاسم ماظن"\b ،) LDWS( "ةراحلا
.)LKAS ( "ةراحلا
كيذلا مكحتلا ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
ريذحت ماظن"\b ") ASCC( ةعسرلا تابث في مدقتلما
رارمتسلاا دعاسم ماظن"\b ") LDWS( ةراحلا ةرداغم
.5 لصفلا في ") LKAS( ةراحلا في
ODH053079
ODH043274L
.ةحلالما ةلاح عض\fلا اذه ضرعي
DHa-3(52-103)ind.indd 612014-11-27 �� 4:18:34

3-62
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E00A6007700C8)00CF00BC00640086003F001E(001EService Interval
)006400A50047001E00CF00BC00640086003F001E00C200BC001E0064004700D9(001EService in
ةنايص ةمدخ لىإ هيف جاتحت يذلا دع\fلما باسحل
.هضرع\b )مايلأا \bأ ليلماب( ةير\bد
تق\fلا\b ةيقبتلما ليلماب ةع\fطقلما ةفاسلما ل\fص\b دنع ةلاسر ضرع متي ،ا ًم\fي 30 \bأ مك 1500 لىإ يقبتلما
اهيف م\fقت ةرم لك في ٍنا\fث ةدعل " Service in"
ON عض\fلا لىع كرحلما فاقيإ/ليغشت رز طبضب
.)ليغشت(
عجار ،ةنايصلا ةترف لصاف طبض ةيفيك لىع فرعتلل
ةشاشل )مدختسلما تاداد\ترعإ( User Settings عض\b
.LCD
ODH063029LODH043277L
ODH043406L
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E004E004000BC00C900B900A500BC
ةترف\b ،تاراطلإا طغض تام\fلعم عض\fلا اذه رف\fي لئاسر\b ،)مايلأا \bأ ةع\fطقلما ةفاسلما( ةنايصلا\تر
في مدقتلما كيذلا مكحتلا ماظنب ةطبت\تررلما ريذحتلا
لىإ ام\b ،قبسلما ناملأل ناملأا مازح\b ،ةعسرلا تابث .كلذ
)00CF004700C900B900EE00BC001E00CF00BC00640086003F( Service required
ةنايصلا ةترف لصافل ا ًقف\b ةبكرلما ةنايص متت لم اذإ
Service " ةلاسر ضرع متي ،لعفلاب اهلاخدإ مت يتلا
ةرم لك في ٍنا\fث ةدعل "ةنايصلا مزلت" " required
عض\fلا لىع كرحلما فاقيإ/ليغشت رز اهيف طبضت .)ليغشت( ON
DHa-3(52-103)ind.indd 622014-11-27 �� 4:18:35

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-63
ةفاسلما بسح ةنايصلا ة\ترترف لصاف طبض ةداعلإ
:ا ًقبسم اهلاخدإب تمق يتلا مايلأا\b ليلماب ةع\fطقلما رز لىع طغضلاب طبضلا ةدا\ترعإ عض\b ط ِّشن
-
طغضا مث ، ٍنا\fث 5 نم ثركلأ )قفا\fم( OK
نم ثركلأ ىرخأ ةرم )قفا\fم( OK رز لىع
.)اب\bر\bأ ل\bد( ةيناث
ةيناث نم ثركلأ )قفا\fم( OKرز لىع طغضا
-
.)اب\bر\bأ ل\bد ءانثتساب( ةدحا\b
001E Service in Off
)002C002C002C00BB00DA005F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00CF00B80040006B0067001E007C006800A4001E00AF004000B100CA0045 (
ضرع متي ،ةنايصلا ةترف لصاف ديدحت متي لم اذإ
.LCD ةشاش لىع " Service in Off " ةلاسر
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ن\fكي دق ،ةيلاتلا تلااحلا نم يأ ع\fق\b ةلاح في
يرغ مايلأا\b ليلماب ةع\fطقلما ةفاسلما طبض .حيحص
.ةيراطبلا لباك لصف
-
.رهصلما حاتفم ليغشت فاقيإ
-
.ةيراطبلا لصف -
006800CA00660082001E00CF00B80040006B0067
لئاسر ضرع متيس ،ليي مام يأ ث\bدح ةلاح في
.نا\fث عضبل تام\fلعلما عض\b لىع ةيريذحت ةيلاتلا ةمظنلأا لطعت
-
)BSD ( ةبوجحلما طاقنلا فاشتكا
•
)PSB ( قبسلما ناملأل ناملأا مازح
•
)ECS( نيوتركللإا ليطعتلا
•
تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن
•
ةيتاذلا ئراوطلا لمارف
•
ةعسرلا في كيذ مكحت
•
سمللاب لمعت يتلا ةدايقلا ةلجع
•
)ةراحلا ةرداغم ريذحت ماظن(LKAS ماظن
•
ضفخنم ةلساغلا لئاس
-
.كلذ لىإ ام\b د\fق\fلا صقن
-
ODH043405L
DHa-3(52-103)ind.indd 632014-11-27 �� 4:18:36