Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

3-134
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
00D2003F00C90018003F001E
ODH043084
ODH043085
ةيفلخ n
ةيمامأ n00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
رز يأ ددح ،كييتاموتولأا ليغشتلا فاقيلإ
•
:لياتلا نم
\bضولا رايتخا رز
-
يماملأا جاجزلاب \bيقصلا ةلازإ رز
-
ةحورلما ة\fسر في مكحتلا رز
-
ءانثأ اًيودي ةددحلما ةفيظولا في مكحتلا متي
.اًيكيتاموتوأ ىرخلأا فئاظولا ليغشت
)كييتاموتوأ( AUTO رز مدختسا ؛كتحارل
•
ةيوئم ةجرد 23 لى\f ةرارحلا ةجرد طبضاو
.)تياهنرهف ةجرد 73(
ODH043083
.AUTO رزلا طغضا
.1
عاضولأا في ًايكيتاموتأ ةرارحلا ةجرد داد\fإ مكحتيس فييكتو ءاوهلا بحس ةحتفو ةحورلما تا\fسرو .ءاوهلا
طبضل ةرارحلا ةجرد في مكحتلا صرق ر ِدأ
.2
.ةبولطلما ةرارحلا ةجرد
DHa-3(131-162)ind.indd 1342014-11-27 �� 4:19:48

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-135
ODH043086
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
اذهف ،رعشتسلما نم برقلاب ءشي يأ ا ًقلطم \bضت لا.ديبرتلاو ينخستلا ماظن في لضفأ ً
مكحت نمضي
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5004B00C8001E00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00D400AC0064004C00B8003F
ًايودي ديبرتلاو ةئفدتلا ماظن في مكحتل\نا نكيم مك
\bضولا رز يرغ رز يأ طغض قيرط ن\f ًاضيأ
لمعيس ،ةلاحلا هذه في . AUTO كييتاموتولأا
يتلا رارزلأا بيتترل ًاقفو بقاعتم وحن لى\f ماظنلا .اهرايتخا مت
\bضولا رز يرغ رارزلأا نم رز يأ لى\f طغضلا دن\f ،كييتاموتولأا ليغشتلا ءانثأ AUTO كييتاموتولأا
متي لم يتلا رارزلأا فئاظو في مكحتلا متيسف .ًايكيتاموتوأ اهرايتخا
.كرحلما ليغشت ءدبب مق
.1
.بولطلما \bضولا لى\f \bضولا رز طبضب مق
.2
:ديبرتلاو ةئفدتلا ةيلاعف ينسحتل
: ةئفدتلا -
: ديبرتلا -
لى\f ةرارحلا ةجرد في مكحتلا رز طبضا
.3
.بولطلما \bضولا
لى\f ءاوهلا بحس ةحتف في مكحتلا رز طبضا
.4
. يجراخلا )يقنلا( ءاوهلا \bضو
لى\f ةحورلما ة\fسر في مكحتلا رز طبضا
.5
.ةبولطلما ة\fسرلا
،ءاوهلا فييكت ليغشت في بغرت تنك اذإ
.6
تناك اذإ( ءاوهلا فييكت ماظن ليغشت\نب مقف .)كلذب ةزهجم ةرايسلا
كلذو AUTO كييتاموتولأا \bضولا رز لى\f طغضا
.لماكلا كييتاموتولأا مكحتلا ماظن ليإ لوحتلل
DHa-3(131-162)ind.indd 1352014-11-27 �� 4:19:49

3-136
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ODH043088L
00A6007700C900B8003F001E
ODH043087
ODH043148
مداقلا ءاوهلا رايت هاجتا في \bضولا رايتخا رز مكحتي .ةيوهتلا ماظن للاخ نم
قئاسلا
بكارلا
A عونلا n
B عونلا n
DHa-3(131-162)ind.indd 1362014-11-27 �� 4:19:50

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-137
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB007700670041001E00D100C9004C006C00BC0003
)A, C, D, E(
\bم ،ةرايسلا ةيضرأ ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت متي
جاجزلا ليإ ههيجوت متي يذلا ءاوهلا نم ليئض رادقم .ةيبناجلا ةذفانلا \bيقص\ن ليزمو يماملأا
001E001E00A600CB00B1007400B8003F001E00CF00B8003F00690045001E002B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB007700670041001E00D100C9004C006C00BC
)A, C, D, E(
ةرايسلا ةيضرأ ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت متي
يذلا ءاوهلا نم ليئض رادقم \bم ي\نماملأا جاجزلاو ةذفانلاب ةصاخلا \bيقصل\نا تلايزم ليإ ههيجوت متي .ةيبناجلا
:لياتلا وحنلا لى\f ءاوهلا رايت جارخإ ذفنم ليوحت متي)B, D, F(00C6005300C900B8003F001E00D100C9004C006C00BC
001E
دسجلا نم يولعلا ءزجلا وحن ءاوهلا رايت هيجوت متي في مكحتلا نكملما نمف ،كل\نذ ليإ ةفاضلإاب .هجولاو
نم قلطنلما ءاوهلا هيجوتل ةدح لى\f جارخإ ذفنم لك .جارخلإا ذفنم
009200CA00C9004C006C00BC001E00D000B900A4001E00D2003F00C90018003F001E00C600CB005300C9004B0003
)B, C, D, E, F(
.ةيضرلأاو هجولا وحن ءاوهلا رايت غيرفت متي
DHa-3(131-162)ind.indd 1372014-11-27 �� 4:19:50

3-138
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ODH043089
ODH043149
تاحتف نم ءاوهلا لوصو هاجتا ليدعت ا ًضيأ كنكيمو تاحتف في مكحتلا عارذ مادختساب هذه ةيوهت\نلا .حضوم وه مك ةيوهتلا
001E)A(00A600CB00B1007400B8003F001E00CF00B8003F00690045001E00D100C9004C006C00BC
\bم يماملأا جاجزلا ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت متي
\bيقصلا تلايزم ليإ ءاوهلا نم ليئض رادقم هيج\نوت .ةيبناجلا ةذفانلاب ةص\ناخلا
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B8001E00CF00CA00C900C5004B001E004E00400058004C00AC
لكشب اهقلغو ةيوهتلا ذفانم تاحتف ح\نتف نكيم .ةيرغصلا ةلجعلا مادختسا\نب لصفنم
:فلخلا( راسيلا وحن اهردأ ،ةيوهتلا ةحتف قلغل .اهل \bضو صىقأ لىإ )لفسأ
:فلخلا( ينميلا وحن اهردأ ،ةيوهتلا ةحتف حتفل .بولطلما \bضولا لىإ )لى\fأ
ODH043090
ODH043162
ةيفلخ n
ةيمامأ nA عونلا n
B عونلا n
DHa-3(131-162)ind.indd 1382014-11-27 �� 4:19:51

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-139
00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E
ةيمامأ n
ODH043091
ODH043085
ةيفلخ n001E004900B4003F006800B8003F001E004900C00040005300C8001E00B200D30040006C00B8003F001E004900C000400053001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E009E00480077)A001E00A700C900C100B8003F(001E001E00CD00C80040006C004C00B800400047
طبضل )ةنمازم( SYNC رزلا لىع طغضا
•
لكشب بكارلاو قئاسلا بناجب ةرارحلا ةجرد .واستم
لى\f بكارلا بناج ةرارح ةجرد طبض متيسو
.اهسفن قئاسلا بناج ةرارح ةجرد
بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق ر ِدأ
•
بناج ةرارح ةجرد طبض متيس .قئاسلا .يواستلاب بكارلا بناجو قئاسلا
001E00CE006700C900740047001E004900B4003F006800B8003F001E004900C00040005300C8001E00B200D30040006C00B8003F001E004900C000400053001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E009E00480077
)A001E00A700C900C100B8003F(001E00CF00B900B1004C006C00BC
طبضل )ةنمازم( SYNC رزلا لىع طغضا
•
ةروصب بكارلاو قئاسلا بناجب ةرارحلا ةجرد .رزلا ةءاضإ فقوتتس ،لياتلابو .ةلقتسم
بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق مدختسا
•
.قئاسلا بناجب ةرارحلا ةجرد طبضل قئاسلا
بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق مدختسا
•
.بكارلا بناج ةرارح ةجرد طبضل بكارلا
ODH043092
ةجرد طبضل ةرارحلا ةجرد في مكحتلا صرق ر ِدأ
طبض في مكحتلا متي هنأب ً
مل\f ،ةبولطلما ةرارحلا
رظنلا ضغب لقتسم لكشب ة\نيفلخلا ةرارحلا ةجرد .)ةنمازم( SYNC ةفيظولا ن\f
A عونلا n
DHa-3(131-162)ind.indd 1392014-11-27 �� 4:19:51

3-140
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ODH043150
001E004900B4003F006800B8003F00C8001E00B200D30040006C00B8003F001E004900C000400053001E00A6007700C800C8001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E009E00480077)B001E00A700C900C100B8003F(001E00CD00C80040006C004C00B800400047
طبضل )ةنمازم( SYNC رزلا لىع طغضا
•
قئاسلا بناجب \bضولاو ةرارحلا ةجرد
ةجرد طبض متيسو .واستم لكشب بكارلاو
في مك \bضولا ديدحتو بكارلا بناج ةرارح .قئاسلا بناج
بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق ر ِدأ
•
بناج ةرارح ةجرد طبض متيس .قئاسلا .يواستلاب بكارلا بناجو قئاسلا
.قئاسلا بناج عضو ديدحت رز لىع طغضا
•
.يواستلاب بكارلاو قئاسلا \bضو طبض متيس
001E004900B4003F006800B8003F00C8001E00B200D30040006C00B8003F001E004900C000400053001E00A6007700C800C8001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E009E00480077
)B001E00A700C900C100B8003F(001E00BA00B1004C006C00BC001E00BA00B500700047
طبضل )ةنمازم( SYNC رزلا لىع طغضا
•
قئاسلا بناجب \bضولاو ةرارحلا ةجرد .لقتسم لكشب بكارلاو
.رزلا ةءاضإ فقوتتس ،لياتلابو
بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق مدختسا
•
.قئاسلا بناجب ةرارحلا ةجرد طبضل قئاسلا قئاسلا بناج عضو ديدحت رز مدختسا
•
.قئاسلا بناج ءاوه قفدت هاجتا طبضل
بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق مدختسا
•
.بكارلا بناج ةرارح ةجرد طبضل بكارلا بكارلا بناج عضو ديدحت رز مدختسا
•
.بكارلا بناج ءاوه قفدت هاجتا طبضل
00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E00BA00CA00C90082
ةدا\fإ متتسف ،اهلصف وأ ةيراطبلا نحش غيرفت م\نت اذإ .ةيوئم ةجرد لى\f ةرارحلا ةجرد \bضو ةشاش طبض ةجرد \bضو ليدبت كنكيم .ا ًداتعم اًرمأ اذه ّدعُيو لى\f تياهنرهف ةجردو ةيوئم ةجرد ينب ةرارحلا :لياتلا وحنلا
خانلما في كييتاموتولأا مكحتلا ماظن
-
،)ليغشتلا فاقيإ( OFF رزلا لى\f طغضلا ءانثأ
ٍناوث 3 ةدلم )كييتاموتوأ( AUTO رزلا لى\f طغضا
ةجرد لىإ ةيوئم ةجرد نم ةشاشلا يرغتتس .ثركأ\ن وأ .ةيوئم ةجرد لىإ تياهنرهف ةجرد نم وأ تياهنرهف :تادادعلا ة\fومجم في مدختسلما طبض \bضو
-
نم ةرارحلا ةجرد ةدحو يريغت كنكيم
- )ةيفاضإ تازيم( Other Features"

ةجرد ةدحو( Temperature Unit
.")ةرارحلا
B عونلا n
DHa-3(131-162)ind.indd 1402014-11-27 �� 4:19:51

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-141
00C7006800CA00C80064004B001E0063004000A5009B003F001E00D2003F00C90018003F001E00A6007700C8
،هريودت داعلما ءاوهلا \bضو رايتخا دعب ةروصقم نم ءاوهلا بحس متيس
متيسو ةئفدتلا ماظن للاخ نم ب\ناكرلا
ةفيظولا بسح هتئفدت وأ ءاوهلا ديبرت .ةراتخلما
001E00CC0053006700400086003F001E)00CC00B100C100B8003F(00D2003F00C90018003F001E00A6007700C8
)يقنلا( ءاوهلا \bضو رايتخا دن\f
ةرايسلا ليإ ءاوهلا لخدي ،يجراخلا هتئفدت وأ هديبرت متيو جراخلا نم .ةراتخلما ةفيظولا بسح
ODH043093
ODH043151
00D2003F00C90018003F001E
)يقنلا( ءاوهلا \bضو رايتخلا رزلا اذه مدختسي .هريودت داعلما ءاوهلا \bضو وأ يجراخلا
،ءاوهلا بحس ةحتف في مكحتلاب صاخلا \bضولا يريغتل .مكحتلا رز لى\f طغضا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
\bضو في ةئفدتلل رمتسلما ليغ\نشتلا نأ ةظحلام بجي لى\f بابضلا نوكت في ببستيس هريودت داعلما ءاوهلا ءاوهلا حبصي نلو ةيبناجلا ذفاونلاو يماملأا جاجزلا .ًايقن باكرلا ةروصقبم دوجولما
ءاوهلا فييكت ماظن مادخت\نساف ،كلذ ليإ ةفاضلإاب داعلما ءاوهلا \bضو» كرايتخا ءانثأ ةليوط ةترفل
ءاوهلل ديدش فافج ثودح لىإ يدؤيس «هريودت .ةرايسلاب باكرلا ةروصقم في دوجولما
A عونلا n
B عونلا n
A عونلا n
B عونلا n
DHa-3(131-162)ind.indd 1412014-11-27 �� 4:19:52

3-142
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
006800CA00660082001E
001E009D
•
001E00CE0063004000CA0069001E00C7006800CA00C80064004B001E0063004000A5009B003F001E00D2003F00C90018003F001E00A6007700C8001E009D001E006D00B100EE00B8003F 001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00CF004700C9007D006800B8003F001E00CF0048006C00C0 001E00BB00400087001E00CF00B0004000A4004500C8001E004A00400048007800B800400047001E005600400053006A00B8003F001E00CF00CB00EE00A9004B001E00CC00B80045 002C00CF00CA00D7006800B8003F
001E
•
001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E002C00CF00D400AC0064004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00C80041001E00D2003F00C90018003F 001E007C004000AD008C003F001E00CF005400CB004C00C0001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00A900B800400047001E0067003F006800770041001E001E00930045
001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E00C80041001E002D00C8001E00920054006C00B400C800DB003F001E0069004000A8001E00D100C9004C006C00BC 001E002C0064006C0084003F
001E009D
•
001E006E004000A500C100B8003F001E00490048006C00CA001E006400B0001E00C7006800CA00C80064004B001E0063004000A5009B003F001E00D2003F00C90018003F001E00A6007700C8 001E00D000B900A4001E00CE0067006400B100B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E002A00BF00C900C100B8003F001E00C80041001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00670069001E009E004800780047001E00BE00B0001E001E002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E00BE00B50058004C00B8003F
001E )00CC00B100C100B8003F(001E00D2003F00C90018003F001E00A6007700C8001E00CC00B900A4001E00D2003F00C90018003F001E00490058006B001E00CF0058004C00AC
001E002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00B6004B0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B10047001E00CC0053006700400086003F
00CF005700C80068009B003F001E
00D2003F00C90018003F001E
ءاوهلا فييكت ماظن ليغشت\نل A/C رز لى\f طغضا
.)شرؤلما حابصم ءضييس(
فييكت ماظن ليغشت فاق\نيلإ ىرخأ ةرم رزلا طغضا .ءاوهلا
ODH043097ODH043096
ةبولطلما ة\fسرلا بسح ةحورلما ة\fسر طبض كنكيم
.ةحورلما ة\fسر في مكحتلا رز لى\f طغضلا قيرط ن\f ةيمك تدادزا ملك ،ةحورلما ة\fسر تدادزا ملك .ةرايسلا لىإ لخادلا ءاوهلا
ليغشت فاقيلإ " OFF" فاقيلإا رز لى\f طغضا
.ةحورلما
DHa-3(131-162)ind.indd 1422014-11-27 �� 4:19:52

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-143
002200AF004000B100CA00450021001EOFF001E
ODH043098
يماملأا بناجلل )ليغشتلا فا\نقيإ( OFF رزلا طغضا
لا نكلو .سقطلا في مكحتلا ماظن \نليغشت فاقيلإ ءاوهلا لوخدو \bضولا رارزأ ليغشت كناكمإب لازي
فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا ناك الماط
.)ليغشت( ON \bضولا في )كرحلما
006D00B100EE00B8003F001E
ODH043099
طغضا ،سقطلا تامولعم ةشاش لىإ ةشاشلا ير\نيغتل
.رزلا لى\f
001E00BF004000A100C100B8003F001E00BA00CB00A90070004B
001E
.  \bضولا لى\f \bضولا رز طبضب مق
.1
لى\f ءاوهلا بحس ةحتف في مكحتل\نا رز طبضا
.2
.)يقنلا( يجراخلا ءاوهلا \bضو
لى\f ةرارحلا ةجرد في مكحتلا رز طبضا
.3
.بولطلما \bضولا
لى\f ةحورلما ة\fسر في مكحتلا رز طبضا
.4
.ةبولطلما ة\fسرلا
00CF00D400AC0064004C00B8003F
.  \bضولا لى\f \bضولا رز طبضب مق
.1
لى\f ءاوهلا بحس ةحتف في مكحتل\نا ينيعتب مق
.2
. يجراخلا )يقنلا( ءاوهلا \bضو
لى\f ةرارحلا ةجرد في مكحتلا رز طبضا
.3
.بولطلما \bضولا
لى\f ةحورلما ة\fسر في مكحتلا رز طبضا
.4
.ةبولطلما ة\fسرلا
،ةبوطرلا نم ةيلاخ ةئفدت في بغرت تنك اذإ
.5
.ءاوهلا فييكت ماظن ليغشت\نب مقف
جاجزلا لىع بابضلا نم ةقبط تنوكت اذإ
•
\bضولا لى\f \bضولا رز طبضب مقف ،يماملأا .
وأ
DHa-3(131-162)ind.indd 1432014-11-27 �� 4:19:53