Hyundai Getz 2006 Manual do proprietário (in Portuguese)

8- 4 INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
CUIDADO:
Observe sempre o seguinte:
o Veja a pressão quando os pneus estão frios. Isto é, quando o veículo se encontra parado pelo menos há 3 horas ou que nãotenha percorrido mais de 1.6 Km após o arranque.
o Veja a pressão da roda
sobressalente cada vez queverificar a pressão das outras. I040A01S-GPT PNEUS DE NEVE
Se equipar o seu automóvel com pneus de neve, estes deverão ter asmesmas medidas e a mesma capacidade de carga dos originais. Os pneus de neve devem ter 28 KPa (4 lbs) mais de pressão que a indicadapara os pneus STD na etiqueta do painel interior esquerdo da porta, ou a pressão máxima indicada no ladodo pneu, use a menos das duas. Não conduza mais do que 120 Km/h (75 mph) quando usar os pneus de neve. I050A01TB-GPT CORRENTES PARA A NEVE
As correntes dos pneus devem ser
usadas nas rodas da frente. Certifique-se que as correntes têm o tamanho adequado e que sãomontadas de acordo com as instruções de fábrica.
Para minimizar o desgaste das
correntes e dos pneus, não continue a usar as correntes quando já não são necessárias.!
AVISO:
o Ao conduzir em estradas cobertas com gelo ou neve, conduza a uma velocidade infe- rior a 30 km/h (20 mph).
o Utilize correntes para os pneus do tipo SAE "S" ou correntesfabricadas com cabo de aço e plástico.
o Não utilize correntes em pneus 185/55R 15 para evitar danificara carroçaria.
!

INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR 8- 5
!
I060A01FC-GPT ROTAÇÃO DOS PNEUS Os pneus deverão ser trocados cada
10.000 Km (6.000 milhas). Se verificar que os pneus estão a ficardesigualmente gastos entre cada troca de pneus, leve o seu carro ao Serviço de Assistência HYUNDAI paraque a causa possa ser corrigida. Depois de cada troca, ajuste a pressão dos pneus e aperto dasrodas.
o Se ouvir ruídos provocados pelo
contacto das correntes contra acarroçaria, aperte mais ascorrentes para evitar qualquer contacto com a carroçaria do veículo.
o Volte a apertar as correntes para evitar que causem danos àcarroçaria, após ter conduzidocerca de 0,5 ~ 1 km depois de instalar as correntes.
HA1409Roda sobressalente AVISO:
o Numa rotação de pneus não use o pneu sobresselente de emergência temporário.
o Não misture pneus STANDARD com pneus radiais sob nenhumacircunstância. Isso poderá causar sérias instabilidades nacondução. I070A01A-APT CALIBRAGEM DAS RODAS Uma roda desequilibrada pode causar instabilidade na condução e desgaste dos pneus. Os pneus foram calibrados na fábrica antes da viatura lhe serentregue, mas podem necessitar de serem calibrados de novo durante o tempo em que vier a usar a viatura. I080A01A-APT TRACÇÃO DOS PNEUS A tracção dos pneus pode ser reduzida se conduzir com os pneusnão indicados, com a pressão inadequada ou com os pneus lisos. Os pneus deverão ser substituídosquando parecem vestígios de desgaste. Para reduzir a possibilidade de perder o control da direcção,reduza a velocidade sempre que o piso esteja molhado, neve ou esteja coberto de gelo.

8- 6 INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
1,6 mm (0,06 in.)
HGK248
Indicador de desgaste
I090A01S-GPT QUANDO SUBSTITUIR OS PNEUS
AVISO:
o Conduzir com os pneus lisos é muito perigoso!! Os pneus lisos podem provocar perda de eficiência/acção nos travões, de controlo da direcção ou detracção. Quando substituir os pneus, nunca misture pneus radiais com pneusconvencionais, estes devem ser montados em jogos de quatro.
o Pode ser perigoso usar pneus e jantes com as medidas nãorecomendadas. I100A01FC-GPT RODA SOBRESSALENTE E FERRAMENTAS
O seu HYUNDAI é entregue com o seguinte equipamento:
o Roda sobressalente
o Chave de porcas, Barra, Chave, Punção
o Macaco
Os pneus originais do seu carro têm
indicadores de desgaste. Estes são visíveis quando a profundidade dotrilho é de 1,6 mm (0,06 in.). O pneu deve ser substituído quando isto aparece como uma barra sólidaatravessando 2 ou mais estrias. Substitua-os sempre por outros com as medidas recomendadas. Sesubstituir as rodas, as novas jantes devem ser as indicadas pela HYUNDAI.
!
HTB224

9. ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
Medidas.......................................................................................... 9-2
Motor ............................................................................................... 9-3 Smeermiddelen ............................................................................... 9-4
9

9- 2 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
J010A02TB-GPT MEDIDAS
mm (in.)
J020A01TB-GPT SERVO DIRECÇÃO J050A01FC-GPTTRAVÕES
J040A04TB-GPT SISTEMA ELÉCTRICO
J030A02TB-GPTPNEUS J035A01TB-GPT PNEU SOBRESSELENTE
3.825(150,6)
1.665(65,6) 1.495(58,9)1.490(58,7) 2.455(96,7) 1.450(57,1)1.440(56,7)
Comprimento total Largura total Altura total(sem carga) Distância entre eixos Distância entrerodas
Frente Tras
Tipo Folga do volante Curso da cremalheiraTipo de bomba de óleoCremalheira e pinhão 0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.)140 mm (5,5 in.) 132 mm (5,20 in.) De palhetas
ManualEléctrico
J060A01TB-GPT SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
Capacidade do depósito
Liter
45 Imp.gal
9,9
155/80R13, 165/65R14, 175/65R14, 185/55R15
Pneus
T105/70D14(Emergência) Tamanho normal
Standård Opcional
1,4 L
1,6 L1,1 L
13,5V,70A
Item Bateria Alternador
Diesel
1,5 L
68AH
12V, 90AGasolina
13,5V, 90A
Circuito duplo com servo freio (booster) Discos ventilados TamborCabo ligado as rodas traseiras
Tipo Dianteiro TraseirosParque
Excepto EC EC
45AH, 55AH

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO 9- 3
J070A03TB-GPT MOTOR
700 100
BTDC 5 5
1,1 L
67 x 77 1.086
0,13 mm 0,17 mm
850 100
BTDC 3 5 1,6 L
76,5 x 87 1.599
--
ITEMS
Tipo de MotorDiam x curso Cilindrada cc Ordem explosão / Ordem de injecçãoFolga das Válvulas (quente) Ralenti RPMAvanço da ignição / Sincronização (avanço) da injecção Admissão Expulsão
DIESEL
1,5L
4-Cil. em linha DOHC
75 x 84,5
1.493
1-3-4-2
- - -
Auto controlo
4-Cil. em linha SOHC 4-Cil. em linha DOHC
GASOLINA
1-3-4-2 1,4 L
75,5 x 78,1 1.399
- -

9- 4 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
Classe API: SAE 30 (0°C ~ 40°C)
CH4 ou superior SAE 20W-40 (ACIMA -10°C)
Classe ACEA: SAE 15W-40 (ACIMA -15°C)
Grau B4 SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
ou superior SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C)
SAE 0W-30 (ABAIXO 10°C) *1 *2
*1. Restrito à condição de condução*2. Não recomendavel para alta velocidadeCondição normal de condução Condição severa de condução HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) Fluido Genuíno HYUNDAI ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III ou outras marcas aprovadas pela Hyundai Motor Co.,PSF-3 DOT 3 ou DOT 4 equivalente Base de etilo glycol para radiador de alumínio
J080A04TB-GPT SMEERMIDDELEN
Item
Óleo motor Gasolina Diesel
Consumo de óleo do motor
Caixa Manual Auto
Direcção assistidaFluido travões Refrigerante
API SJ, SAE 5W-20, 5W-30 (ACIMA DE -10°C)
SL ou ACIMA SAE 10W-30 (ACIMA DE -18°C)
ILSAC GF-3 SAE 15W-40 (ACIMA DE -13°C)
ou ACIMA SAE 20W-50 (ACIMA DE -7C)
Óleo & Massa std Q'ty (Litro)
Drenar e atestar (Incluindo filtro de óleo):1,1L : 3,0 (Litro) 2,6 (lmp. qts) 1,1L/1,6L : 3,3 (Litro) 2,9 (lmp. qts) Drenar e atestar (Incluindo filtro de óleo):5,3 (Litro) 4,2 (lmp. qts) MAX. 1L / 1.500 Km MAX. 1L / 1.000 KmGasolina : 2,15 (litro) , 1,86 (Imp.qts)
Diesel : 2,0 (litro ), 1,75 (Imp.qts)
6,1 (litro) 5,3 (lmp.qts)(Apenas gasolina) Cheio CheioMotor Gasolina : 5,5 (litro ) 4,8 (Imp.qts)
Motor Diesel : 5,7 (litro) 5,0 (lmp.qts)

10.ÍNDICE
10

10- 2 INDICE
A Abertura remota da tampa do depósito de
combustivel ............................................................ 1-82
Aderência nas curvas ................................................ 2-19
Afinação do alinhamento dos faróis ........................... 6-31
Airbag Lateral ............................................................ 1-45
Ajustar o Ângulo do Apoio para o Cotovelo ................ 1-19
Ajuste do cinto em altura .. .........................................1-26
Alavanca de inclinação do volante .............................1-89
Antena ..................................................................... 1-129
Antes de ligar o motor .................................................. 2-3
Aquecimento aos níveis da cara e chão .....................1-96
Aquecimento do banco ............................................... 1-23
Aquecimento do vidro do espelho retrovisor exterior .. 1-79
A rodagem no seu Hyundai (Motor Diesel) ................... 1-5
A rodagem do seu Hyundai (Motor Gasolina) ............... 1-4
Arranque ...................................................................... 2-5
Atestar o oleo dos travões ......................................... 6-20
Aviso dos bancos traseiros ........................................ 1-23
B
Bancos dianteiros ...................................................... 1-16
Banco traseiro ............................................................ 1-20
Bancos ajustáveis ..................................................... 1-15
Bolsa nos Bancos ...................................................... 1-84
Botão de over drive ..................................................... 2-13
Buzina ....................................................................... 1-89
C Caixa automática....................................................... 2-10
Caixa para óculos ...................................................... 1-77
Calibragem das rodas .................................................. 8-5
Chaves ........................................................................ 1-5
Cinto de segurança com pré-tensor ............................ 1-37
Cinto segurança traseiro central 3 pontos com fecho emergência do retractor ................................ 1-28
Cintos de segurança .................................................. 1-26
Cinzeiro dianteiro ....................................................... 1-72
Cobertura da area de carga ........................................ 1-84
Comando de aquecimento e refrigeração ...................1-91
Comando de temperatura ........................................... 1-95
Comandos do aquecimento ..... ...................................1-96
Como usar a embraiagem ............................................ 2-8
Como utilizar o compartimento para Bagagens .......... 1-84
Compartimento do motor .............................................. 6-2
Computador de bordo ................................................. 1-62
Comutador de controlo remoto do rádio ......................1-90
Conduzir na form a económica .................................... 2-17
Conta-Quilómetros ..................................................... 1-61
Correntes para a Neve ................................................. 8-4
Cuidados a ter com o leitor de cassetes .................. 1-127
Cuidados com os cintos de segurança .......................1-23
Cuidados com os discos .......................................... 1-126

INDICE 10- 3
D Descongelamento/Desembaciamento ........................1-96
Descrição do painel dos fusíveis ................................6-40
Desumificador ............................................................ 1-99
E Encostos para a cabeça activos................................1-18
Equipamento de emrgência . .......................................2-21
Especificaçães do veiculo ........... ................................ 9-2
F Fechaduras das portas ................................................. 1-8
Fecho das portas traseiras de segurança
para as crianças ..................................................... 1-10
Filtro do ar condicionado ............................................ 1-99
Funcionamento do ar condicionado ............................1-98
Funcionamento intermitente do limpa
párabrisas c om ajuste ............................................. 1-68
Funcionamento manual do tecto abrir .........................1-75
G Gancho nas a costas a do Banco .............................. 1-84
Grupo de instrumentos e luzes avisadoras .................1-48
I
Indicador da Temperatura do Líquido de
Arrefecimento ......................................................... 1-58
Informação sobre os pneus .......................................... 8-3
Interruptor automático de corte de combustível .......... 1-87
Interruptor combinado de sinal de mudança de direcção e de comutador de luzes máximos/ médios ............... 1-64
Interruptor de lava/limpa pára-brisas ..........................1-66
Interruptor do ar condicionado ....................................1-98
Interruptor do desembacia-dor do óculo ......................1-69
Interruptor do farolim de nevoeiro traseiro .................. 1-70
Interruptor dos faróis de n evoeiro da frente ............... 1-69
Interruptor para Activar/Desactivar (ON/OFF)
o Airbag do Passageiro da Frente ........................... 1-43
Isqueiro ...................................................................... 1-71
L Lavagem e enceramento do seu automóvel ................. 4-4
Leitor de cassetes (K220, K240, M280) ........................................................ 1-106, 1-111, 1-118
Leitor de CDs (M280) ............................................... 1-121
Libertação do capot .................................................... 1-81
Luz interio r ................................................................. 1-76