Hyundai Grand i10 2016 Manuel du propriétaire (in French)

471
Caractéristiques de votre véhicule
SYSTÈME DE COMMANDE MANUELLE DE LA CLIMATISATION (LE CAS ÉCHÉANT)
1. Bouton de sélection de mode
2. Commutateur de commande de la vitesse
de ventilation
3. Bouton de régulation de la température
4. Bouton de la climatisation*
5. Bouton de commande d'admission d'air
- (Recirculation d'air)
6. Bouton de commande d'admission d'air
(Position air extérieur (frais))
7. Bouton de dégivrage de la lunette arrière*
* : le cas échéant
OBA043151L/OBA043151
■Type de conduite à gauche
■Type de conduite à droite

Caractéristiques de votre véhicule
72 4
Chauffage et climatisation
1. Démarrez le moteur.
2.Réglez le mode sur la position
souhaitée
Pour améliorer l'efficacité du chauffage
et du refroidissement :
- Chauffage :
- Refroidissement :
3. Réglez le régulateur de température
sur la position souhaitée.
4. Réglez la commande d'arrivée d'air en
position d'air extérieur (frais) ou en
position d'air recyclé.
5. Réglez la commande de vitesse du
ventilateur sur la vitesse désirée.
6. Si vous souhaitez activer la climatisa-
tion, allumez le système du climatisa-
tion (le cas échéant).
OBA043152L/OBA043152
■Type de conduite à droite ■Type de conduite à gauche

473
Caractéristiques de votre véhicule
Choix du mode
Le bouton de sélection de mode permet
de contrôler la direction du flux d'air dans
le système de ventilation.
L'air peut être dirigé vers le plancher, vers
les sorties voisines du tableau de bord ou
vers le pare-brise. Cinq symboles sont
utilisés pour représenter les positions vis-
age, sortie double, plancher, plancher-
dégivrage et dégivrage.
Niveau visage (B, D, E)
Le flux d'air est dirigé vers le haut du
corps et le visage. Par ailleurs, chaque
sortie peut être commandée de manière
à diriger l'air qui en sort.Niveau sortie double (B, D, C, E)
Le flux d'air est dirigé à la fois vers le vis-
age et le plancher.
Niveau plancher (C, A, D)
La majorité du flux d'air sort vers le
plancher, avec une petite partie de l'air
dirigée vers le pare-brise et le dégivrage
des fenêtres latérales.
Niveau plancher/dégivrage
(A, C, D)
La majorité du flux d'air sort vers le
plancher et le pare-brise, avec une petite
partie de l'air dirigée vers le dégivrage
des fenêtres latérales.
Niveau dégivrage (A, D)
La majorité du flux d'air sort au niveau du
pare-brise, avec une petite partie de l'air
dirigée vers le dégivrage des fenêtres
latérales.Bouches d'air du tableau de bord
Les aérations extérieures peuvent être
ouvertes ou fermées au moyen du levier
de commande de ventilation.
Vous pouvez également régler la direc-
tion de l'air provenant de ces bouches en
utilisant le levier de commande de venti-
lation (voir illustration).
OBA043153
OBA043154L
OBA043154
■Avant - Type de conduite à gauche
■Avant - Type de conduite à droite

Caractéristiques de votre véhicule
74 4
Les aérations extérieures peuvent être
ouvertes ou fermées séparément au
moyen de la molette.
Vous pouvez également régler la direc-
tion de l'air provenant de ces bouches en
utilisant le levier de commande de venti-
lation (voir illustration).Contrôle de la température
Le bouton de régulation de la tempéra-
ture permet de contrôler la température
de l'air provenant du système de ventila-
tion. Pour modifier la température de l'air
dans l'habitacle, tournez le bouton vers
la droite pour obtenir de l'air chaud ou
vers la gauche pour obtenir de l'air froid.
Régulation de l’admission d’air
Elle permet de sélectionner la position
air extérieur (frais) ou air recyclé. Pour
modifier la position de la commande
d'admission d'air, appuyez sur le bouton
de commande.
OBA043155
OBA043156L
OBA043156
■Type de conduite à gauche
■Type de conduite à droiteOBA043227IN
■Arrière

475
Caractéristiques de votre véhicule
Position air recyclé
Le témoin situé sur le bou-
ton s’allume lorsque la
position recirculation d’air
est sélectionnée.
En sélectionnant la posi-
tion d'air recyclé, l'air se
trouvant dans l'habitacle
sera aspiré dans le sys-
tème de chauffage puis
chauffé ou refroidi suivant la fonction
sélectionnée.
Position air extérieur (frais)
En sélectionnant la position
air extérieur (frais), l'air
entre dans le véhicule
depuis l'extérieur et est
chauffé ou refroidi suivant la
fonction sélectionnée.
✽REMARQUE
Une utilisation prolongée du chauffage
en position air recyclé (sans sélection de
la climatisation) risque d'embuer le
pare-brise et les vitres latérales et de
provoquer une sensation de renfermé
dans l'habitacle.
De même, une utilisation prolongée de la
climatisation en mode d'air recyclé don-
nera une impression d'air sec dans
l'habitacle.
Commande de la vitesse du ventilateur
Le contacteur d'allumage doit être en
position ON pour que le ventilateur puis-
sent fonctionner.
Le bouton de régulation de la vitesse du
ventilateur permet de contrôler la vitesse
de l'air provenant du système de ventila-
tion. Pour changer la vitesse de ventila-
tion, tournez le bouton à droite pour une
plus grande vitesse et à gauche pour
diminuer la vitesse. Si vous tournez le
bouton de régulation de la vitesse des
ventilateurs sur la position "0", le ventila-
teur s'éteint.
AVERTISSEMENT
•Le fonctionnement continu de la cli-
matisation en position d'air recyclé
peut entraîner une augmentat
ion de
l'humidité à l'intérieur du véhicule,
susceptible d'embuer les vitres et
de gêner votre vision.
•N
e dormez pas dans un véhicule
avec la climatisation ou le système
de chauffage allumés. Vous encour-
rie
z de graves blessures, voire des
blessures mortelles, provoquées
par une chute du niveau d'oxygène
et/ou
de la température du corps.
•Une fonctionnement continu de la
climatisation en position d'air recy-
clé
peut provoquer des somno-
lences ou des assoupissements et
donc une perte de contrôle du
véhicule. Régl
ez autant que possi-
ble la commande d'admission d'air
en position d'air extérieur (frais)
pendant que v
ous conduisez.
OBA043157

Caractéristiques de votre véhicule
76 4
Climatisation (le cas échéant)
Appuyez sur le bouton du climatiseur
pour activer la climatisation (le voyant
s'allume). Pour éteindre le système de
climatisation, appuyez à nouveau sur le
bouton.
Fonctionnement du système
Ventilation
1.Réglez le mode sur la position.
2.Réglez la commande d'admission d'air
en position air extérieur (frais).
3.Réglez le régulateur de température
sur la position souhaitée.
4.Réglez la commande de vitesse du
ventilateur sur la vitesse désirée.
Chauffage
1.Réglez le mode sur la position.
2.Réglez la commande d'admission d'air
en position air extérieur (frais).
3.Réglez le régulateur de température
sur la position souhaitée.
4.Réglez la commande de vitesse du
ventilateur sur la vitesse désirée.
5.Si vous souhaitez activer l'air sec,
allumez la climatisation (le cas
échéant).
• Si le pare-brise est embué, réglez le
système sur la
,position.Conseils d'utilisation
• Pour empêcher la poussière ou les
fumées désagréables de pénétrer
dans le véhicule via le système de ven-
tilation, réglez provisoirement la com-
mande d'admission d'air sur la position
air recyclé. Pensez à remettre la com-
mande dans la position air frais une
fois les irritations passées, afin de con-
server de l'air frais à l'intérieur du
véhicule. Cela contribue à maintenir le
conducteur éveillé et à l'aise.
• L'air du système de
chauffage/refroidissement est inspiré
par les grilles situées juste au dessus
du pare-brise. Veillez à ce que ces
grilles ne soient pas obstruées par des
feuilles, de la neige, de la glace ou
d'autres obstacles.
• Afin d'éviter que de la condensation se
forme à l'intérieur du pare-brise, réglez
la commande d'admission d'air sur la
position air frais et la commande du
ventilateur sur la vitesse souhaitée,
allumez la climatisation puis position-
nez le régulateur de température sur la
température souhaitée.
OBA043158L
OBA043158
■Type de conduite à gauche
■Type de conduite à droite

477
Caractéristiques de votre véhicule
Climatisation (le cas échéant)
Toutes les climatisations HYUNDAI fonc-
tionnent avec du fluide frigorigène R-
134a écologique.
1. Démarrez le moteur. Appuyez sur le
bouton de la climatisation.
2. Réglez le mode sur la position.
3. Réglez la commande d'admission d'air
en position d'air recyclé. Cependant, le
fonctionnement prolongé de la position
de recirculation de l'air sèche exces-
sivement l'air. Dans ce cas, changer la
position de la climatisation.
4. Réglez la commande de vitesse du
ventilateur ainsi que le régulateur de
température de manière à conserver
un confort maximal.
Lorsqu'un refroidissement maximum
est souhaité, placez la commande de
température complètement à gauche,
placez la commande d'admission d'air
sur la position d'air recyclé puis placez
la commande de vitesse du ventilateur
sur la vitesse maximum.✽REMARQUE
• Avec la climatisation activée, sur-
veillez de près la jauge de température
lorsque vous conduisez en montée ou
lorsque vous êtes au milieu d'un
embouteillage par des températures
extérieures élevées. Le fonction-
nement de la climatisation peut
entraîner une surchauffe du moteur.
Si la jauge de température indique
une surchauffe du moteur, vous pou-
vez continuer à utiliser le ventilateur.
En revanche, coupez la climatisation.
• Si vous ouvrez les fenêtres par temps
humide, il se peut que des gouttelettes
d'eau se forment à l'intérieur du
véhicule avec la climatisation. Dans la
mesure où une quantité importante de
gouttelettes d'eau peut endommager
l'installation électrique, il est recom-
mandé d'utiliser la climatisation avec
les vitres fermées.
Conseils sur l'utilisation du système de
conditionnement d'air
• Si le véhicule est resté stationné au
soleil par temps chaud, ouvrez les vit-
res pendant une courte période afin de
faire sortir l'air chaud du véhicule.
• Pour réduire l'humidité à l'intérieur des
vitres par temps pluvieux ou humide,
faites baisser l'humidité à l'intérieur du
véhicule en activant la climatisation.• Lorsque la climatisation est activée, il se
peut que vous constatiez occasionnelle-
ment un léger changement de régime
moteur car le compresseur de climatisa-
tion fonctionne par cycle. Il s'agit d'un
phénomène tout à fait normal.
• Utilisez la climatisation tous les mois,
ne serait-ce que quelques minutes,
afin de garantir un fonctionnement
optimal du système.
• Lorsque vous utilisez la climatisation, si
vous constatez un écoulement d'eau
propre (voire une flaque d'eau) sur le
plancher, côté passager. Il s'agit d'un
phénomène tout à fait normal.
• Toutefois, un fonctionnement prolongé
en position air recyclé fournit un
refroidissement maximal et peut don-
ner une impression de renfermé à l'in-
térieur du véhicule.
• Lors du refroidissement, vous pouvez
parfois percevoir un flux d'air humide.
Ceci est dû à la rapidité du refroidisse-
ment et à l'entrée d'air humide. Il s'agit
d'un phénomène tout à fait normal.

Caractéristiques de votre véhicule
78 4
Filtre à air de climatisation
Le filtre à air de la climatisation installé
dans votre véhicule filtre la poussière et
les autres polluants qui proviennent de
l'extérieur et pénètrent dans le véhicule
via le système de chauffage et de clima-
tisation. Au bout d'un certain temps, l'ac-
cumulation de poussière ou d'autres pol-
luants dans le filtre peut réduire le flux
d'air provenant des ventilateurs. Aussi,
l'humidité se forme plus facilement à l'in-
térieur du pare-brise, même lorsque la
position d'air extérieur (frais) est sélec-
tionnée. Dans ce cas, nous recomman-
dons de faire contrôler le filtre à air du
système de climatisation par un conces-
sionnaire HYUNDAI agréé.
✽REMARQUE
• Contrôlez le filtre conformément au
plan d'entretien du chapitre 7. Si le
véhicule roule sur des routes pous-
siéreuses ou accidentées, il est néces-
saire de faire inspecter et de changer
le filtre du climatiseur plus fréquem-
ment.
• Si le flux d'air diminue brusquement,
nous recommandons de faire vérifier
le système par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Vérification de la quantité de lubrifi-
ant pour compresseur et de fluide
frigorigène dans le climatise
ur
Un faible niveau de fluide frigorigène
provoque une baisse de rendement de la
climatisation. Ne versez pas trop de flu-
ide frigorigène dans le réservoir : cela
aurait également un effet néfaste sur le
fonctionnement de la climatisation.
Par conséquent, en cas de fonction-
nement anormal, nous recommandons
de faire inspecter le système par un con-
cessionnaire HYUNDAI agréé.
✽REMARQUE
Lorsque le rendement de la climatisation
diminue, il est essentiel d'utiliser le type et
la quantité d'huile et de réfrigérant appro-
priés. Dans le cas contraire, vous risquez
d'endommager le compresseur et de
provoquer un dysfonctionnement du sys-
tème.
OPB049140L
Air extérieur
AVERTISSEMENT
En intervenant de manière inappro-
priée sur le système de climatisation,
vous risqueriez de graves ble
ssures.
Pour obtenir de plus amples informa-
tions, nous vous conseillons de pren-
dre contact avec un c
oncessionnaire
HYUNDAI agréé. En intervenant de
manière inappropriée sur le système
de climatisation, vo
us risqueriez de
graves blessures.
Air recyclé
Filtre à air de
climatisation
SoufflerieNoyau de l'é-
vaporateur Échangeur thermique
du chauffage

479
Caractéristiques de votre véhicule
• Pour un dégivrage maximal, réglez le
régulateur de température sur la posi-
tion la plus chaude/la plus à droite et le
régulateur de vitesse de ventilation sur
la vitesse maximale.
• Si vous souhaitez de l'air chaud au
niveau du plancher pendant le
dégivrage ou du désembuage, sélec-
tionnez la position plancher-dégivrage.
• Avant de conduire, retirez toute la
neige et la glace du pare-brise, de la
lunette arrière, des rétroviseurs
extérieurs ainsi que des vitres
latérales.
• Retirez toute la neige et la glace du
capot et de l'entrée d'air au niveau de
la grille du capot afin d'améliorer le
rendement du chauffage et du
dégivrage et de réduire la probabilité
de formation de buée sur l'intérieur du
pare-brise.
Pour dégivrer le pare-brise intérieur
1.Sélectionnez une vitesse de ventilation
excepté la position "0".
2.Sélectionnez la température souhaitée.
DÉGIVRAGE DU PARE-BRISE
AVERTISSEMENT -
Chauffage du pare-brise
N'utilisez pas la position ou
pendant le refroidissement lorsque le
temps est très humide. La dif
férence
de température entre l'air extérieur et le
pare-brise pourrait entraîner la forma-
tion de buée
et causer une perte de la
visibilité. Dans ce cas, placez le bouton
de sélection de mode sur et le
bou
ton de commande de vitesse du
ventilateur sur vitesse faible.
OBA043169L
OBA043169 ■Type de conduite à gauche
■Type de conduite à droite

Caractéristiques de votre véhicule
80 4
3. Sélectionnez la position.
4. L'air extérieur (frais) et la climatisation
(le cas échéant) seront sélectionnés
automatiquement.
Si la position d'air extérieur (frais) et la
climatisation (le cas échéant) ne sont
pas sélectionnées automatiquement,
appuyez manuellement sur le bouton
correspondant.
Pour le dégivrage du pare-brise
extérieur
1. Réglez la vitesse de ventilation sur la
position la plus élevée (la plus à
droite).
2. Réglez la température sur la positionla plus chaude.
3. Sélectionnez la position position.
4. L'air extérieur (frais) et la climatisation
seront sélectionnés automatiquement.
OBA043170L
OBA043170 ■Type de conduite à gauche
■Type de conduite à droite