Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

I5
Indeks
Lampka kontrolna ............................................................4-95
Lampka kontrolna przedniej poduszki powietrznej ..........3-58
Lampka kontrolna układu ESC ........................................5-49
Lampka ostrzegawcza ......................................................4-85
Lampka ostrzegawcza niezapiętych
pasów bezpieczeństwa ..................................................3-29
Lampka ostrzegawcza oblodzenia nawierzchni ................4-67
Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych ....3-57
Lampka oświetlenia drzwi ..............................................4-140
Lampka oświetlenia kabiny ............................................4-139
Licznik przebiegu całkowitego ........................................4-66
Licznik przebiegu okresowego A/B ..................................4-82
Lampka punktowa ..........................................................4-137
Lampka w lusterku zewnętrznym i lampka kieszeniowa4-141
Lampka w osłonie przeciwsłonecznej ............................4-139
Lampka w przestrzeni bagażowej ..................................4-139
Lampka w schowku ........................................................4-140
Lusterka ............................................................................4-52
Automatycznie przyciemniane wewnętrzne
lusterko wsteczne (ECM) ............................................4-52
Automatycznie przyciemniane wewnętrzne
lusterko wsteczne (ECM) z kompasem ......................4-53
Dzienno-nocne wewnętrzne lusterko wsteczne ..........4-52
Wewnętrzne lusterko wsteczne....................................4-52
Zewnętrzne lusterko wsteczne ....................................4-56Łagodne pokonywanie zakrętów ......................................5-77
Łańcuchy
Łańcuchy śniegowe ....................................................5-82
Masa pojazdu ....................................................................5-96
Maska silnika ....................................................................4-36
Minimalizowanie ryzyka przewrócenia pojazdu ..............5-75
Moc żarówek ......................................................................8-3
Naklejka certyfikacyjna ......................................................8-9
Naklejka dotycząca czynnika chłodzącego ......................8-11
Naklejka E-mark ..............................................................8-10
Naklejka informacyjna czynnika chłodzącego
układu klimatyzacji ..........................................4-154, 4-168
Naklejka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych ..3-78
Napęd na 4 koła (4WD) ....................................................5-25
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) ..............................8-9
Numer silnika ....................................................................8-10L
ŁMN
701

Indeks6IObjętości (środki smarne) ..................................................8-6
Obrotomierz ......................................................................4-64
Obroty (koło) ....................................................................7-
Obsługa
Czynności obsługowe ....................................................7-4
Harmonogram przeglądów ............................................7-9
Konserwacja opon ......................................................7-5
Obsługa we własnym zakresie ......................................7-7
Wyjaśnienia dotyczące poszczególnych
pozycji harmonogramu przeglądów ........................7-2
Obsługa we własnym zakresie ............................................7-7
Odszranianie i usuwanie zaparowania przedniej szyby..4-169
Odszranianie (szyba tylna) ..............................................4-142
Ogrzewanie
Układ klimatyzacji sterowany automatycznie ..........4-155
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ......................4-144
Ogrzewanie szyby przedniej ..........................................4-170
Okna (szyby) ....................................................................4-31
Przycisk blokady elektrycznych podnośników szyb ..4-34
Okno dachowe, zob. Panoramiczne okno dachowe..........4-41
Olej silnikowy ..................................................................7-32
Opony i koła ..............................................................7-, 8-4
Dbałość o ogumienie ..................................................7-
Dojazdowa opona zapasowa ......................................7-5
Geometria i wyważenie kół ........................................7-
Konserwacja opon ......................................................7-5Oznaczenie na boku opony ........................................7-5
Przyczepność opon ......................................................7-5
Rotacja opon ................................................................7-
Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu ..........................7-
Wymiana obręczy ........................................................7-5
Wymiana opon ............................................................7-
Zalecanie ciśnienie w zimnym ogumieniu ..................7-
Opony zimowe ..................................................................5-81
Osłona zabezpieczająca ładunek ....................................4-185
Ostrzeżenia na drodze ........................................................6-2
Oświetlenie powitalne - reflektory..................................4-141
Oświetlenie wewnętrzne ................................................4-137
Automatyczne wyłączanie
oświetlenia wewnętrznego ....................................4-137
Lampka punktowa ....................................................4-137
Lampka oświetlenia drzwi ........................................4-140
Lampka oświetlenia kabiny ......................................4-139
Lampka w osłonie przeciwsłonecznej ......................4-139
Lampka w przestrzeni bagażowej ............................4-139
Lampka w schowku ..................................................4-140O
702

I7
Indeks
Panoramiczne okno dachowe ............................................4-41
Pasy bezpieczeństwa ........................................................3-28
Biodrowy/ramieniowy pas bezpieczeństwa ................3-30
Chowanie tylnego pasa bezpieczeństwa ....................3-33
Lampka ostrzegawcza niezapiętych
pasów bezpieczeństwa ............................................3-29
Pas bezpieczeństwa z napinaczem ..............................3-34
Regulacja wysokości ..................................................3-31
Środki ostrożności ......................................................3-37
Pióra wycieraczek ............................................................7-
Płyn
Płyn do spryskiwaczy ..................................................7-3
Płyn hamulcowy ..........................................................7-3
Płyn chłodzący silnik ........................................................7-
Płyn do spryskiwaczy........................................................7-3
Płyn hamulcowy ................................................................7-3
Podgrzewanie przednich foteli ..........................................3-14
Podgrzewanie siedzeń (drugi rząd) ..................................3-26
Podłokietnik (siedzenia drugiego rzędu) ..........................3-26
Podświetlenie deski rozdzielczej ......................................4-62
Podświetlenie wyświetlaczy..............................................4-62
Poduszki powietrzne ........................................................3-54
Boczne poduszki powietrzne ......................................3-68
Działanie ......................................................................3-55
Kurtynowa poduszka powietrzna ................................3-69
Lampka kontrolna przedniej poduszki powietrznej ....3-58Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych3-57
Naklejka ostrzegawcza układu poduszek
powietrznych ............................................................3-78
Przednia poduszka powietrzna kierowcy i pasażera ..3-62
Podzespoły i funkcje układu SRS ..............................3-59
Wyłącznik poduszki powietrznej przedniego pasażera3-65
Pojemność bagażnika ..........................................................8-5
Pokrywa wlewu paliwa ....................................................4-38
Podnośnik i narzędzia ......................................................6-13
Położenia kluczyka..............................................................5-6
Położenie automatycznego włączania świateł/AFLS ....4-125
Położenie „Reflektory” ..................................................4-124
Położenie „Światła pozycyjne” ......................................4-124
Popielniczka ....................................................................4-177
Pozostawianie włączonych reflektorów ..........................4-123
Prędkościomierz ................................................................4-63
Problemy z uruchamianiem ................................................6-4
Procedura docierania pojazdu ............................................1-7
Prowadzenie pojazdu ..........................................................1-7
Przebicie opony (koło zapasowe) ....................................6-13
Dojazdowa opona zapasowa ......................................6-20
Demontaż i przechowywanie koła zapasowego..........6-14
Podnośnik i narzędzia..................................................6-13
Wymiana koła ..............................................................6-16
Przeciwblokujący układ hamulcowy (ABS) ....................5-46
Przed podjęciem jazdy ........................................................5-4
Przednia poduszka powietrzna kierowcy i pasażera ........3-62
Przednia szyba (ogrzewanie) ..........................................4-170P
703

Indeks8IPrzednie światła przeciwmgielne ....................................4-128
Przedział silnikowy ............................................................2-7
Przegląd wnętrza..........................................................2-4, 2-5
Przegrzanie ..........................................................................6-7
Przełącznik bezpieczników ..............................................7-
Przycisk blokady elektrycznych podnośników szyb ........4-34
Przycisk start/stop ............................................................5-10
Przycisk systemu zapamiętywania pozycji kierowcy ........3-9
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika ......................5-10
Regulacja ustawienia przedniego fotela – ręczna ..............3-6
Regulacja ustawienia przedniego siedzenia – elektryczna 3-7
Regulacja wysokości ........................................................3-31
Relingi dachowe ..............................................................4-188
Roleta szyby bocznej ......................................................4-187
Rotacja opon ....................................................................7-
Rozkołysanie pojazdu ......................................................5-76
Schowek ..........................................................................4-173
Chłodzony schowek ..................................................4-174
Korytka w bagażniku ................................................4-176
Schowek na okulary ..................................................4-175
Schowek w desce rozdzielczej ..................................4-173
Schowek w środkowej konsoli ..................................4-173
Schowek wielofunkcyjny ..........................................4-175Schowek na okulary ........................................................4-175
Schowek w desce rozdzielczej ........................................4-173
Schowek w środkowej konsoli........................................4-173
Schowek wielofunkcyjny ................................................4-175
Siatka na bagaże (uchwyty) ............................................4-185
Silnik ..................................................................................8-2
Silnik nie uruchamia się ......................................................6-4
Silnik się przegrzewa ..........................................................6-7
Składanie tylnego siedzenia ..............................................3-18
Skrzynia biegów
Automatyczna skrzynia biegów ..................................5-17
Specjalne warunki jazdy ..................................................5-75
Łagodne pokonywanie zakrętów ................................5-77
Jazda po autostradach ..................................................5-79
Jazda w deszczu ..........................................................5-78
Jazda w niebezpiecznych warunkach ..........................5-75
Jazda w nocy ..............................................................5-78
Jazda w terenie zalanym..............................................5-79
Minimalizowanie ryzyka przewrócenia pojazdu ........5-75
Rozkołysanie pojazdu..................................................5-76
Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu ................................7-53
Spryskiwacze reflektorów ..............................................4-135
Sposób korzystania z niniejszej instrukcji ..........................1-2
Spryskiwacze przedniej szyby ........................................4-134
Sterowanie wyświetlaczem LCD ......................................4-62
Sygnalizacja awaryjnego hamowania (ESS) ....................5-55
Sygnał dźwiękowy ............................................................4-48RS
704

I9
Indeks
System audio ..................................................................4-190
Antena........................................................................4-190
Zdalne sterowanie systemem audio ..........................4-191
System kontroli prędkości maksymalnej ..........................5-64
System kontroli stabilności pojazdu (VSM) ....................5-52
System mocowania zaczepów ..........................................3-46
System monitorowania ciśnienia w ogumieniu (TPMS) ....6-8
System ograniczania emisji oparów paliwa ....................7-
System ograniczania emisji spalin ..................................7-
System odpowietrzania skrzyni korbowej ......................7-
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu (LDWS) ..5-68
System przeciwkradzieżowy ............................................4-15
System powitalny ............................................................4-141
Lampka w lusterku zewnętrznym
i lampka kieszeniowa ............................................4-141
Oświetlenie powitalne – reflektory ..........................4-141
Oświetlenie wewnętrzne............................................4-141
System wspomagania parkowania tyłem ........................4-100
System zdalnego blokowania drzwi....................................4-8
System zwalniania blokady ..............................................5-21
Szyberdach, zob. Panoramiczne okno dachowe ..............4-41
Światła ............................................................................4-123
AFLS (adaptacyjny układ oświetlenia przedniego) ..4-131
Funkcja oszczędności akumulatora ..........................4-123
Kierunkowskazy ........................................................4-128Położenie automatycznego włączania świateł/AFLS4-125
Położenie „Reflektory”..............................................4-124
Położenie „Światła pozycyjne” ................................4-124
Pozostawianie włączonych reflektorów ....................4-123
Przednie światło przeciwmgielne ..............................4-128
Światła do jazdy dziennej..........................................4-130
Tylne światło przeciwmgielne* ................................4-129
Układ regulacji ustawienia reflektorów ....................4-130
Włączanie świateł drogowych ..................................4-127
Zmiana strony ruchu..................................................4-125
Światła awaryjne ............................................................4-122
Światła do jazdy dziennej ..............................................4-130
Środki smarne i objętości ....................................................8-6
Środki ostrożności ............................................................3-37
Tabliczka ze specyfikacją opon i zalecanym ciśnieniem..8-10
Tabliczka znamionowa pojazdu ..........................................8-9
Tryb A/V ..........................................................................4-74
Tryby LCD ........................................................................4-69
Tryb serwisowy ................................................................4-70
Tryb sportowy ..................................................................5-20
Tryb ustawień użytkownika ..............................................4-71
Tryb wyświetlania wskazówek nawigacji ........................4-74
Tylne siedzenia ..................................................................3-16
Tylne światło przeciwmgielne ........................................4-129Ś
T
705

Uchwyt na butelki ..........................................................4-179
Uchwyt na napoje............................................................4-178
Uchwyt(y) na przednie dywaniki ....................................4-184
Układ Active ECO ............................................................5-72
Układ hamulcowy ............................................................5-33
Auto hold ....................................................................5-43
Elektryczny hamulec postojowy (EPB) ......................5-37
Hamulec postojowy (ręczny) ......................................5-35
Hamulce ze wspomaganiem ........................................5-33
Lampka kontrolna układu ESC ..................................5-49
Przeciwblokujący układ hamulcowy (ABS) ..............5-46
Sygnalizacja awaryjnego hamowania (ESS) ..............5-55
System kontroli stabilności pojazdu (VSM) ..............5-52
Układ kontroli hamowania przy zjeździe (DBC)........5-55
Układ stabilizacji toru jazdy przyczepy (TSA) ..........5-54
Układ wspomagania ruszania pod górę (HAC) ..........5-54
Układ klimatyzacji
Układ klimatyzacji sterowany automatycznie ..........4-155
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ......................4-144Układ klimatyzacji sterowany automatycznie ................4-155
Automatyczne ogrzewanie i klimatyzacja ................4-157
Filtr powietrza w układzie klimatyzacji ....................4-167
Klimatyzacja w trzecim rzędzie ................................4-164
Naklejka informacyjna czynnika chłodzącego
układu klimatyzacji ................................................4-168
Ogrzewanie i klimatyzacja sterowane ręcznie ..........4-158
Układ klimatyzacji ....................................................4-163
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ............................4-144
Klimatyzacja w trzecim rzędzie ................................4-150
Układ klimatyzacji ....................................................4-152
Naklejka informacyjna czynnika chłodzącego
układu klimatyzacji ..................................................4-154
Filtr powietrza w układzie klimatyzacji ....................4-153
Ogrzewanie i klimatyzacja ........................................4-145
Układ kontroli hamowania przy zjeździe (DBC) ............5-55
Układ ograniczenia emisji ..............................................7-
System odpowietrzania skrzyni korbowej ................7-
System ograniczania emisji oparów paliwa ..............7-
System ograniczania emisji spalin ............................7-
Układ regulacji prędkości jazdy........................................5-59
Układ regulacji ustawienia reflektorów ..........................4-130
Układ stabilizacji toru jazdy przyczepy (TSA) ................5-54
Układ wspomagania parkowania ....................................4-104
Układ wspomagania ruszania pod górę (HAC) ................5-54
Ustawianie pochylenia kierownicy ..................................4-47I10IndeksU
706

I11
Indeks
Wewnętrzne lusterko wsteczne ........................................4-52
Wieszak na ubrania ........................................................4-184
Włączanie świateł drogowych ........................................4-127
Włącznik centralnego zamka ............................................4-20
Wskaźniki ................................................................4-60, 4-63
Wskaźnik poziomu paliwa ................................................4-65
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ......................4-65
Wskaźnik temperatury zewnętrznej ..................................4-67
Wskaźnik zalecanego biegu manualnej skrzyni biegów ..4-68
Wspomaganie układu kierowniczego ..............................4-46
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby ........................4-136
Wycieraczki i spryskiwacze ............................................4-132
Spryskiwacze przedniej szyby ..................................4-134
Spryskiwacze reflektorów ........................................4-135
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby ..................4-136
Wycieraczki przedniej szyby ....................................4-132
Wycieraczki przedniej szyby ..........................................4-132
Wyjaśnienia dotyczące poszczególnych
pozycji harmonogramu przeglądów ..............................7-
Wymiana obręczy ..............................................................7-5
Wymiana żarówki..............................................................7-
Wymiana żarówki reflektora ............................................7-
Wymiary ..............................................................................8-2
Wyłącznik poduszki powietrznej przedniego pasażera ....3-65
Wyposażenie awaryjne ......................................................6-29Wyposażenie wewnętrzne ..............................................4-177
AUX, USB, iPod ......................................................4-183
Daszek przeciwsłoneczny..........................................4-179
Gniazdo 12 V ............................................................4-180
Inwerter klimatyzacji ................................................4-181
Osłona zabezpieczająca ładunek ..............................4-185
Popielniczka ..............................................................4-177
Roleta szyby bocznej ................................................4-187
Siatka na bagaże (uchwyty) ......................................4-185
Uchwyt na butelki ....................................................4-179
Uchwyt na napoje ......................................................4-178
Uchwyt(y) na przednie dywaniki ..............................4-184
Wieszak na ubrania....................................................4-184
Zapalniczka................................................................4-177
Wyświetlacz LCD ............................................................4-69
Komunikaty ostrzegawcze ..........................................4-75
Tryb A/V ......................................................................4-74
Tryby LCD ..................................................................4-69
Tryb serwisowy ..........................................................4-70
Tryb wyświetlania wskazówek nawigacji ..................4-74
Tryb ustawień użytkownika ........................................4-71
Wyświetlacze ....................................................................4-60W
707

Indeks12IZagłówki przednie ............................................................3-11
Zagłówki tylne ..................................................................3-24
Zalecanie ciśnienie w zimnym ogumieniu........................7-
Zalecane paliwo ..................................................................1-3
Zalecane środki smarne i objętości ....................................8-6
Zalecane klasy lepkości wg SAE ..................................8-8
Zamki drzwi ......................................................................4-18
Blokada zabezpieczająca tylne drzwi
przed otwarciem przez dzieci ..................................4-22
Włącznik centralnego zamka ......................................4-20
Zapalniczka ....................................................................4-177
Zdalne sterowanie systemem audio ................................4-191
Zestaw wskaźników ..........................................................4-60
Podświetlenie zestawu wskaźników............................4-62
Sterowanie wyświetlaczem LCD ................................4-62
Wskaźniki ....................................................................4-63
Wskaźnik zalecanego biegu manualnej
skrzyni biegów ........................................................4-68
Zewnętrzne elementy samochodu (przód) ..........................2-2
Zewnętrzne elementy samochodu (tył) ..............................2-3
Zewnętrzne lusterko wsteczne ..........................................4-56
Zmiana strony ruchu ......................................................4-125
Zużycie paliwa ..................................................................4-83Żarówki ............................................................................7-Z
Ż
708

ZALECANE ŚRODKI SMARNE I OBJĘTOŚCI
Środek smarny Objętość (
l)
Klasyfikacja
Olej silnikowy
(wymiana)
Zalecenie Silnik
benzynowy 3.3L 5,7 API Service SM, ILSAC GF-4 lub powy˝ej
ACEA A5 lub powy˝ej
Shell Helix Ultra Professional AF 5W-50
Silnik
wysokopr´˝nyz DPF 6,3 ACEA C2 (C3)
Shell Helix Ultra Professional AM-L 5W-30
bez DPF 6,3 ACEA B4
Shell Helix Ultra Diesel 5W-40
Zu˝ycie oleju silnikowego Normalne warunki jazdyMaks. 1
l/1500 km
-
Ci´˝kie warunki jazdyMaks. 1l/1500 km
-
Płyn do automatycznej skrzyni
biegówSilnik
benzynowy 3.3L 7,8 MICHANG ATF SP-IV,
SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI genuine ATF SP-IV Silnik
wysokopr´˝nyR2.2 7,7
Płyn chłodzàcy silnik
Silnik
benzynowy
3.3L
9,1
Ârodek przeciwzamarzajàcy z wodà
destylowanà (płyn chłodzàcy na bazie glikolu
etylenowego do chłodnic aluminiowych)
Silnik
wysokopr´˝ny
R2.2
9,1 – 9,3
Płyn hamulcowy
0,7 – 0,8
FMVSS116 DOT-3 lub DOT-4
Olej w tylnym mechanizmie ró˝nicowym (4WD)
0,53
HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X lub odpowiednik)
Olej w skrzynce rozdzielczej (4WD)
R2.2L
0,6
HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X lub odpowiednik)
3.3L
0,68
Paliwo
71
Zobacz „Zalecane paliwo” w rozdziale 1

'UXNF]HUZLHF
1USXEOLNDFML,163/*5$1'6$17$)(
:DUV]DZD3ROVND
ZZZK\XQGDLSO+\XQGDL0RWRU3RODQG6S]RR