Hyundai Grand Santa Fe 2017 Betriebsanleitung (in German)

Fahrhinweise
34
5
Die Betriebsart ändert sich mit jedem
Drücken der Taste DRIVE MODE wie
folgt:
Wenn der Normalmodus ausgewählt ist,
wird dies nicht auf dem Kombiinstrument
angezeigt.
✽ ✽
ANMERKUNG
Bei einer Störung des
Kombiinstruments ist der normale
Fahrmodus (NORMAL) aktiviert und
es kann möglicherweise nicht in den
ECO- oder SPORT-Modus gewechselt
werden.
ECO-Modus
Der ECO-Modus unterstützt
eine verbrauchsgünstige
Fahrweise.
Wenn mit der Taste DRIVE MODE der ECO-Modus gewählt wird, leuchtet die
ECO-Kontrollleuchte (grün) auf.
Beim Wiederanlassen des Motors im ECO-Modus wird automatisch der
Fahrmodus ECO reaktiviert.
✽ ✽ ANMERKUNG
Die Verbrauchseffizienz hängt von den
Fahrgewohnheiten des Fahrers und
vom Straßenzustand ab.
INTEGRIERTE FAHRMODUSSTEUERUNG (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
NORMAL
SPORT ECO
ODM056104

535
Fahrhinweise
Wenn der ECO-Modus aktiviert ist:
Die Beschleunigungsreaktion istmöglicherweise leicht verzögert.
Die Leistung der Klimaanlage ist möglicherweise eingeschränkt.
Das Schaltpunkte des Automatikgetriebes verändern sich
möglicherweise.
Der Motor wird möglicherweise lauter.
Bei den oben genannten Punkten
handelt es sich um normale Phänomene,
die auftreten, wenn der ECO-Modus
aktiviert ist, um Kraftstoff zu sparen.
Funktionseinschränkung des ECO- Modus:
Unter den nachstehend aufgeführten
Bedingungen wird die ECO-Funktion
eingeschränkt, ohne dass sich die ECO-
Anzeige verändert.
Bei niedriger Kühlmitteltemperatur:
Das System wird eingeschränkt, bis
sich die Motorleistung normalisiert.
Beim Berganfahren: Die Funktion wird eingeschränkt, um
beim Fahren am Berg Leistung zu
gewinnen, da das Motordrehmoment
begrenzt ist.
Im Sportmodus des Automatikgetriebes:
Das System wird je nach
Wählhebelstellung eingeschränkt.
Wenn mehrere Sekunden lang Vollgas gegeben wird:
Das System wird eingeschränkt, da
davon ausgegangen wird, dass der
Fahrer beschleunigen möchte.
SPORT-Modus
Der SPORT-Modus regelt dieFahrdynamik durch die
automatische Anpassung von
Lenkung, Motor und
Getriebe.
Wenn mit der Taste DRIVE MODE der SPORT-Modus gewählt wird, leuchtet
die Kontrollleuchte SPORT (gelb) auf.
Beim Wiederanlassen des Motors im Modus SPORT wird automatisch der
Fahrmodus NORMAL reaktiviert.
Folglich müssen Sie den SPORT-
Modus ggf. erneut aktivieren.
Wenn der SPORT-Modus aktiviert ist: - Die Drehzahl wird auch nach demLoslassen des Gaspedals eine
gewisse Zeitlang beibehalten.
- Beim Beschleunigen wird später heraufgeschaltet.
✽ ✽ ANMERKUNG
Im SPORT-Modus kann sich der
Kraftstoffverbrauch erhöhen.

Fahrhinweise
36
5
Bremsanlage mit
Bremskraftverstärker
Die Bremsanlage Ihres Fahrzeugs
verfügt über einen Bremskraftverstärker
und sie wird bei normaler Benutzung
automatisch nachgestellt.
In den Fällen, in denen die Brems -
kraftunterstützung nicht zur Verfügung
steht, wie z. B. bei abgestelltem Motor
oder in anderen Situationen, können Sie
die Bremse weiterhin verwenden, jedoch
müssen Sie das Bremspedal kräftiger
treten. Auch ist mit einem verlängerten
Bremsweg zu rechnen.
Bei abgestelltem Motor nimmt die
gespeicherte Bremskraftunterstützung
mit jedem Treten des Bremspedals ab.
Treten Sie deshalb nicht mehrfach das
Bremspedal, wenn die Servounter -
stützung unterbrochen ist.
Treten Sie das Bremspedal nur dann
mehrfach hintereinander, wenn es
notwendig ist, das Fahrzeug auf
rutschigem Untergrund unter Kontrolle
zu halten.
BREMSANLAGE
VORSICHT- Bremsen
Lassen Sie Ihren Fuß während der Fahrt nicht auf dem Brems -
pedal ruhen. Dies würde dazu
führen,
dass die Bremsen über -
hitzen, übermäßig verschleißen
und dass sic
h der Bremsweg
verlängert.
Schalten Sie in einen kleineren Gang zurück, wenn Sie längere
Zeit bergab fahren oder ein
starkes Gefälle befahren, und
vermeiden Sie dauerhaftes
Bremsen. Wenn die Bremsen
über einen längeren Zeitraum
dauerhaft betätigt werden, führt
dies zu einer Überhitzung der
Bremsen, woraus ein zeitweiliger
Verlust der Bremsleistung
resultieren könnte.
Nasse Bremsen können dazu führen, dass sich der Bremsweg
verlängert und dass das Fahr -
zeug beim Bremsen zur Seite
zieht.
Ein leichtes Probebremsen
zeigt Ihnen an, ob die Brems -
anlage nass geworden ist.
(For
tsetzung)
(Fortsetzung)
Testen Sie Ihre Bremsen immer
auf diese Weise, nachdem Sie
durch tiefe Wasseransammlungen
gefahren sind. Um die
Bremsanlage zu trocknen, treten
Sie unter sicheren Fahrbe -
dingungen leicht das Brems -
pedal, bis die reguläre Brems-
leistung wiederhergestellt ist.


Rufen Sie sich vor jedem
Fahrtantritt die Position von
Brems- und Gaspedal ins
Gedächtnis. Andernfalls besteht
die Gefahr, dass Sie während der
Fahrt das Brems- mit dem
Gaspedal verwechseln. Ein
schwerer Unfall ist die mögliche
Folge.

537
Fahrhinweise
Im Fall eines Bremsversagens
Wenn die Fußbremse während der Fahrt
ausfallen sollte, können Sie mit der
Feststellbremse eine Notbremsung
durchführen. Allerdings wird der
Bremsweg in diesem Fall wesentlich
länger sein als bei einer normalen
Bremsung mit der Fußbremse
Verschleißmelder,Scheibenbremsbeläge
Wenn der Bremsbelagverschleiß soweit
fortgeschritten ist, dass die Bremsbeläge
ersetzt werden sollten, hören Sie ein
hochfrequentes Geräusch von den
Vorder- oder Hinterrädern. Dieses
Geräusch kann zeitweise oder auch nur
beim Treten des Bremspedals hörbar
sein.
Unter bestimmten Fahrbedingungen
oder unter bestimmten klimatischen
Bedingungen kann es sein, dass nach
einer Standzeit bei leichtem Bremsen
oder beim erstmaligen Bremsen ein
quietschendes Bremsgeräusch hörbar
ist. Dies ist ein normaler Vorgang, der
nicht ein Problem an der Bremsanlage
anzeigt.
ACHTUNG
Fahren Sie nicht mit verschli- ssenen Bremsbelägen, da diesk ostspielige Reparaturen verur -
sachen kann.

Lassen Sie die vorderen undhinteren Bremsbeläge immersatzweise ersetzen.
VORSICHT - Bremsen- verschleiß
Das Geräusch des Verschleiß-
melders zeigt an, dass Ihr Fahrzeug
g
ewartet werden muss. Wenn Sie
das Geräusch missachten, könnte
dies zu einer Verschlechterung der
Bremsleistung und somit zu einem
schweren Unfall führen.
VORSICHT- Feststell- bremse
Wenn die Feststellbremse während
der Fahrt (bei üblichen Fahrgesch -
windigkeiten) angezogen wird,
kann dies zu einem plötzlic
hen
Verlust der Kontrolle über das
Fahrzeug führen. Wenn Sie die
Feststellbremse betätigen müssen,
um das Fahrzeug zum Stehen zu
bringen, seien Sie dabei besonders
vorsichtig.

Fahrhinweise
38
5
Feststellbremse
Feststellbremse betätigen
Um die Feststellbremse zu betätigen,
treten Sie zuerst die Fußbremse und
danach das Pedal der Feststellbremse
so weit wie möglich nieder. Bei
Fahrzeugen mit Automatikgetriebe wird
ferner empfohlen, den Wählhebel in die
Stellung "P" (Parken) zu bringen, wenn
das Fahrzeug an einer Steigung oder an
einem Gefälle abgestellt wird.
Feststellbremse lösen
Um die Feststellbremse zu lösen, halten
Sie das Pedal der Fußbremse getreten
und treten Sie dabei das Pedal der
Feststellbremse nieder. Das Pedal der
Feststellbremse kehrt danach
automatisch in seine vollständig gelöste
Stellung zurück.
Für den Fall, dass sich die
Feststellbremse nicht oder nur teilweise
lösen lässt, empfehlen wir, das System in
einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.OCM050015
ACHTUNG
Das Fahren mit betätigter
Feststellbremse führt zu einemübermäßigen Verschleiß derBremsbeläge und derBremsscheiben.
Betätigen Sie die Festellbremse außer im Notfall nicht währendder Fahrt. Andernfalls wirdmöglicherweise das Fahrzeugbeschädigt und dieFahrsicherheit beeinträchtigt.
OCM050016

539
Fahrhinweise
Prüfen Sie die Funktion der
Bremsenwarnleuchte, indem Sie die
Zündung einschalten (Motor nicht
anlassen). Die Leuchte wird
eingeschaltet, wenn der Zündschlüssel
bei betätigter Feststellbremse in die
Stellung ON oder START gedreht wird.
Stellen Sie vor Fahrtantritt sicher, dass
die Feststellbremse vollständig gelöst
und die Bremsenwarnleuchte erloschen
ist.
Wenn die Bremsenwarnleuchte nach
dem Lösen der Feststellbremse bei
laufendem Motor nicht erlischt, könnte
eine Störung im Bremssystem vorliegen.
Es ist notwendig, dass Ihr Fahrzeug in
diesem Fall umgehend geprüft wird.Wenn es möglich ist, fahren Sie das
Fahrzeug in diesem Fall nicht weiter.
Wenn dies nicht möglich ist, fahren Sie
mit äußerster Vorsicht und nur soweit, bis
Sie einen sicheren Parkplatz oder eine
Werkstatt erreichen.
VORSICHT
Um zu gewährleisten, dass sich
ein stehendes oder abgestelltes
Fahrzeug nicht unbeabsichtigt in
Bewegung setzt, stellen Sie nicht
den Wählhebel als Ersatz für die
Feststellbremse in eine Schal -
tstufe. Aktivieren Sie die
Feststellbremse UND ac
hten Sie
darauf, dass sich der Wählhebel
fest in der Stellung "P" (Parken)
befindet (Fahrzeuge mit
Automatikgetriebe).
Erlauben Sie Personen, die mit der Bedienung Ihres Fahrzeugs
nicht vertraut sind als auch
Kindern nicht, den Hebel der
Feststellbremse anzufassen.
Wenn die Feststellbremse
unbeabsichtigt gelöst wird, kann
dies zu schweren Verletzungen
führen.
Beim Abstellen eines Fahrzeugs sollten Sie immer die Feststell -
bremse vollständig betätigen, um
zu vermeiden,
dass sich das
Fahrzeug ungewollt in Bewegung
setzt und dass Insassen oder
Fußgänger verletzt werden.
WK-23

Fahrhinweise
40
5
Elektro Feststellbremse
(Electronic Parking Brake-EPB)
Feststellbremse betätigen
So betätigen Sie die elektronische
Feststellbremse
(EPB, Elektro Feststellbremse):
1. Treten Sie das Bremspedal.
2. Ziehen Sie den EPB-Schalter. Achten Sie darauf, dass die Warnleuchte
aufleuchtet. Ferner wird die Elektro
Feststellbremse automatisch aktiviert,
wenn sich die Taste "Auto Hold" bei
abgestelltem Motor in der Stellung "On"
(Ein) befindet. Wenn Sie den EPB-
Schalter jedoch gedrückt halten, bis der
Motor abgestellt wird, wird die
elektronische Feststellbremse nicht
aktiviert.
✽ ✽
ANMERKUNG
Wenn das Fahrzeug an steilen
Steigungen oder beim Ziehen eines
Anhängers nicht stehenbleibt, gehen Sie
wie folgt vor:
1. Aktivieren Sie die Elektro
Feststellbremse Feststellbremse.
2. Halten Sie den EPB-Schalter weitere drei Sekunden lang gezogen.
ODMEDR2113
ACHTUNG
Betätigen Sie die Feststellbremse
außer im Notfall nicht während der Fahrt. Andernfalls wirdmöglicherweise das Fahrzeug beschädigt und die Fahrsicherheitbeeinträchtigt.

541
Fahrhinweise
Feststellbremse lösen
Zum Lösen der Elektro Feststellbremse
(EPB) drücken Sie unter den folgenden
Bedingungen den EPB-Schalter:
Bringen Sie den Zündschalter oderden Start/Stop-Knopf in die Stellung
ON (EIN).
Treten Sie das Bremspedal.
Achten Sie darauf, dass die
Bremswarnleuchte erlischt. So lösen Sie die Elektro Feststellbremse
(EPB) automatisch:
Wählhebelstellung P (Parken): Treten
Sie bei laufendem Motor das
Bremspedal und schalten Sie von P
(Parken) nach R (Rückwärtsgang)
oder D (Drive).
Wählhebelstellung N (Leerlauf): Treten Sie bei laufendem Motor das
Bremspedal und schalten Sie von N
(Leerlauf) nach R (Rückwärtsgang)
oder D (Drive).
Fahrzeug mit Automatikgetriebe 1. Lassen Sie den Motor an.
2. Legen Sie den Fahrersicherheitsgurt an.
3. Schließen Sie die Fahrertür, die Motorhaube und die Heckklappe.
4. Treten Sie das Gaspedal, während sich der Wählhebel in der Stellung R
(Rückwärtsgang) oder D (Drive)
befindet oder der Sportmodus
aktiviert ist.
Achten Sie darauf, dass die
Bremswarnleuchte erlischt.
✽ ✽ ANMERKUNG
• Zu Ihrer Sicherheit können Sie die
Elektro Feststellbremse auch dann
aktivieren, wenn sich der
Zündschalter oder der Stop/Start-
Knopf in der Stellung OFF (AUS)
befindet. Allerdings können Sie sie in
dieser Stellung nicht wieder lösen.
• Treten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Bremspedal und lösen Sie die
Feststellbremse von Hand mit dem
EPB-Schalter, wenn Sie bergab fahren
oder das Fahrzeug zurücksetzen.
ODM052018
ACHTUNG
Für den Fall, dass die
Warnleuchte der Feststellbremseauch nach dem Lösen derelektronischen Feststellbremse weiterleuchtet, empfehlen wir,das System in einer HYUNDAIVertragswerkstatt überprüfen zu lassen.
Fahren Sie nicht mit aktivierter elektronischer Feststellbremse.Übermäßiger Verschleiß derBremsklötze und -scheiben wäre die mögliche Folge.

Fahrhinweise
42
5
Unter den folgenden Bedingungen wird
die Elektro Feststellbremse (EPB)
möglicherweise automatisch aktiviert:
Überhitzung der elektronischen
Feststellbremse
Anforderung durch andere Systeme
✽ ✽ ANMERKUNG
Wenn der Fahrer bei aktivierter Auto-
Hold-Funktion versehentlich den Motor
abstellt, wird die elektronische
Feststellbremse automatisch aktiviert
(Fahrzeuge mit Auto Hold).
Systemwarnung
Wenn Sie bei aktivierter Elektro
Feststellbremse anfahren, ohne die
Bremse automatisch zu lösen, ertönt
ein Warnsignal und es erscheint eine
diesbezügliche Meldung.
Wenn der Fahrersicherheitsgurt nicht angelegt ist und die Motorhaube oder
die Heckklappe/der Kofferaum
geöffnet wird, ertönt ein Warnsignal
und es erscheint eine diesbezügliche
Meldung.
Wenn eine Störung des Fahrzeugs vorliegt, ertönt möglicherweise ein
Warnsignal und es erscheint
möglicherweise eine diesbezügliche
Meldung. Treten Sie unter den oben aufgeführten
Umständen das Bremspedal und lösen
Sie die Elektro Feststellbremse, indem
Sie den EPB-Schalter drücken.
ODM056043L/ODM056044L
■Ausführung A■Ausführung B

543
Fahrhinweise
Systemwarnung
Wenn der Wechsel von Auto Hold zu
EPB nicht ordnungsgemäß funktioniert,
ertönt ein Warnsignal und es erscheint
eine diesbezügliche Meldung.
VORSICHT
Benutzen Sie nicht denWählhebel als Ersatz für die
Feststellbremse, um zu
verhindern, dass sich ein
stehendes oder abgestelltes
Fahrzeug unbeabsichtigt in
Bewegung setzt. Aktivieren Sie
die Feststellbremse und achten
Sie darauf, dass sich der
Wählhebel fest in der Stellung P
(Parken) befindet.
Lassen Sie niemanden die Feststellbremse anfassen, der
nicht mit der Bedienung Ihres
Fahrzeugs vertraut sind. Wenn
die Feststellbremse
versehentlich gelöst wird, kann
dies zu schweren Verletzungen
führen.
Beim Abstellen eines Fahrzeugs sollten Sie immer die
Feststellbremse vollständig
betätigen, um zu vermeiden, dass
sich das Fahrzeug ungewollt in
Bewegung setzt und Insassen
oder Passanten zu Schaden
kommen.
ACHTUNG
Beim Betätigen und Lösen der Elektro Feststellbremse istmöglicherweise einKlickgeräusch zu hören. Dabeihandelt es sich jedoch um ein normales Phänomen. Es zeigt an,dass die Elektro Festellbremseordnungsgemäß funktioniert.
Achten Sie darauf, dass Sie Parkplatzwächtern und anderenPersonen, denen Sie dieFahrzeugschlüssel überlassen,die Bedienung der ElektroFeststellbremse erklären.
Wenn Sie mit aktivierter Elektro Feststellbremse fahren, kann eszu Funktionsstörungen desSystems kommen.
Wenn Sie die Elektro Feststellbremse automatischlösen, indem Sie das Gaspedalbetätigen, treten Sie das Pedalbehutsam.
ODM056039L/ODM056040L
■Ausführung A■Ausführung B
ACHTUNG
Treten Sie das Bremspedal, wenndie obige Meldung erscheint, daAuto Hold und EPB möglicherweisenicht aktiviert werden.