Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

447
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Функция об/Хсп/Хч/Хния удобства
доступа (п/fи наличии)
ЕслKЯ рычаг переключенKЯя передач
установлен в положенKЯе P (парковка),
сKЯденье водKЯтеля автоKPатKЯческKЯ
передвKЯнется, чтобы обеспечKЯть
удобство посадкKЯ KЯлKЯ высадкKЯ.
• Без сKЯстеKPы сKPарт-ключа:- Данная функцKЯя отодвKЯнетрулевое колесо от водKЯтеля KЯ
сKЯденье водKЯтеля назад, когда
удален ключ зажKЯганKЯя.
- Данная функцKЯя передвKЯнет рулевое колесо к водKЯтелю KЯ
сKЯденья водKЯтеля вперед, когда
ключ вставлен в заKPок зажKЯганKЯя.
• С сKЯстеKPой сKPарт-ключа - Рулевое колесо сKPестKЯтся отводKЯтеля, а сKЯденье сдвKЯнется
назад, когда кнопка ENGINE
START/ STOP (пуск/остановка
двKЯгателя) переключена в
положенKЯе OFF (выключено).
- Рулевое колесо сKPестKЯтся к водKЯтелю, а сKЯденье сдвKЯнется
вперед, когда кнопка ENGINE START/
STOP (пуск/остановка двKЯгателя)
переключена в положенKЯе ACC
(вспоKPогательное оборудованKЯе). Эту функцKЯю KPожно актKЯвKЯровать KЯлKЯ
отключKЯть. СKP. раздел «КоKPплектацKЯя
транспортного средства» в этой главе.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
48
4
Усилит/Хль /fул/Хвого
уп/fавл/Хния
УсKЯлKЯтель рулевого управленKЯя
KЯспользует KPощность двKЯгателя, для
облегченKЯя управленKЯя автоKPобKЯлеKP.
ПрKЯ выключенноKP двKЯгателе KЯлKЯ прKЯ
отказе усKЯлKЯтеля рулевого
управленKЯя возKPожность вращенKЯя
рулевого колеса сохраняется, но оно
требует прKЯложенKЯя большKЯх усKЯлKЯй.
ЕслKЯ будет обнаружено любое
KЯзKPененKЯе велKЯчKЯны усKЯлKЯя,
необходKЯKPого для поворота рулевого
колеса в обычноKP режKЯKPе
эксплуатацKЯKЯ автоKPобKЯля,
незаKPедлKЯтельно обратKЯтесь к
авторKЯзованноKPу дKЯлеру коKPпанKЯKЯ
HYUNDAI для проверкKЯ усKЯлKЯтеля
рулевого управленKЯя.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
В случаЧb разрыва рЧbмня пЧнривЧfда
усилитЧbля рулЧbвЧfгЧf управлЧbния или
Чfтказа насЧfса усилитЧbля рулЧbвЧfгЧf
управлЧbния усилиЧb, нЧbЧfбхЧfдимЧfЧb для
пЧfвЧfрЧfта рулЧbвЧfгЧf кЧfлЧbса,
сущЧbствЧbннЧf вЧfзрастЧbт.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Если автЧfмЧfбиль нахЧfдился
прЧfдЧfлжитЧbльнЧfЧb врЧbмя на ЧfткрытЧfй
стЧfянкЧb в хЧfлЧfдную пЧfгЧfду (при
тЧbмпЧbратурЧb нижЧb - 10°С/14°F), сразу
пЧfслЧb запуска двигатЧbля мЧfжЧbт
пЧfтрЧbбЧfваться пЧfвышЧbннЧfЧb усилиЧb
для пЧfвЧfрЧfта рулЧbвЧfгЧf кЧfлЧbса,
ЧfбЧfрудЧfваннЧfгЧf усилитЧbлЧbм. ЭтЧf
вызванЧf пЧfвышЧbннЧfй вязкЧfстью
жидкЧfсти, вызваннЧfй хЧfлЧfднЧfй
пЧfгЧfдЧfй, и нЧb являЧbтся признакЧfм
нЧbисправнЧfсти.
Если этЧf прЧfизЧfйдЧbт, увЧbличьтЧb
частЧfту вращЧbния двигатЧbля путЧbм
нажатия на пЧbдаль газа дЧf значЧbния 1
500 Чfб/мин, пЧfслЧb чЧbгЧf ЧfтпуститЧb
пЧbдаль, либЧf дайтЧb двигатЧbлю
пЧfрабЧfтать в рЧbжимЧb хЧfлЧfстЧfгЧf хЧfда в
тЧbчЧbниЧb двух-трЧbх минут для
прЧfгрЧbва жидкЧfсти. ВНИМАНИЕ
Никогда н\b уд\bрживайт\b рул\bво\b
кол\bсо в полож\bнии на упор\b (в
крайн\bм правом или крайн\bм
л\bвом полож\bнии) бол\b\b 5 с\bкунд
при работающ\bм двигат\bл\b.
Если уд\bрживать рул\bво\b
кол\bсо в одном из крайних
полож\bний бол\b\b 5 с\bкунд, это
мож\bт прив\bсти к повр\bжд\bнию
насоса усилит\bл\f рул\bвого
управл\bни\f.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

449
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Р/Хгули/fовка угла наклона
/fул/Хвого кол/Хса
РегулKЯровка угла наклона рулевого
колеса позволяет ВаKP настроKЯть его
положенKЯе перед началоKP двKЯженKЯя.
КроKPе того, рулевое колесо с такой
сKЯстеKPой KPожно поднять KPаксKЯKPально
вверх во вреKPя выхода KЯз автоKPобKЯля
KЯ посадкKЯ в него, чтобы предоставKЯть
больше KPеста для ног.
Рулевое колесо должно быть
установлено так, чтобы ВаKP было
удобно управлять автоKPобKЯлеKP, но
прKЯ этоKP оно не должно загоражKЯвать
прKЯборы KЯ контрольные лаKPпы,
расположенные на прKЯборной доKбске.Ручной тип
Для KЯзKPененKЯя угла наклона рулевого
колеса опустKЯте внKЯз рычаг
блокKЯровкKЯ (1), откорректKЯруйте укол
(2) KЯ высоту (3) наклона рулевого
колеса, затеKP поднKЯKPKЯте рычаг
блокKЯровкKЯ, чтобы зафKЯксKЯровать
рулевое колесо на KPесте. Перед
началоKP двKЯженKЯя убедKЯтесь в тоKP,
что рулевое колесо находKЯтся в
необходKЯKPоKP положенKЯKЯ.
ОСТОРОЖНО
• Никогда н/Х п/fоизводит/Х
/f/Хгули/fовку угла наклона
/fул/Хвого кол/Хса во в/f/Хмя
движ/Хния а втомобиля. Это
мож/Хт п/fив/Хсти к пот/Х/f/Х
уп/fавл/Хния, /f/Хзультатом ч/Хго
стан/Хт получ/Хни/Х с/Х/fь/Хзных
т/fавм или до/fожно-
т/fанспо/fтно/Х п/fоисш/Хстви/Х.
• Посл/Х /f/Хгули/fовки поп/fобуйт/Х сдвинуть /fул/Хво/Х кол/Хсо вниз
и вв/Х/fх, чтобы уб/Хдиться в
над/Хжности /Хго фиксации.
OHG040189L

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
50
4
Эл\bктрич\bско\b управл\bни\b
ОтрегулKЯруйте угол наклона рулевой
колонкKЯ (2) KЯ положенKЯе рулевого
колеса (3) с поKPощью переключателя
(1). НедопустKЯKPо выполнять
регулKЯрованKЯе положенKЯя рулевого
колеса во вреKPя двKЯженKЯя.Обог/f/Хва/Хмо/Х /fул/Хво/Х кол/Хсо
(п/fи наличии)
ЕслKЯ включено зажKЯганKЯе, то прKЯ
нажатKЯKЯ кнопкKЯ подогрева рулевого
колеса будет включен обогрев
рулевого колеса. На кнопке загорKЯтся
световой KЯндKЯкатор.
Для выключенKЯя подогрева рулевого
колеса кнопку необходKЯKPо нажать еще
раз. Световой KЯндKЯкатор на кнопке
выключKЯтся.
ПрKЯблKЯзKЯтельно через 30 KPKЯнут после
включенKЯя подогрев рулевого колеса
выключKЯтся автоKPатKЯческKЯ.
OHG040035OHG040037
ВНИМАНИЕ
Н\b устанавливайт\b никаких
руч\bк дл\f управл\bни\f рул\bвым
кол\bсом. Это вызов\bт
повр\bжд\bни\b сист\bмы
подогр\bва рул\bвого кол\bса.

451
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Звуковой сигнал
Для включенKЯя звукового сKЯгнала
нажKPKЯте на соответствующKЯй сKЯKPвол
на рулевоKP колесе.
Регулярно проверяйте правKЯльность
работы звукового сKЯгнала.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Для включЧbния звукЧfвЧfгЧf сигнала
нажмитЧb на зЧfну на рулЧbвЧfм кЧfлЧbсЧb,
ЧfбЧfзначЧbнную сЧfЧfтвЧbтствующим
симвЧfлЧfм (см. рисунЧfк). ЗвукЧfвЧfй
сигнал будЧbт рабЧfтать тЧfлькЧf вЧf
врЧbмя нажатия на эту зЧfну.
ВНИМАНИЕ
Н\b включайт\b звуковой сигнал
при помощи сильных уда\кров, н\b
б\bйт\b по зон\b включ\bни\f
звукового сигнала кулаком. Н\b
используйт\b дл\f этого остры\b
пр\bдм\bты.
OHG040038

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
52
4
Внут/f/Хнн/Х/Х з/Х/fкало задн/Хго
вида
ОтрегулKЯруйте положенKЯе зеркала
заднего вKЯда так, чтобы в центре его
находKЯлся вKЯд KЯз заднего окна
автоKPобKЯля. Эту регулKЯровку следует
проKЯзводKЯть до начала двKЯженKЯя.
Дн\bвной/ночной р\bжим работы
з\bркала задн\bго вида
РегулKЯровку положенKЯя зеркала
заднего вKЯда необходKЯKPо проKЯзводKЯть
перед началоKP двKЯженKЯя KЯ когда
рычажок переключенKЯя дневного/
ночного режKЯKPа работы находKЯтся в
положенKЯKЯ для дневного режKЯKPа.
ПотянKЯте этот рычажок на себя для
ослабленKЯя ослепляющего действKЯя
фар KЯдущKЯх сзадKЯ автоKPобKЯлей во
вреKPя езды ночью.
Помнит\b, что в ночном р\b\fим\b
работы з\bркала задн\bго вида
происходит опр\bд\bл\bнная пот\bря
ч\bткости изобра\f\bния. Эл\bктрохромич\bско\b з\bркало
задн\bго вида (ECM)
ЭлектрохроKPKЯческое зеркало заднего
вKЯда автоKPатKЯческKЯ огранKЯчKЯвает
ослепляющKЯй эффект фар KЯдущего
сзадKЯ автоKPобKЯля в ночное вреKPя KЯлKЯ
в условKЯях плохой вKЯдKЯKPостKЯ. ДатчKЯк,
установленный в зеркале,
воспрKЯнKЯKPает уровень освещенKЯя
вокруг автоKPобKЯля KЯ прKЯ поKPощKЯ
хKЯKPKЯческой реакцKЯKЯ автоKPатKЯческKЯ
огранKЯчKЯвает ослепляющKЯй эффект
фар находящKЯхся рядоKP автоKPобKЯлей.
ПрKЯ работающеKP двKЯгателе этот
эффект автоKPатKЯческKЯ
контролKЯруется датчKЯкоKP,
установленноKP в зеркале заднего
вKЯда.
ПрKЯ включенKЯKЯ задней передачKЯ
зеркало автоKPатKЯческKЯ переходKЯт в
режKЯKP KPаксKЯKPальной яркостKЯ, чтобы
водKЯтель KЯKPел лучшKЯй обзор через
заднее стекло автоKPобKЯля.
ОСТОРОЖНО
-
Обзо/f в з/Х/fкало задн/Хго
вида
Н/Х /fасполагайт/Х на задн/Хм
сид/Хнии или в багажном
отд/Хл/Хнии п/f/Хдм/Хты, кото/fы/Х
могут ог/fаничить обзо/f водит/Хля
ч/Х/f/Хз задн/Х/Х ст/Хкло.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
ОСТОРОЖНО
Н/Х вносит/Х изм/Хн/Хний во
внут/f/Хнни/Х з/Х/fкала и н/Х
устанавливайт/Х ши/fоко/Х з/Х/fкало.
Это мож/Хт п/fив/Хсти к т/fавм/Х во
в/f/Хмя ава/fии или с/fабатыванию
подушки б/Хзопасности.
OHG040039
Д
Д
Д
Д
e
e
e
e
н
н
н
н
ь
ь
ь
ь Н
Н
o
oч
чь
ь

453
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
УправлЧbниЧb элЧbктрЧfхрЧfмичЧbским
зЧbркалЧfм заднЧbгЧf вида:
• НажKPKЯте кнопку ON/OFF (1) длявключенKЯя функцKЯKЯ
автоKPатKЯческого затеKPненKЯя.
ЗагорKЯтся KЯндKЯкатор на зеркале.
НажKPKЯте кнопку ON/OFF (1) для
выключенKЯя функцKЯKЯ
автоKPатKЯческого затеKPненKЯя.
ИндKЯкатор на зеркале погаснет.
• Зеркало автоKPатKЯческKЯ актKЯвKЯрует данную функцKЯю прKЯ включенKЯKЯ
зажKЯганKЯя.
На/fужны/Х з/Х/fкала задн/Хго
вида
Обязательно отрегулKЯруйте углы
установкKЯ зеркал заднего вKЯда перед
началоKP двKЯженKЯя.
Данный автоKPобKЯль оборудован
двуKPя наружныKPKЯ зеркалаKPKЯ заднего
вKЯда - с правой KЯ с левой стороны.
ПредусKPотрена дKЯстанцKЯонная
настройка зеркал заднего вKЯда прKЯ
поKPощKЯ переключателя. Корпуса
зеркал KPожно сложKЯть назад во
KЯзбежанKЯе KЯх полоKPкKЯ во вреKPя
автоKPатKЯческой KPойкKЯ автоKPобKЯля
KЯлKЯ прKЯ проезде по узкой улKЯце.
OYF049233N
И
И
И
И
н
н
н
н
д
д
д
д
и
и
и
и
к
к
к
к
а
а
а
а
т
т
т
т
о
о
о
о
p
p
p
p
Д
Д
Д
Д
а
а
а
а
т
т
т
т
ч
ч
ч
ч
и
и
и
и
к
к
к
к
ВНИМАНИЕ
При очистк\b з\bркала
используйт\b бумажно\b
полот\bнц\b или аналогичный
мат\bриал, смоч\bнный
ср\bдством дл\f очистки ст\bкла.
Н\b распыл\fйт\b это ср\bдство
н\bпоср\bдств\bнно на з\bркало,
поскольку в р\bзультат\b оно
мож\bт попасть внутрь корп\куса
з\bркала.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
54
4
ОСТОРОЖНО
-
З/Х/fкала задн/Хго вида
• П/fаво/Х з/Х/fкало задн/Хго вида им/Х/Хт выпуклую пов/Х/fхность.
Для н/Хкото/fых ст/fан л/Хво/Х
на/fужно/Х з/Х/fкало задн/Хго вида
такж/Х выполня/Хтся выпуклым.
П/f/Хдм/Хты в таком з/Х/fкал/Х
кажутся находящимися
дальш/Х, ч/Хм они /Хсть на самом
д/Хл/Х.
• Используйт/Х внут/f/Хнн/Х/Х з/Х/fкало задн/Хго вида или
об/Х/fнит/Хсь для того, чтобы
оп/f/Хд/Хлить фактич/Хско/Х
/fасстояни/Х до /Хдущих сзади
автом обил/Хй п/fи выполн/Хнии
п/Х/f/Хст/fо/Хния.
ВНИМАНИЕ
Если п\bр\bм\bщ\bни\b з\bркала
блокировано льдом, н\b р\bгулируйт\b
\bго полож\bни\b. Воспользуйт\bсь
с\bртифицированным аэрозольным
антиобл\bд\bнит\bл\bм (но н\b
антифризом сист\bмы охлажд\bни\f
двигат\bл\f) дл\f того, чтобы
разблокировать этот уз\bл, или
п\bр\bм\bстит\b автомобиль в
т\bпло\b пом\bщ\bни\b и подождит\b,
пока л\bд раста\bт.
ОСТОРОЖНО
Н/Х /f/Хгули/fуйт/Х по лож/Хни/Х
на/fужных з/Х/fкал задн/Хго вида и
н/Х складывайт/Х их во в/f/Хмя
движ/Хния автомобиля. Это мож/Хт
п/fив/Хсти к пот/Х/f/Х уп/fавл/Хния и к
до/fожно-т/fанспо/fтному
п/fоисш/Хствию, /f/Хзультатом
кото/fого мож/Хт быть гиб/Хль
люд/Хй, нан/Хс/Хни/Х тяж/Хлых
т/Хл/Хсных пов/f/Хжд/Хний или
п/fичин/Хни/Х ущ/Х/fба имущ/Хству.
ВНИМАНИЕ
Н\b соскр\bбайт\b л\bд с лиц\bвой
стороны з\bркала, это мож\bт
повр\bдить пов\bрхность ст\bкла.
Если л\bд м\bша\bт п\bр\bм\bщ\bнию
з\bркала, н\b р\bгулируйт\b \bго
полож\bни\b. Дл\f удал\bни\f льда
используйт\b сп\bциально\b
ср\bдство или губку или м\fгкую
ткань, смоч\bнную в гор\fч\bй вод\b.

455
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Р\bгулировка наружного з\bркала
задн\bго вида
Переключатель дKЯстанцKЯонного
управленKЯя положенKЯеKP зеркал
заднего вKЯда позволяет настроKЯть
углы установкKЯ правого KЯ левого
наружных зеркал заднего вKЯда. Для
регулKЯровкKЯ положенKЯя любого KЯз
зеркал ключ зажKЯганKЯя должен быть в
положенKЯKЯ ACC.
Нажать на кнопку R (правое) KЯлKЯ L
(левое), чтобы выбрать зеркало
правой KЯлKЯ левой стороны, затеKP
нажать соответствующую точку на
управленKЯKЯ регулKЯровкой зеркала,
чтобы сKPестKЯть выбранное зKберкало
вверх, внKЯз, влево KЯлKЯ вправо.После регулKЯровкKЯ установKЯте
рычажок в нейтральноеKб положенKЯе
для предотвращенKЯя проKЯзвольного
KЯзKPененKЯя настройкKЯ.
Складывани\b/раскладывани\b
наружных з\bркал задн\bго вида
(при наличии)
Наружные зеркала заднего вKЯда KPогут
быть сложены KЯлKЯ разложены с
поKPощью переключателя, как опKЯсано
нKЯже.
Л/Хво/Х (1 ):зеркало будет возвращено
в KЯсходное положенKЯе.
П/fаво/Х (2): зеркало будет сложено.
Ц/Хнт/f (AUTO, 3):
УправленKЯе зеркалаKPKЯ будет
осуществляться автоKPатKЯческKЯ:
ВНИМАНИЕ
• З\bркало пр\bкраща\bт п\bр\bм\b- щатьс\f при достиж\bнии
крайн\bго полож\bни\f, но
эл\bктропривод продолжа\bт
работать, пока п\bр\bключат\bль
оста\bтс\f нажатым. Н\b
уд\bрживайт\b п\bр\bключат\bль в
нажатом состо\fнии дольш\b,
ч\bм это н\bобходимо, поскольку
это мож\bт
прив\bсти к повр\bжд\bнию
эл\bктродвигат\bл\f.
• Н\b пытайт\bсь отр\bгулировать полож\bни\b наружных з\bркал
задн\bго вида вручную. Это
мож\bт прив\bсти к повр\bжд\bнию
д\bтал\bй.
OHG040044
OHG040045

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
56
4
• Без сKЯстеKPы сKPарт-ключа:
- Зеркало будет свернуто KЯлKЯвозвращено в KЯсходное положенKЯе
прKЯ закрытKЯKЯ KЯлKЯ открытKЯKЯ дверKЯ
трансKPKЯттероKP.
• С сKЯстеKPой сKPарт-ключа - Зеркало будет свернуто KЯлKЯвозвращено в KЯсходное положенKЯе
прKЯ закрытKЯKЯ KЯлKЯ открытKЯKЯ дверKЯ
сKPарт-ключоKP.
- Зеркало будет свернуто KЯлKЯ возвращено в KЯсходное положенKЯе
прKЯ закрытKЯKЯ KЯлKЯ открытKЯKЯ дверKЯ
кнопкой на наружной ручке дверKЯ.
- Зеркало будет свернуто KЯлKЯ возвращено в KЯсходное положенKЯе
прKЯ прKЯблKЯженKЯKЯ к транспортноKPу
средству (все дверKЯ закрыты KЯ
блокKЯрованы) прKЯ налKЯчKЯKЯ сKPарт-
ключа. (прKЯ налKЯчKЯKЯ).
Функция обл/Хгч/Хния па/fковки
задним ходом (п/fи наличии)
ПрKЯ двKЯженKЯKЯ автоKPобKЯля заднKЯKP
ходоKP наружные зеркала заднего вKЯда
сKPещаются внKЯз, что обеспечKЯвает
удобство парковкKЯ. В завKЯсKЯKPостKЯ от
положенKЯя переключателя зеркал
заднего вKЯда (1) данные зеркала
действуют следующKЯKP образоKP:
L/R: когда переключатель
дKЯстанцKЯонного управленKЯя
положенKЯеKP наружных зеркал
заднего вKЯда находKЯтся в L(левоKP)
KЯлKЯ R (правое) положенKЯKЯ, оба
наружных зеркала заднего вKЯда
переKPещаются внKЯз.ВНИМАНИЕ
Н\bдопустимо складывать
наружно\b з\bркало задн\bго вида с
эл\bктрич\bским приводом
вручную. При этом мож\bт быть
повр\bжд\bн м\bханизм привода.
ВНИМАНИЕ
Управл\bни\b эл\bктрич\bским
наружным з\bркалом задн\bго вида
работа\bт даж\b \bсли ключ замка
зажигани\f находитс\f в
полож\bнии OFF. Дл\f
пр\bдотвращ\bни\f н\bж\bлат\bльной
разр\fдки аккумул\fторной
батар\bи н\b сл\bду\bт
производить корр\bктировку
з\bркал дольш\b н\bобходимого,
\bсли двигат\bль остановл\bн.
OHG040034