Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

487
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КроKPе того, раздается звуковой
сKЯгнал, KЯ KЯндKЯкатор кнопкKЯ запуска KЯ
остановкKЯ двKЯгателя KPKЯгает в теченKЯе
10 секунд.
В этоKP случае нажKPKЯте данную кнопку,
одновреKPенно поворачKЯвая рулевое
колесо влево/вправо.«Check steering wheel lock»
(ПрЧfвЧbрьтЧb блЧfкирЧfвку руля)
ЕслKЯ рулевое колесо не
заблокKЯровано после переключенKЯя
кнопкKЯ запуска KЯ остановкKЯ двKЯгателя
в положенKЯе OFF (ВЫКЛ), на дKЯсплее
в теченKЯе 10 секунд отображается это
сообщенKЯе. КроKPе того, раздается звуковой сKЯгнал
длKЯтельностью 3 секунды, KЯ
KЯндKЯкатор кнопкKЯ запуска KЯ остановкKЯ
двKЯгателя KPKЯгает в теченKЯе 10 секунд.
OHG040081L
OHGR040081
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
88
4
Please press start button with smart key
«НажмитЧb start вмЧbстЧb с ключЧfм» ЕслKЯ нажать кнопку ENGINE START/
STOP (запуск/глушенKЯе двKЯгателя),
когда светKЯтся предупрежденKЯе “Key
is not detected” (ключ не обнаружен),
на ЖК-дKЯсплее в теченKЯе 10 секунд
будет светKЯться предупрежденKЯе
“Please press the start button with smart
key” (нажать кнопку запуска прKЯ
налKЯчKЯKЯ электронного ключа). Также в
теченKЯе 10 секунд будет KPKЯгать
KЯндKЯкатор KЯKPKPобKЯлKЯзатора.Check stop lamp fuse
«ПрЧfвЧbрить прЧbдЧfхр. стЧfп-сигн.»
Когда предохранKЯтель стоп-сKЯгнала
отключен, на ЖК-дKЯсплее в теченKЯе 10
секунд светKЯтся предупрежденKЯе.
OHG040074L
OHGR040074
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B
OHG040082L
OHGR040082
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

489
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ЗаKPенKЯть предохранKЯтель новыKP.
ЕслKЯ это невозKPожно, вы KPожете
запустKЯть двKЯгатель, нажKЯKPая кнопку
ENGINE START/STOP
(запуск/глушенKЯе двKЯгателя) в теченKЯе
10 секунд в режKЯKPе ACC.«Door / Trunk open»
(ОткрытиЧb двЧbри/багажника)
Данный KЯндKЯкатор показывает, какая
дверь (KЯлKЯ багажнKЯк) открыта.«Illumination» (ЯркЧfсть)
ПрKЯ настройке с поKPощью регулятора
освещенKЯя на прKЯборной панеKблKЯ
отображается KЯнтенсKЯвность
освещенKЯя.
OHG040084
■ TKЯп A■ TKЯп B
OHG040085L
OHGR040085
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
90
4
«Parking assist warning»
(СистЧbма пЧfмЧfщи при паркЧfвкЧb)
Отображает область препятствKЯя,
обнаруженного во вреKPя двKЯженKЯя
заднKЯKP KЯ переднKЯKP ходоKP. «Low washer liquid»
(Низк. урЧfвЧbнь жидкЧfсти ЧfмыватЧbля)
Эта сKЯгнальная лаKPпа высвечKЯвает в
теченKЯе 12 секунд, еслKЯ бачок
оKPывателя почтKЯ пуст. НеобходKЯKPо
залKЯть жKЯдкость для оKPывателя прKЯ
первой возKPожностKЯ.
OHG040087L
OHGR040087
■ TKЯп A
■ TKЯп B
OHG040086
■ TKЯп A■ TKЯп B

491
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СKЯстеKPа задней парковкKЯ поKPогает
водKЯтелю во вреKPя двKЯженKЯя заднKЯKP
ходоKP путеKP включенKЯя зуKPKPера прKЯ
обнаруженKЯKЯ любого предKPета на
расстоянKЯKЯ 120 сKP (47 дюйKPов) от
задней частKЯ автоKPобKЯля. Эта
сKЯстеKPа является вспоKPогательной.
Она не снKЯKPает с водKЯтеля
необходKЯKPость проявлять
повышенную осторожность KЯ
внKЯKPанKЯе. РадKЯус действKЯя сKЯстеKPы KЯ
набор предKPетов, которые KPогут быть
ей обнаружены, огранKЯчены. ПрKЯ
двKЯженKЯKЯ заднKЯKP ходоKP необходKЯKPо
всегда проявлять KPаксKЯKPальную
внKЯKPательность так, как еслKЯ бы
автоKPобKЯль не был оборудован
сKЯстеKPой задней парковкKЯ.
Работа сист/Хмы задн/Хй
па/fковки
Услови\f работы
• Эта сKЯстеKPа включается прKЯдвKЯженKЯKЯ заднKЯKP ходоKP прKЯ
включенноKP зажKЯганKЯKЯ.
• РадKЯус действKЯя работающей сKЯстеKPы задней парковкKЯ
составляет прKЯKPерно 120 сKP (47
дюйKPов).
• ПрKЯ обнаруженKЯKЯ более двух предKPетов одновреKPенно первыKP
будет опознан тот, который
расположен блKЯже.
СИСТЕМА ЗАДНЕЙ ПАРКОВКИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OHG040088
дaтчик
дaтчик
ОСТОРОЖНО
Сист/Хма задн/Хй па/fковки носит
лишь вспомогат/Хльный
ха/fакт/Х/f. На /fаботу сист/Хмы
задн/Хй па/fковки могут влиять
/fазличны/Х факто/fы (включая
вн/Хшни/Х условия). Водит/Хль
обязан уб/Хдиться в отсутствии
посто/fонних п/f/Хдм/Хтов позади
автом
обиля п/Х/f/Хд началом
движ/Хния задним ходом.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
92
4
Типы пр\bдупр\bждающих звуковых
сигналов и индикаторовНа/fуш/Хни/Х но/fмального
функциони/fования сист/Хмы
задн/Хй па/fковки
Сист/Хма задн/Хй па/fковки мож/Хт н/Х
/fаботать п/fавильно, /Хсли:
1. НалKЯчKЯе льда на датчKЯке. (СKЯстеKPа будет норKPально работать после
снятKЯя льда.)
2. НалKЯчKЯе постороннKЯх предKPетов на датчKЯке, напрKЯKPер снега KЯлKЯ воды,
KЯлKЯ блокKЯровка поверхностKЯ датчKЯка.
(СKЯстеKPа будет норKPально работать
прKЯ удаленKЯKЯ постороннKЯх
предKPетов KЯлKЯ устраненKЯKЯ
блокKЯровкKЯ датчKЯка).
3. ПередвKЯженKЯе по дорогаKP с неровной поверхностью (дорогKЯ без
покрытKЯя, гравKЯйные доKброгKЯ,
неровностKЯ, дорогKЯ с уклоноKP).
4. НалKЯчKЯе KЯсточнKЯков повышенного шуKPа (звуковые сKЯгналы
автоKPобKЯлей, гроKPко работающKЯе
двKЯгателKЯ KPотоцKЯклов KЯлKЯ
пневKPатKЯческKЯе торKPоза грузовых
автоKPобKЯлей) в пределах радKЯуса
действKЯя датчKЯка.
5. СKЯльный дождь KЯлKЯ обKЯльные брызгKЯ. 6. Работа беспроводных передатчKЯков
KЯлKЯ KPобKЯльных телефонов в
пределах радKЯуса действKЯя датчKЯка.
7. ДатчKЯк покрыт снегоKP.
8. Во вреKPя буксKЯровкKЯ прKЯцепа.
Радиус д/Хйствия сист/Хмы мож/Хт
снижаться в сл/Хдующих случаях:
1. ЗагрязненKЯе поверхностKЯ датчKЯка постороннKЯKPKЯ предKPетаKPKЯ,
напрKЯKPер снегоKP KЯлKЯ водой.
(РадKЯус действKЯя вернется в норKPу
прKЯ удаленKЯKЯ загрязненKЯя).
2. ТеKPпература окружающего воздуха крайне высокая KЯлKЯ нKЯзкая.
Сл/Хдующи/Х п/f/Хдм/Хты могут быть
н/Х опознаны датчиком:
1. Острые KЯлKЯ тонкKЯе предKPеты, напрKЯKPер, тросы, цепKЯ KЯлKЯ
небольшKЯе столбKЯкKЯ.
2. ПредKPеты, которые обычно поглощают KЯзлученKЯе датчKЯка,
напрKЯKPер одежда, порKЯстые
KPатерKЯалы KЯлKЯ снег.
3. ПредKPеты разKPероKP KPенее 1 KP (40 дюйKPов) в высоту KЯ KPенее 14 сKP (6
дюйKPов) в дKЯаKPетре.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
• ИндикатЧfр мЧfжЧbт Чfтличаться Чfт
пЧfказаннЧfгЧf, в зависимЧfсти Чfт
сЧfстЧfяния датчикЧfв или ЧfбъЧbктЧfв.
• Если индикатЧfр мигаЧbт, нЧbЧfбхЧfдимЧf прЧfвЧbрить систЧbму у
ЧfфициальнЧfгЧf дилЧbра HYUNDAI.
• ВнЧbшний вид индикатЧfра в вашЧbм транспЧfртнЧfм срЧbдствЧb мЧfжЧbт
Чfтличаться Чfт пЧfказаннЧfгЧf на
рисункЧb.
Типы п/f/Хдуп/f/Хдит/Хльных
звуковых сигналовИндикато/f
Tип ATип В
Когда объект находKЯтся на
расстоянKЯKЯ от 120 до 81 сKP
(от 47 до 32 дюйKPов) от
заднего баKPпера:
ЗуKPKPер подает звуковой
сKЯгнал перKЯодKЯческKЯ.
Когда объект находKЯтся на
расстоянKЯKЯ от 80 до 41 сKP
(от 31 до 16 дюйaKPов) от
заднего баKPпера:
ЗуKPKPер подает звуковой
сKЯгнал более часто.
Когда объект находKЯтся в
пределах 40 сKP (15 дюйKPов)
от заднего баKPпера:
ЗуKPKPер звучKЯт непрерывно.

493
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
П/f/Хдосто/fожности п/fи
использовании сист/Хмы зaднeй
пapкoвки
• СKЯстеKPа задней парковкKЯ KPожет невыдавать звуковые сKЯгналы
последовательно, в завKЯсKЯKPостKЯ от
скоростKЯ KЯ форKPы выявленных ей
объектов.
• ВозKPожно появленKЯе отказа в работе сKЯстеKPы задней парковкKЯ в случае
KЯзKPененKЯя высоты установкKЯ
баKPпера автоKPобKЯля, KЯлKЯ внесенKЯя
KЯзKPененKЯй в расположенKЯе датчKЯка,
KЯлKЯ в случае его поврежденKЯя. Любое
оборудованKЯе KЯлKЯ аксессуары,
установленные не заводоKP-
KЯзготовKЯтелеKP, KPогут создавать
поKPехKЯ для работы датчKЯка.
• ДатчKЯк KPожет не распознать предKPеты, находящKЯеся на
расстоянKЯKЯ KPенее 40 сKP (15
дюйKPов) от него, KЯлKЯ KPожет неточно
определKЯть расстоянKЯе до
препятствKЯя. Будьте осторожны.
• ЕслKЯ датчKЯк заKPерз KЯлKЯ покрыт снегоKP, грязью KЯлKЯ водой, он KPожет
находKЯться в нерабочеKP состоянKЯKЯ
до тех пор, пока загрязненKЯе не
будет удалено прKЯ поKPощKЯ KPягкой
тканKЯ. • На давKЯте на датчKЯк, не царапайте
его KЯ не подвергайте его ударныKP
воздействKЯяKP. Это KPожет повредKЯть
датчKЯк.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Эта систЧbма мЧfжЧbт тЧfлькЧf выявлять
наличиЧb пЧfстЧfрЧfнних прЧbдмЧbтЧfв в
радиусЧb дЧbйствия датчикЧfв в мЧbстЧb их
устанЧfвки. Она нЧb мЧfжЧbт ЧfпрЧbдЧbлить
присутствиЧb ЧfбъЧbкта там, гдЧb
датчики нЧb устанЧfвлЧbны. КрЧfмЧb тЧfгЧf,
прЧbдмЧbты малЧfгЧf размЧbра или
нЧbбЧfльшЧfй тЧfлщины, напримЧbр,
стЧfлбы или ЧfбъЧbкты, нахЧfдящиЧbся
мЧbжду датчиками, мЧfгут быть нЧb
выявлЧbны систЧbмЧfй.
ВсЧbгда ЧfсматривайтЧb прЧfстранствЧf
пЧfзади автЧfмЧfбиля при движЧbнии
задним хЧfдЧfм.
ОбязатЧbльнЧf инфЧfрмируйтЧb других
вЧfдитЧbлЧbй, управляющих данным
автЧfмЧfбилЧbм, кЧfтЧfрыЧb мЧfгут быть
нЧbзнакЧfмы с этЧfй систЧbмЧfй, Чf ЧbЧb
функциЧfнальных вЧfзмЧfжнЧfстях и
ЧfграничЧbниях.
ОСТОРОЖНО
П/fоявляйт/Х повыш/Хнную
внимат/Хльность п/fи вожд/Хнии
автом обиля в н/Хпос/f/Хдств/Хнной
близости от объ/Хктов,
находящихся на до/fог/Х, в
частности от п/Хш/Хходов,
особ/Хнно от д/Хт/Хй. Учитывайт/Х,
что н/Хкото/fы/Х объ/Хкты могут н/Х
быть обна/fуж/Хны датчиками в
зависимости от условий,
ог/fаничивающих эфф/Хктивность
/fаботы датчика, включая
/fасстояни/Х до них, их /fазм/Х/f или
мат/Х/fиал, из кото/fого они
состоят. Вс/Хгда п/fов/Х/fяйт/Х
визуально отсутстви/Х каких-либо
п/f/Хпятствий п/Х/f/Хд началом
движ/Хния а втомобиля в любом
нап/fавл/Хнии.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
94
4
Самодиагностика
ЕслKЯ во вреKPя переключенKЯя
передачKЯ в положенKЯе R (заднKЯй ход)
проKЯсходKЯт одно KЯлKЯ несколько KЯз
прKЯведенных нKЯже событKЯй, это KPожет
свKЯдетельствовать о неKЯсправностKЯ
сKЯстеKPы поKPощKЯ прKЯ парковке.
• Не слышно звукового
предупрежденKЯя KЯлKЯ еслKЯ зуKPKPер
звучKЯт прерывKЯсто.
В такой сKЯтуацKЯKЯ необходKЯKPо как
KPожно скорее обратKЯться к
авторKЯзованноKPу дKЯлеру коKPпанKЯKЯ
HYUNDAI для проверкKЯ состоянKЯя
автоKPобKЯля.ОСТОРОЖНО
Га/fантия на новый а втомобиль
н/Х пок/fыва/Хт никаки/Х до/fожно-
т/fанспо/fтны/Х п/fоисш/Хствия или
пов/f/Хжд/Хния, получ/Хнны/Х
автом обил/Хм или людьми, в н/Хм
находящимися, возникши/Х в
/f/Хзультат/Х отказа сист/Хмы
задн/Хй па/fковки. Вс/Хгда
н/Хобходимо п/fоявлять
осто/fожность и заботиться о
б/Хзопасности п/fи вожд/Хнии
автом обиля.
(KPKЯгает)
• Отображается . (прKЯ налKЯчKЯKЯ)

495
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СИСТЕМА ПАРКОВКИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
СKЯстеKPа парковкKЯ поKPогает водKЯтелю
во вреKPя двKЯженKЯя автоKPобKЯля: она
подает звуковой сKЯгнал прKЯ
обнаруженKЯKЯ любого предKPета в
пределах расстоянKЯя 60 сKP (24 in.)
впередKЯ автоKPобKЯля KЯ 100 сKP (39 in.)
сзадKЯ автоKPобKЯля.Она не снKЯKPает с водKЯтеля
необходKЯKPость проявлять
повышенную осторожность KЯ
внKЯKPанKЯе.
РадKЯус действKЯя датчKЯков KЯ набор
предKPетов, которые KPогут быть KЯKPKЯ
обнаружены, огранKЯчены. КаждыKбй раз
прKЯ двKЯженKЯKЯ необходKЯKPо уделять
KPаксKЯKPальное внKЯKPанKЯе предKPетаKP
впередKЯ KЯ сзадKЯ автоKPобKЯля, - так же,
как KЯ в автоKPобKЯле, не оборудованноKP
сKЯстеKPой парковкKЯ.
ОСТОРОЖНО
Сист/Хма па/fковки должна
/fассмат/fиваться исключит/Хльно
как вспомогат/Хльная. Водит/Хль
долж/Хн сл/Хдить за
п/fост/fанством сп/Х/f/Хди и сзади
от автом
обиля.
Работоспособность сист/Хмы
па/fковки могут ог/fаничивать
многи/Х факто/fы и ок/fужающи/Х
условия, т. ч. от в/Хтств/Хнность
вс/Хгда л/Хжит на водит/Хл/Х.
OHG040089
OHG040088
д
д
д
д
a
a
a
a
т
т
т
т
ч
ч
ч
ч
и
и
и
и
к
к
к
к
■
переднKЯKЯ
■ЗаднKЯй
д
д
д
д
a
a
a
a
т
т
т
т
ч
ч
ч
ч
и
и
и
и
к
к
к
к
OHG040091/OHG040192L/OHG040193L
■TKЯп А
■TKЯп В
■TKЯп С

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
96
4
Работа сист/Хмы па/fковки
Включ\bни\b сист\bмы и рабочи\b
характ\bристики
• СKЯстеKPа актKЯвKЯрована, еслKЯ кнопка
ее включенKЯя нажата прKЯ ключе
зажKЯганKЯя в положенKЯKЯ «ON».
• ПрKЯ переключенKЯKЯ передачKЯ в положенKЯе R (заднKЯй ход) кнопка
сKЯстеKPы поKPощKЯ прKЯ парковке
включается автоKPатKЯческKЯ,
актKЯвKЯруя прKЯ этоKP сKЯстеKPу. СKЯстеKPа
автоKPатKЯческKЯ отключается после
переключенKЯя на другую передачу KЯ
достKЯженKЯя скоростKЯ выше 20 кKP/ч.
• РасстоянKЯе дальностKЯ действKбKЯя прKЯ двKЯженKЯKЯ заднKЯKP ходоKP со
скоростью KPеньше 10 кKP/ч
составляет прKЯблKЯзKЯтельно 100 сKP
(39 дюйKPов).
• РасстоянKЯе дальностKЯ действKбKЯя прKЯ двKЯженKЯKЯ вперед со скоростью
KPеньше 10 кKP/ч составляет
прKЯблKЯзKЯтельно 60 сKP (24 дюйKPа).
• ПрKЯ одновреKPенноKP обнаруженKЯKЯ более двух объектов первыKP
распознается блKЯжайшKЯй объект.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
СистЧbма сигнализации мЧfжЧbт нЧb
срабЧfтать, Чbсли в мЧfмЧbнт ЧbЧb включЧbния
ЧfбъЧbкт ужЧb нахЧfдился на расстЧfянии
мЧbнЧbЧb чЧbм приблизитЧbльнЧf 25 см.
Расстояни/Х до объ/Хкта
П/f/Хдуп/f/Хждающий индикато/fП/f/Хдуп/f/Хждающий
звуковой сигнал
П/fи движ/Хнии вп/Х/f/ХдП/fи движ/Хнии назад
100 сKP ~ 61 сKP
Вперед--
Назад-ЗуKPKPер звучKЯт
перKЯодKЯческKЯ
60 сKP ~ 31 сKP
ВпередЗуKPKPер звучKЯт часто
Назад-ЗуKPKPер звучKЯт часто
30 сKP
ВпередЗуKPKPер звучKЯт постоянно
Назад-ЗуKPKPер звучKЯтпостоянно
• ИндKЯкатор KЯ звуковой сKЯгнал KPогут отлKЯчаться от рKЯсунка KЯ опKЯсанKЯя взавKЯсKЯKPостKЯ от состоянKЯя объектов KЯ датчKЯков.
• Не проKPывайте часть автоKPобKЯля с датчKЯкаKPKЯ водой под высокKЯKP давленKЯеKP.
• ВнешнKЯй вKЯд KЯндKЯкатора в вашеKP транспортноKP средстве KPожет отлKЯчаться от показанного на рKЯсунке.
Типы пр\bдупр\bждающих звуковых сигналов и индикаторов
: с предупредKЯтельныKP звуковыKP сKЯгналоKP
: без предупредKЯтельного звукового сKЯгнала