Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

427
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Закрыти\b крышки багажника
Для того чтобы закрыть крышку
багажнKЯка, опустKЯте ее KЯ затеKP
надавKЯте на нее, пока она не
закроется на заKPок. Для того чтобы
убедKЯться в тоKP, что крышка
багажнKЯка надежно закрыта, всегда
проверяйте, еще раз потянув ее вверх.✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Если закрыть багажник с
ЧfставлЧbнным в нЧbм смарт-ключЧfм, в
тЧbчЧbниЧb примЧbрнЧf 3 с будЧbт звучать
кЧfлЧfкЧfльчик, пЧfслЧb чЧbгЧf багажник
ЧfткрЧfЧbтся снЧfва.
Экст/f/Хнно/Х отпи/fани/Х к/fышки
багажника
Ваш автоKPобKЯль оснащен тросоKP
экстренного открыванKЯя заKPка крышкKЯ
багажнKЯка, который находKЯтся внутрKЯ
багажного отделенKЯя. ЕслKЯ в
багажнKЯке случайно оказался
запертыKP человек, он KPожет
переKPестKЯть ручку в направленKЯKЯ,
показанноKP стрелкой, чтобы
разблокKЯровать KPеханKЯзKP запKЯранKЯя
крышкKЯ багажнKЯка KЯ открыть багажнKЯк.
ОСТОРОЖНО
Во в/f/Хмя движ/Хния а втомобиля
к/fышка багажника должна вс/Хгда
находиться в полностью
зак/fытом состоянии. Если она
оста/Хтся н/Хзак/fытой или
полностью /fаск/fытой, то
становится возможным
попадани/Х в салон выхлопных
газов, что мож/Хт стать п/fичиной
с/Х/fь/Хзного забол/Хвания или
см/Х/fти.
ОСТОРОЖНО
Нахожд/Хни/Х люд/Хй в багажном
отд/Хл/Хнии н/Хдопустимо.
Багажник явля/Хтся оч/Хнь
опасным м/Хстом нахожд/Хния для
люд/Хй в случа/Х столкнов/Хния.
OHG040019

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
28
4
ОСТОРОЖНО
• Н/Хобходимо хо/fошо знать
м/Хстополож/Хни/Х /fычага
экст/f/Хнного отпи/fания дв/Х/fи
багажного отд/Хл/Хния в
автом обил/Х и по/fядок
отк/fывания багажника на
случай, /Хсли вы случайно
окаж/Хт/Хсь зап/Х/fты внут/fи
багажного отд/Хл/Хния.
• Нахожд/Хни/Х люд/Хй внут/fи багажного отд/Хл/Хния
автом обиля н/Х допуска/Хтся ни
п/fи каких обстоят/Хльствах. В
случа/Х до/fожно-т/fанспо/fтного
п/fоисш/Хствия это м/Хсто
явля/Хтся ч/f/Хзвычайно
опасным.
• Используйт/Х внут/f/Хнний /fычаг отпи/fания дв/Х/fи багажного
отд/Хл/Хния только в
н/Хп/f/Хдвид/Хнных случаях.
П/fоявляйт/Х особую
осто/fожность во в/f/Хмя
движ/Хния а втомобиля.

429
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(1) Переключатель управленKЯяэлектрKЯческKЯKP стеклоподъеKPнKЯкоKP
окна дверKЯ водKЯтеля
(2) Переключатель управленKЯя электрKЯческKЯKP стеклоподъеKPнKЯкоKP
окна дверKЯ переднего пассажKЯра
(3) Переключатель управленKЯя электрKЯческKЯKP стеклоподъеKPнKЯкоKP
задней (левой) дверKЯ
(4) Переключатель управленKЯя электрKЯческKЯKP стеклоподъеKPнKЯкоKP
задней (правой) дверKЯ
(5) ОткрытKЯе KЯ закрытKЯе окKбна
(6) АвтоKPатKЯческое закрытKЯе/ открытKЯе окна прKЯ поKPощKЯ электрKЯческого
стеклоподъеKPнKЯка
(7) Переключатель блокKЯровкKЯ электрKЯческKЯх стеклоподъеKPнKЯков
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
В хЧfлЧfдных и влажных
климатичЧbских услЧfвиях
элЧbктричЧbскиЧb стЧbклЧfпЧfдъЧbмники
мЧfгут рабЧfтать плЧfхЧf из-за
замЧbрзания.
ОСТЕКЛЕНИЕ
OHG040020

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
30
4
Эл/Хкт/fич/Хски/Х
ст/Хклоподъёмники
Для работы электрKЯческKЯх
стеклоподъеKPнKЯков ключ в заKPке
зажKЯганKЯя должен находKЯться в
положенKЯKЯ ON. На каждой дверKЯ
расположен переключатель
управленKЯя электрKЯческKЯKP стекло-
подъеKPнKЯкоKP данной дверKЯ. Однако,
на KPесте водKЯтеля предусKPотрен
переключатель блокKЯровкKЯ
электрKЯческKЯх стеклоподъеKPнKЯков,
который отключает стеклоподъеKPнKЯкKЯ
окон дверей пассажKЯров.
УправленKЯе электрKЯческKЯKPKЯ
стеклоподъеKPнKЯкаKPKЯ возKPожно в
теченKЯе прKЯKPерно 30 секунд после
выключенKЯя зажKЯганKЯя (поворота
ключа в заKPке зажKЯганKЯя в положенKЯя
“ACC” KЯлKЯ “LOCK”) KЯлKЯ после того, как
ключ был KЯзвлечен KЯз заKPка
зажKЯганKЯя. ВKPесте с теKP, еслKЯ
переднKЯе дверKЯ открыты, работа
электрKЯческKЯх стеклоподъеKPнKЯков
невозKPожна даже в пределах 30
секунд после того.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При движЧbнии автЧfмЧfбиля с
ЧfпущЧbнными стЧbклами задниЧнх двЧbрЧbй
или с пЧfлнЧfстью или частичнЧf
Чfткрытым люкЧfм в крышЧb (при
наличии) мЧfгут Чfщущаться вЧbтрЧfвая
вибрация или пульсирующий шум.
ЭтЧfт шум, являющийся нЧfрмальным
сЧfстЧfяниЧbм, мЧfжнЧf умЧbньшить или
устранить. Если Чfн вЧfзникаЧbт при
ЧfпущЧbнных стЧbклах на ЧfднЧfй или
ЧfбЧbих задних двЧbрЧbй, слЧbгка
(примЧbрнЧf на 2-3 см) ЧfпуститЧb стЧbкла
ЧfбЧbих пЧbрЧbдних двЧbрЧbй. Если шум
вЧfзникаЧbт при ЧfткрытЧfм люкЧb,
нЧbмнЧfгЧf прикрЧfйтЧb ЧbгЧf.
Открыти\b и закрыти\b окна
На дверKЯ водKЯтеля расположен общKЯй
переключатель, управляющKЯй
работой всех стеклоподъеKPнKЯков в
автоKPобKЯле.
Чтобы открыть KЯлKЯ закрыть окнKбо,
сKPестKЯте внKЯз KЯлKЯ вверх переднюю
часть клавKЯшKЯ соответствующего
переключателя до первого
фKЯксKЯрованного положенKЯя (5).
OHG040021

431
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Автоматич\bско\b закрыти\b /
открыти\b окна
Быстро переKPестKЯте клавKЯшу
переключателя управленKЯя
электрKЯческKЯKP стеклоподъеKPнKЯкоKP
внKЯз KЯлKЯ вверх до второго
фKЯксKЯрованного положенKЯя (6), KЯ
стекло дверKЯ водKЯтеля опустKЯтся KЯлKЯ
поднKЯKPется полностью даже после
отпусканKЯя клавKЯшKЯ. Для того чтобы
остановKЯть стекло в необходKЯKPоKP
положенKЯKЯ во вреKPя его двKЯженKЯя,
переKPестKЯте клавKЯшу переключателя
в направленKЯKЯ, обратноKP
направленKЯю двKЯженKЯя окна, KЯ
отпустKЯте ее.ЕслKЯ электрKЯческKЯй стеклоподъеKPнKЯк
работает неправKЯльно, необходKЯKPо
следующKЯKP образоKP сбросKЯть
настройкKЯ его сKЯстеKPы
автоKPатKЯческого управленKЯя:
1. ПовернKЯте ключ в заKPке зажKЯганKЯя
в положенKЯе ON.
2. Полностью закройте окно KЯ продолжайте удержKЯвать
выключатель электростеклоп -
одъеKPнKЯка дверKЯ водKЯтеля
поднятыKP вверх в теченKЯе не KPенее
1 секунды.
АвтЧfматичЧbский вЧfзврат стЧbкла
ЕслKЯ прKЯ двKЯженKЯKЯ стекла вверх оно
упрется в какой-лKЯбо предKPет KЯлKЯ
часть тела человека, то сKЯстеKPа
управленKЯя стеклоподъеKPнKЯкоKP
определKЯт налKЯчKЯе сопротKЯвленKЯя
двKЯженKЯю, KЯ стекло остановKЯтся.
ЗатеKP оно опустKЯтся прKЯKPерно на 30
сKP (11,8 дюйKPа) для того, чтобы KPожно
было устранKЯть этот постороннKЯй
предKPет.
ЕслKЯ прKЯ удержKЯванKЯKЯ клавKЯшKЯ
переключателя управленKЯя
стеклоподъеKPнKЯкоKP в верхнеKP
положенKЯKЯ будет обнаружено
сопротKЯвленKЯе переKPещенKЯю стекла,
его двKЯженKЯе вверх прекратKЯтся,
после чего стекло опустKЯтся прKЯKPерно
на 2,5 сKP (1 дюйKP).
OUN026013OHG040022

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
32
4
А еслKЯ повторно переKPестKЯть клавKЯшу
вверх KЯ удержKЯвать ее в такоKP
положенKЯKЯ в пределах 5 секунд после
того, как стекло автоKPатKЯческKЯ
опустKЯлось внKЯз, функцKЯя
автоKPатKЯческого возврата стекла
отключKЯтся.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Функция автЧfматичЧbскЧfгЧf рЧbвЧbрса
для всЧbх ЧfкЧfн активна тЧfлькЧf в
рЧbжимЧb “автЧfматичЧbскЧfгЧf
пЧfднимания”, включаЧbмЧfгЧf пЧfлным
пЧfднятиЧbм ввЧbрх выключатЧbля. Если
управлЧbниЧb пЧfдъЧbмЧfм стЧbкла
ЧfсущЧbствляЧbтся вручную
(пЧbрЧbмЧbщЧbниЧbм клавиши упраЧнвлЧbния
стЧbклЧfпЧfдъЧbмникЧfм нЧb дЧf упЧfра), эта
функция рабЧfтать нЧb будЧbт.
Кнопка блокировки эл\bктрич\bских
ст\bклоподъ\bмников
• ВодKЯтель KPожет отключKЯть
переключателKЯ управленKЯя
стеклоподъеKPнKЯкаKPKЯ на дверях
пассажKЯров путеKP переKPещенKЯя
переключателя блокKЯровкKЯ
электрKЯческKЯх стеклоподъеKPнKЯков,
расположенного на дверKЯ водKЯтеля, в
положенKЯе LOC (“ЗаблокKЯровано”).
• Когда п/Х/f/Хключат/Хль блоки/fовки ст/Хклоподъ/Хмников находится в
полож/Хнии LOCK (блоки/fовка),
водит/Хль н/Х мож/Хт уп/fавлять
ст/Хклоподъ/Хмниками пассажи -
/fских дв/Х/f/Хй.
ОСТОРОЖНО
Вс/Хгда п/fов/Х/fяйт/Х наличи/Х
пом/Хх п/Х/f/Хд зак/fыти/Хм любого
окна во изб/Хжани/Х получ/Хния
т/fавм или пов/f/Хжд/Хния
автом обиля. Функция
автом атич/Хского возв/fата ст/Хкла
мож/Хт н/Х с/fаботать, /Хсли
посто/fонний п/f/Хдм/Хт, попавший
м/Хжду ст/Хклом и оконной /fамой,
им/Х/Хт диам/Хт/f м/Хн/Х/Х 4 мм (0,16
дюйма): соп/fотивл/Хни/Х от такого
п/f/Хдм/Хта мож/Хт п/fосто о статься
н/Хзам/Хч/Хнным сист/Хмой
уп/fавл/Хния ст/Хклоподъ/Хмником.
OHG040023

433
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ВНИМАНИЕ
• Дл\f пр\bдотвращ\bни\fвозможного повр\bжд\bни\f
сист\bмы эл\bктрич\bских
ст\bклоподъ\bмников н\b
открывайт\b или н\b
закрывайт\b два окна
одновр\bм\bнно. Это такж\b
способству\bт длит\bльному
сроку службы плавкого
пр\bдохранит\bл\f.
• Никогда н\b пытайт\bсь одновр\bм\bнно включать в
противоположных направ-
л\bни\fх п\bр\bключат\bли
управл\bни\f эл\bктрич\bским
ст\bклоподъ\bмником одной и
той ж\b дв\bри, располож\bнны\b
на м\bст\b водит\bл\f и на самой
дв\bри. В таком случа\b ст\bкло
остановитс\f, и дальн\bйш\b\b
\bго п\bр\bм\bщ\bни\b стан\bт
н\bвозможным.ОСТОРОЖНО-
Ост/Хкл/Хни/Х
• НИКОГДА н/Х оставляйт/Х ключ зажигания внут/fи а втомобиля.
• НИКОГДА н/Х оставляйт/Х д/Хт/Хй б/Хз п/fисмот/fа внут/fи
автом обиля. Даж/Х оч/Хнь
мал/Хньки/Х д/Хти могут
н/Хп/f/Хднам/Х/f/Хнно п/fив/Хсти
автом обиль в движ/Хни/Х,
оказаться зажатыми в окнах
или иным об/fазом п/fичинить
в/f/Хд с/Хб/Х или д/fугим людям.
• Обязат/Хльно уб/Хдит/Хсь в том, что вс/Х части т/Хла (ладони,
/fуки, голова) и д/fуги/Х
п/f/Хпятствия га/fанти/fованно
находятся вн/Х зоны
п/Х/f/Хм/Хщ/Хния ст/Хкла п/Х/f/Хд т/Хм,
как зак/fыть окно.
(п/fодолж/Хни/Х)
(п/fодолж/Хни/Х)
• Н/Х позволяйт/Х д/Хтям иг/fать с эл/Хкт/fич/Хскими
ст/Хклоподъ/Хмниками.
П/Х/f/Хключат/Хль блоки/fовки
эл/Хкт/fич/Хских
ст/Хклоподъ/Хмников,
/fасполож/Хнный на м/Хст/Х
водит/Хля, долж/Хн вс/Хгда
находиться в полож/Хнии LOCK
- “Заблоки/fовано” (быть
утопл/Хн). Н/Хп/f/Хднам/Х/f/Хнно/Х
уп/fавл/Хни/Х /f/Хб/Хнком ст/Хкло-
подъ/Хмниками мож/Хт п/fив/Хсти
к получ/Хнию с/Х/fь/Хзных
т/Хл/Хсных пов/f/Хжд/Хний.
• Н/Х высовывайт/Х голову или /fуки из оконного п/fо/Хма во
в/f/Хмя уп/fавл/Хния
автом обил/Хм.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
34
4
Отк/fыти/Х капота
1. ПотянKЯте за ручку открыванKЯя
капота для разблокKЯровкKЯ его заKPка.
Капот должен неKPного прKЯоткрыться. 2. ПодойдKЯте к передней частKЯ
автоKPобKЯля, прKЯподнKЯKPKЯте капот,
потянKЯте за рычаг его блокKЯровкKЯ
(1), находящKЯйся в центральной
частKЯ капота, KЯ поднKЯKPKЯте капот (2).
3. ПоднKЯKPKЯте капот. После того как капот окажется поднятыKP
наполовKЯну, далее он поднKЯKPется
автоKPатKЯческKЯ.
Зак/fыти/Х капота
1. Перед теKP, как закрыть капот,проверьте следующее:
• ПробкKЯ всех заправочных горловKЯн
в отсеке двKЯгателя должны быть
установлены правKЯльныKP
образоKP.
• НеобходKЯKPо убрать KЯз отсека
двKЯгателя перчаткKЯ, ветошь KЯ
любые KЯные горючKЯе KPатерKЯалы.
2. ОпустKЯте капот наполовKЯну KЯ нажKPKЯте на него, чтобы надежно
зафKЯксKЯровать на KPесте.
КАПОТ
ОСТОРОЖНО
Отк/fойт/Х капот посл/Х того как
зав/Хд/Хт/Х двигат/Хль, находясь на
/fовной пов/Х/fхности, п/Х/f/Хв/Хдит/Х
/fычаг п/Х/f/Хключ/Хния ско/fост/Хй в
полож/Хни/Х P(Па/fковка) и
установит/Х машину на
па/fковочный то /fмоз.
OHG040024OHG040025

435
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСТОРОЖНО
• П/Х/f/Хд т/Хм, как зак/fыть капот,уб/Хдит/Хсь в том, что из /Хго
п/fо/Хма удал/Хны вс/Х
п/f/Хпятствия. Если зак/fыть
капот п/fи наличии п/f/Хпятствия
в /Хго п/fо/Хм/Х, это мож/Хт
п/fив/Хсти к нан/Хс/Хнию в/f/Хда
здо/fовью люд/Хй или
имущ/Хству.
• Н/Х оставляйт/Х п/Х/fчатки, в/Хтошь и любы/Х ины/Х го/fючи/Х
мат/Х/fиалы в отс/Хк/Х двигат/Хля.
Это мож/Хт п/fив/Хсти к их
возго/fанию под возд/Хйстви/Хм
высокой т/Хмп/Х/fату/fы.
ОСТОРОЖНО
• П/Х/f/Хд началом движ/Хниясл/Хду/Хт достов/Х/fно уб/Хдиться
в том, что капот плотно зак/fыт
на замок. В п/fотивном случа/Х
возможно отк/fывани/Х капота
во в/f/Хмя движ/Хния,
/f/Хзультатом ч/Хго буд/Хт полная
пот/Х/fя обзо/fа водит/Хл/Хм, что
мож/Хт стать п/fичиной
до/fожно-т/fанспо/fтного
п/fоисш/Хствия.
• Н/Х допускайт/Х п/Х/f/Хм/Хщ/Хния автом обиля с отк/fытым
капотом, поскольку в таком
случа/Х обзо/f буд/Хт
ог/fанич/Хнным, а капот мож/Хт
п/fи этом упасть или получить
пов/f/Хжд/Хния.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
36
4
Отк/fыти/Х к/fышки го/fловины
топливного бака
Открывать крышку горловKЯны
топлKЯвного бака следует KЯз салона
автоKPобKЯля с поKPощью кнопкKЯKб.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если крышка гЧfрлЧfвины тЧfпливнЧfгЧf
бака нЧb ЧfткрываЧbтся из-за тЧfгЧf, чтЧf
вЧfкруг нЧbЧb ЧfбразЧfвался лЧbд, лЧbгкЧf
пЧfстучитЧb пЧf нЧbй или надавитЧbЧн на нЧbЧb
так, чтЧfбы слЧfмать лЧbд ЧfсвЧfбЧfдить ЧbЧb.
НЧb прилагайтЧb к нЧbй излишнЧнЧbЧb
усилиЧb. Если этЧf нЧbЧfбхЧfдимЧf,
испЧfльзуйтЧb пЧfдхЧfдящую жидкЧfсть
для удалЧbния льда (нЧb дЧfпускаЧbтся
испЧfльзЧfваниЧb антифриза из систЧbЧнмы
ЧfхлаждЧbния двигатЧbля) или
пЧbрЧbмЧbститЧb автЧfмЧfбиль в тЧbплЧfЧb
мЧbстЧf и дЧfждитЧbсь тЧfгЧf, чтЧfбы лЧbд
растаял.
1. ЗаглушKЯте двKЯгатель.
2. Чтобы открыть крышку горловKЯны
топлKЯвного бака, нажKPKЯте на
соответствующую кнопку.
3. Для полного открытKЯя целKЯкоKP вытянKЯте крышку залKЯвной
горловKЯны топлKЯвного бака (1).
4. Для снятKЯя крышкKЯ (2) повернKЯте ее протKЯв часовой стрелкKЯ.
5. Залейте в бак необходKЯKPое колKЯчество топлKЯва.
КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
OHG040026LOHG040027