Hyundai H-1 (Grand Starex) 2005 Betriebsanleitung (in German)

8VERBRAUCHERINFORMATION
22
G180A01A-GST ÜBERPRÜFUNG DES BREMSPEDALWEGS
G180A01L
45,1 mm
Zur Überprüfung des Bremspedalwegs ist Hilfe erforderlich. Bei laufendem Motor das Bremspedal von jemand anderem mehrmalsdurchtreten lassen und dann mit einem Kraftaufwand von 50 kg (490 N) durchgetreten lassen. DerBremspedalweg ist der Abstand zwischen der Oberfläche des Bremspedals bis zur unter derFußmatte befindlichen Dämmschicht.
G170A01A-GST BREMSPEDAL Bei ausgeschaltetem Motor das Bremspedal einige Male durchtreten,um das Vakuum im Bremskraftverstärker herabzusetzen. Dann von Hand das Bremspedal langsam drücken, bis eine Änderung des Widerstands zu spüren ist. Diesist das Spiel des Bremspedals. Das Bremspedalspiel muß sich innerhalb der in der nachfolgenden Abbildungdargestellten Grenzwerte befinden. Ist dies nicht der Fall, das Bremspedal vom Hyundai-Händler überprüfen und,falls erforderlich, einstellen oder reparieren lassen.
3 ~ 8 mm
G160A01E Befindet sich der Bremspedalweg nicht innerhalb der in der obigenAbbildung aufgeführten Grenzwerte, muß er vom Hyundai-Händler überprüft und, falls erforderlich,eingestellt oder repariert werden.

8
VERBRAUCHERINFORMATION
23
I230A01P-GST FESTSTELLBREMSHEBELWEG Den Feststellbremshebel ganz hochziehen und dabei darauf achten, wie oft das Sperrad ein Klickgeräusch von sich gibt. Ein Klicken bedeuteteine Hebelbewegung um eine Raste. Bei normaler Betätigung der Bremse muß sich der Hebel um dieangegebenen Anzahl an Rasten verstellen.
Feststellbremshebelweg :
5 bis 7 Rasten
Wenn der Feststellbremshebelweg nicht innerhalb des Sollbereichs liegt, den Feststellbremshebel in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatteinstellen lassen. D030A01P
Die Keilriemen müssen inregelmäßigen Abständen auf dievorgeschriebene Spannung überprüft und, falls erforderlich, eingestellt werden. Dabei müssen die Riemengleichzeitig auf Risse, Verschleiß, Ausfransungen oder andere Anzeichen von Beschädigungüberprüft und, falls erforderlich, ausgewechselt werden. Auch der Verlauf des Riemens muß überprüft werden, um sicherzustellen, daß zwischen den Riemen und anderen Teilen des Motors keineStörungen auftreten.Nach der Auswechslung einesRiemens muß der neue Riemen nach zwei oder drei Wochen erneut eingestellt werden, um den Durchhangzu beseitigen, der aus der Eigendehnung nach dem Einsatz resultiert. HINWEIS: Die Spannung des Kompressorantriebsriemens für den Dieselmotor (nur 2,5 CRDi) wird automatisch eingestellt.
ÜBERPRÜFUNG DER KEILRIEMEN
G190A01P-GST BENZINMOTOR
HSM396-1
Benzinmotor
Automatische spannvorrichtung KOMP (Kompressor)-RiemenscheibeGeneratorriemenscheibe
G190D01P
Diesel (2,5 TCI)
Kurbelwellenriemenscheibe
KOMP (Kompressor)-RiemenscheibeSpannrolle
KOMP(Kompressor)-Riemenscheibe
Automatischespannvorrichtung Kurbelwellenriemenscheibe
Diesel (2,5 CRDi)

8VERBRAUCHERINFORMATION
24RAD
I150A01P-GST
RADZUSTAND
Die Reifen auf Einschnitte, Risse und
andere Schäden überprüfen. Die Reifen ersetzen, wenn sie tiefe Risse oder Einschnitte aufweisen. Auchprüfen, ob sich Metallstückchen oder Steinchen in den Reifen festgesetzt haben. Bei Fahren mit abgenutzten Reifen
besteht erhöhte Rutsch- undAquaplanninggefahr. Die Profiltiefe der Reifen muß mindestens 1.6 mm betragen.
Reifen nicht mit weniger als der
Mindestprofiltiefe verwenden.
Wenn Verschleißanzeiger in
Gürtellinien auf den Reifen angebracht 1,6 mm
I090A01A
sind, sind sie an sechs Stellen auf der Reifenoberfläche zu sehen, wenn derReifen die erforderliche Mindestprofiltiefe nicht mehr aufweist. Wenn diese Verschleißanzeiger zusehen sind, müssen die Reifen ersetzt werden. Nach dem Reifenwechsel die Radmuttern auf das richtigeDrehmoment anziehen. Zum Reifenwechsel siehe den Abschnitt "Selbsthilfe" in dieserBetriebsanleitung. I160A03P-GST REIFENLUFTDRUCK Den Reifenluftdruck bei kalten Reifen prüfen. Bei zu hohem oder niedrigem Druck entsprechend Luft ablassen oder aufpumpen.Nach Einstellen des richtigenReifenluftdrucks die Reifen aufBeschädigung und undichte Stellen überprüfen. Die Gummikappen wieder auf die Ventile aufschrauben
I160A02P
Verschleißindikatoren

8
VERBRAUCHERINFORMATION
25
Reifen nutzen nach langer Laufzeit
ungleichmäßig ab. Um einen möglichst gleichmäßigen Verschleiß zu erreichen und die Nutzungsdauer der Reifen zu erhöhen, die Reifenentsprechend dem dargestellten Schema umsetzen.
Bringen Sie das Fahrzeug zu einer
HYUNDAI-Vertragswerkstatt, um dieRäder richtig auswuchten zu lassen.
VORSICHT:
Wenn vorn andere Reifen
aufgezogen sind als hinten und auf dem Reserverad, dieVorderradreifen nicht hinten montieren. In diesem Fall nach dem Umsetzschema Typ 2 vorgehen.
!
I240A01P-GST UMSETZEN DER RÄDER
Diagonalreifen
Gürtelreifen HSRFL151
HSRFL152
Fahrzeug
Kleinbus kg/cm² (psi)
Reifengröße
205/70R 15 215/80R 15205/70R 15C-6PR205/70R 15C-8PR Hinten
2,8(40)2,2(32)2,8(40)4,5(65)
Vorn
2,8(40)2,2(32)2,8(40)2,8(40)
Fahrzeug
Lieferwagen Kleinlaster Reifengröße
205/70R 15C-8PR
195R 14C-6PR 195R 13C-8PR Hinten
4,5(65)
-
3,5(50)
Vorn
2,8(40)2,8(40) -
kg/cm² (psi)

Abmessungen ............................................................... 9-2
Motor .............................................................. ............... 9-3
Schmiertabelle .............................................................. 9-4
9
TECHNISCHE DATEN
9

9TECHNISCHE DATEN
2
Kleinbus
1.885
KURZ
3
Lieferwagen 4.6951.8201.900 2.810 1.5701.545
Vorn Hinten
J010A03P-GST ABMESSUNGEN J010A02P-GST ABMESSUNGEN
J020A02P-GSTKRAFTSTOFFTANK-FÜLLMENGEmm
KLEINBUS,
LIEFERWAGEN
Gesamtlänge GesamtbreiteGesamthöhe Radstand Spurbreite
ANGABE KRAFTSTOFFTA- NKFÜLLMENGEKLEINBUS,
LIEFERWAGEN
65L KLEINLASTER
70LLANG(1ton)Standard-
Führerhaus 5085 1820 30801570 1408 EXTRA LANG (1.25 ton)
Standard-
Führerhaus 54151820 32801570 1408
TRUCK
Gesamtlänge Gesamtbreite Radstand Spurbreite
Vorn Hinten
Super-
Führerhaus
mm
9

1.970
6
Lieferwagen
3
Lieferwagen
5.035
1.9803.080
9
4.695
1.885
1.5701.545
6
Lieferwagen
LANG
7

9
TECHNISCHE DATEN
3MOTOR
J040A06P-GST J050A04P-GST ELECTRIKL
ANGABE
Motortyp Hubraum Verdichtung ZündfolgeZündverstellung Leerlaufdrehzahl (min-1) 2,5 4D56
2,476 cc
20,5
1 - 3 - 4 - 2
Elektr.:n.OT 9°±1°
Mech.:n.OT 7°±1° (Tropen)
Mech.:n.OT 9°±1°
(Außer Tropen)
750 ± 100DIESEL
GASOLINE (Minibus/Van) 12V-68AH MF
13,5V-110A12V-1,2 kw
*FÜR DEN EINSATZ IN KALTEN GEGENDEN
BENZIN
2,4 DOHC
2.351 cc 10

BTDC 8°± 5° 750 ± 100
2,5 CRDi
2.497 cc
17,6
-
800 ± 100
ANGABE Batterie Generator Anlasser DIESEL
12V-90AH MF, 100AH MF*
12V- 2,2kw
2,5 CRDi 4D56 TCI(Mit A/CON) 4D56 TCI(Ohne A/CON) 12V-110A 12V-110A
12V-75A

9TECHNISCHE DATEN
4
Angabe
MOTORÖL (Diesel) MOTORÖL (BENZIN) ÖlverbrauchSCHMIERTABELLE
J060A08P-GST EmpfehlungSAE 30 (darüber 0°C) SAE 20W-40 (darüber -10°C)SAE 15W-40 (darüber -15°C)SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)SAE 5W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 0W-30 (niedriger10°C) *1SAE 30 (0°C ~ 40°C)SAE 20W-40 (darüber -10°C)SAE 15W-40 (darüber -15°C)SAE 10W-30 (-20°C~ 40°C)SAE 5W-30 (-25°C~ 40°C)SAE 0W-30 (niedriger 10°C) *1SAE 5W-20, 5W-30SAE 10W-30 (Über -18°C)SAE 15W-40 (Über -13°C)SAE 20W-50 (Über -7°C)
Normale FahrbedingungSchwierige Einsatzbedingung
Menge (Liter)
Motoröl : 5,5 Motoröl : 7,4 Motoröl : 4,3 Max. 1L/ 1.500 km Max. 1L/ 1.000 km
API CF-4 oder darüber ACEA B2 oder B3 API CF-4 oder darüber ACEA B4 oder darüber API SJ, SL oder höher, ILSAC GF-3 oder höher
2,5 4D56 TCI 2,5 CRDi TCI
*1. Eingeschränkt durch Fahrbedingungen und -Umgebung

9
TECHNISCHE DATEN
5
J060A08P-GST Menge (Liter)
Kleinbus, Lieferwagen :1,3 0,8Kleinbus : 13, Lieferwagen : 10Kleinlaster : 7,2Nach Bedarf Nach BedarfKleinbus, Lieferwagen :2,6 Kleinlaster :1,7 Nach Bedarf
Empfehlung
Hyundai genuine parts mtf 75W/85 (API GL-4) MOBIL DEXRON-II, DIAMOND ATF SP-I DIAMOND ATF SP II PSF-3Hochwertiges kühlmittel auf äthylenbasis füralyminiumkühlerSAE J1703 oder gleichwertiges produktSAE J310a, Mehrzweckfett NLGI-2 odergleichwertiges produkt
API GL-4 (MS517-15) : SAE 90, 140
API GL-5 (MS517-15) : SAE 80
Angabe
Getriebeöl (Schaltgetriebe) Getriebeöl (Automatikgetr.) Verteilergetriebeöl Servolenkungsöl KühlmittelKupplungs-und remsflüssigkRadlager vorn, hintenHinterachse und Lenkgetriebe
Gasoline
Diesel
Gasoline Diesel2,0
2,5 4D56 TCI : 2,4 2,5 CRDi TCI : 3,2
7,53
2,5 4D56 TCI : 7,9 2,5 CRDi TCI : 8,3

STICHWORTVERZELCHNIS
10
10