Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
100 4
ريذتح
لماح في ةيسمشلا ةراظنلا ري ـغ ءيش يأ عضت لا •
دق ءايشلأا كلت لثمف .ةيسمشلا ةراظنلا
لكشب ةرايسلا فقوت دنع لمالحا نم رياطتت
لىإ يدؤي دق امم ثداح عوقو دنع وأ ئجافم
.ةباصلإل ةرايسلا باكر ضرعت لامتحا
ءانثأ ةيسمشلا تاراظنلا لماح حتفب مقت لا •"
تاراظنلا لماح يدؤي دق .ةرايسلا ري ـس
ةيؤرلا ةآرم ةقاعإ لىإ حوتفلما ةيسمشلا
.ةرايسلاب ةيفللخا
لماح في ةراظنلا عضو نع ةوقلا مدختست لا •
رسكلل اهضرعت بنجتت ىتح ةيسمشلا ةراظنلا
ةوقلاب لمالحا حتف تلواح اذإو .هوشتلا وأ
ةباصلإ ضرعتت دقف ،هب ةراظنلا راشنحا ءانثأ
.ةيدسج
OTQ047109
D270400ATQ
ضارغلأا ددعتم قودنصلا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
.لC−سلأ ضبقلما بحسا ،ءاطغC اCل حتC−C 
.مادختسلاا دعب ءاطغC ا قلغأ
D270300BUN
ةيسمشلا تاراظنلا لماح
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
لىع طغضا ،ةيسمشC ا تCلاراظنC ا لماح حتC−C 
كتراظن عضوب مق .ًايجيردت لماحC ا حتC−يسCلو ءاطغC ا
تاسدعC ا هيجوت عم ةرجحC ا باب في ةيسمشC اCل
.هقلاغلإ هعفدب مق .جراخلC 
OTQ047108
TQ PEa-4A(1-106)ind.indd 1002015-08-10 �� 10:13:12

كترايس لىع فرعت
101 4
:لياتC اب مق ،ديبرتC اCل قودنص ةءاC−ك ينسحتC 
درابC ا عضوC ا لىع ةرارحC ا ةجرد طبضا
.1
.دراب ءاوه لىع لوصحلC  )راسيC ا صىقأ(
لوصحلC  ءاوهC ا فييكت ماظن ليغشتCلب مق
.ةدورب ثركأ ءاوه لىع
لىعلأا عضوC ا لىع ةحورلما ةعسر طبضا
.2
.)ينميC ا صىقأ(
.)(ةهجاوC ا عضو لىع عضوC ا طبضا
.3
ةظحلام ]
قيعت ديبرتC ا قودنص في داولما ضعب كانه تناك Cلاذإ
.ديبرتC ا قودنص ديبرت ةءاC−ك لقت Cل،ةيوهتC ا
ريذتح
دق هنلأ ديبرتلا قودنص في ةدساف ةمعطأ عضت لا
ةمزلالا ةرارلحا ةجرد ىلع ظافلحا نم نكمتي لا
.ةجزاط ةمعطلأا ىلع ظافحلل
OTQ047081
D230600ATQ
ديبرتلا قودنص
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
داولما وأ تابوشرلما تاوبع لىع ظاC−حC ا كنكيم
ةحتC−C  قلغC ا/حتC−C ا عارذ مادختساب ةدراب ىرخلأا
.ددعتلما قودنصC ا في ةتبثلما ةيوCلهتC ا
ةجرد في مكحتC ا طبضاو ةحورلما ليغشتب مق
.1
.بوغرلما عضوC ا لىع ةرارحC ا
يماملأا عضوC ا لىع عضوC ا في مكحتC ا طبضا
.2
.)( ئيانثC ا ىوتسلما عضو وأ )(
ةتبثلما ةيوهتC ا ةحتC−C  قلغC ا/حتC−C ا عارذ ردأ
.3
.حتC−C ا عضو لىإ ددعتلما قودنصC ا في
ردأ ،ديبرتC ا قودنص مادختسا مدع دنعCل
.4
.قلغC ا عضو لىإ عارذC ا
TQ PEa-4A(1-106)ind.indd 1012015-08-10 �� 10:13:12

كترايس لىع فرعت
102 4
ةيلخادلا تازيهجتلا
OTQ047110
D280100AEN
رئاجسلا ةعلاو
حاتC−م نوكي نأ بجي ،رئاجسC ا ةعلاو لمعت كيC 
ON عضو وأ "تايC ماكC ا" ACC عضو في لاعشلإا
."ليغشتC ا"
هحتف متيسو ءاطغC ا لىع طغضا ،ءاطCلغC ا حتC−C 
.ًايجيردت
.اهسبقم في لماكC اب اهعفدا ،رئاجسC ا ةعلاو مادختسلا
نم رئاجسC ا ةعلاو عفدنت ،ةعلاوC ا صرنع ينخست دنع
.اهمادختسلا »دادعتسلاا« عضو في حبصتC  اهسبقم
لاإ مدختست لا ،رئاجسC ا Cلةعلاو لادبتسا يروضرC ا نم
عطقC ا وأ HYUNDAI نم ةيلصلأا ةليدبC ا عطقC ا
.ةدمتعلماو اهC  ةلثمالما
ريذتح
اهناكم في لخادلا يلإ ةعلاولا تيبثتب مقت لا •
يدؤيس كلذ نلأ ،لعفلاب اهنيخست تم نأ دعب
.اهترارح ةجرد عافترا يلإ
نم ةيناث 30 للاخ ةعلاولا جرتخ لم اذإ •
في عافترا ثودح بنجتل اهعزنب مقف ،اهسبقم
.اهترارح ةجرد
ةعلاو سبقم في ةبيرغ ا ًماسجأ لخدت لا •
ةعلاو فلت في كلذ ببستي ابمرف ؛رئاجسلا
.رئاجسلا
هيبنت
ةيلصلأا HYUNDAI ةعلاو مادختسا بيج
نم .طقف رئاجسلا ةعلاو سبقم لخاد طقف
سبقلماب لمعت تيلا تايلامكلا مادختسا نأش
ةيئابرهكلا سناكلما وأ ةقلالحا تانيكام،لثم(
ببستلا ،)ةوهقلا دادعإ ةيعوأ وأ ًايودي ةلوملمحا
.يئابرهك للخ ثودح وأ سبقلما فلت في
ةيمامأ
OTQ047111
D280200AEN
رئاجسلا ةضفنم
رئاجسلا ةضفنم لامعتسا - ريذتح
ةدوجولما رئاجسلا ضفانم لامعتساب مقت لا •
.تايافنلل ةيعوأك ةرايسلاب
باقثلا داوعأ وأ رئاجسلا كرت ببستي دق •
في لاعتشلال ةلباق داوم ةيأ عم ةلعتشم
.قيرح بوشن في رئاجسلا ةضفنم
ةيمامأ
هحتف متيسو ءاطغC ا لىع طغضا ،ءاطCلغC ا حتC−C 
.ًايجيردت
كييتسلابC ا ءاعوC ا ةC ازإ نم دبلا ،ةضC−نلما فيظنتC 
لىعأ لىإ كييتسلابC ا باترC ا ءاعو عفر قيرط نع
.جراخC ا ةهج هبحسو
TQ PEa-4A(1-106)ind.indd 1022015-08-10 �� 10:13:12

كترايس لىع فرعت
103 4
OTQ047112
ةيمامأ
OTQ047113
طسولأا
OTQ044114)كC ذب ةزهجم ةرايسC ا تناك اذإ(
ةيC−لخ
D280300ATQ
باوكلأا لماح
ةنخاسلا لئاوسلا - ريذتح
نود ةنخاسلا لئاوسلاب ةئلتمم باوكأ عضت لا •
دقف .ةرايسلا ري ـس ءانثأ باوكلأا لماح في ءاطغ
.ةنخاسلا لئاوسلا تبكسنا اذإ قوربح باصت
نادقف يلإ يدؤت دق قورلحا هذه لثم ثودحو
.ةرايسلاب مكحتلا ىلع هتردقل قئاسلا
ةيصخشلا ةباصلإا نع ةجمانلا رطاخلما ليلقتل •
مقت لا ،مادطصلاا وأ ئجافلما فقوتلا تلااح في
ري ـغ بلع وأ سوؤك وأ تاجاجز يأ عضوب
ءانثأ باوكلأا لماح في ةنمآ ري ـغ وأ ةاطغم
.ةرايسلا ري ـس
ةيماملأا
لىع دوجولما ضبقلما لىع طغضا ،CلءاطغC ا حتC−C 
.ًايجيردت ءاطغC ا حتC−نيCلسو ءاطغC ا
دعب لماحC ا في ةيرغص تابوشرم ةبلع وأ اًبوك عض
.جراخلC  )1( ةماعدC ا بحس
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( ةيفلخ/طسولأا
تابوشرلما بلع وأ باوكلأا عضو نكملما نم
.باوكلأا لماح في ةيرغصC ا
TQ PEa-4A(1-106)ind.indd 1032015-08-10 �� 10:13:12

كترايس لىع فرعت
104 4
D280400ATQ
سمشلا بجاح
شرابلما ءوضC ا بجحC  سمشC ا بجاحCل مدختسا
.ةيماملأا وأ ةيبناجC ا ذفاونC ا برع مداقC ا
.لC−سلأ هبذجب مق ،سمشC ا بCلجاح لماعتسلا
،ةيبناجC ا ةذفانC ابCل صاخC ا سمشC ا بجاح لCلماعتسلا
)1( ةماعدC ا نم هكC−ب مCلقو ،لC−سلأ هبذجب مق
ةآرم لماعتسلا .)2( بناجC ا لىع لىدتي هلCلعجاو
بحسا ،)كC ذب ةزهجم ةرايسC ا تناك اذإ( ةنيزC ا
.)3( ةآرلما ءاطغ عفداو لC−سلأ سمشC ا بجاح
فلخC ا وأ ماملأC  سمشC ا بجاح دادتما ةحوC  طبضا
.)كC ذب ةزهجم ةرايسC ا تناك اذإ ،4(
عضو لجأ نم )5( ركاذتC ا لماحب ةرايسC ا دوزت
ةزهجم ةرايسC ا تناك اذإ(.هب قيرطC ا موسر ركاذت
)كC ذب
OTQ047115
ةنيزلا ايارم حابصم - هيبنت
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
عاجرإو ماكحإب ةنيزلا ةآرم ءاطغ قلغب مق
كلامعتسا دعب يلصلأا ةعضو يلإ سمشلا بجاح
لظيسف ،ماكحإب ةنيزلا ةآرم قلغت لم اذإ .هايإ
ةنحش غارفإ في ببستي دق امم ءاضم حابصلما
.سمشلا بجالح لمتمح فلت ثودحو ةيراطبلا
كC ذب ةزهجم ةرايسC ا تناك اذإ :*
OTQ047116
D280500AEN
ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( ةقاطلا ذفنم
)كلذب
ةمزلاC ا ةقاطC ا يرفوتC  ةقاطC ا ذC−نم ميمصCلت مت
لمعلC  ةممصلما ىرخلأا ةزهجلأا وأ ةيولخC ا فتاوهلC 
موقت لا نأ بجي .ةرايسC اب ةيئابرهكC ا ةمظنلأا عم
يربمأ 10 نم لقأ ئيابرهك رايت بحسب ةزهجلأا هذه
.كرحلما ليغشت ءانثأ
ريذتح
،رامسم( بيرغ رصنع يأ وأ كعباصأ دحأ عضت لا
دقف .ةللبم كديو هسملب مقت لاو )هباش ام وأ
.ةيئابرهك ةمدصل ضرعتت
ريذتح
سمشلا بجاح مادختسا دنع كنع ةيؤرلا بجتح لا
.ةملاسلل ةاعارم كلذو
TQ PEa-4A(1-106)ind.indd 1042015-08-10 �� 10:13:13

كترايس لىع فرعت
105 4
D280600AEN
ةرايسلا تناك اذإ( ةيمقرلا ةعاسلا
)كلذب ةزهمج
OTQ047119
ريذتح
.ةدايقلا ءانثأ ةعاسلا طبضت لا
كلذ نع مجنيو هيجوتلا في مكحتلا دقفت دق
.ثداوح وأ ةديدش ةيصخش ةباصإ
لصف مت مالك تقوC ا طبض ةداعإ كيلع بجي
.اهب ةطبترلما تارهصلما وأ ةيراطبC ا فارطأ
في وأ ACC عضو في لاعشلإا حاتC−م نوكي امدنع
لىع ةعاسC ا رارزأ لمعتس ،ON ليغشتC ا عضو
:لياتC ا وحنC ا
هيبنت
نوكي امدنع لاإ ةقاطلا ذفنم مدختست لا •
دعب فياضلإا سباقلا عزنب مقو ًارئاد كرلمحا
سباقلا مادختسا يدؤي دقف .مادختسلاا
لىإ أفطم كرلمحاو ةليوط ةينمز ةترفل فياضلإا
.ةيراطبلا ةنحش غيرفت
12 ةردقب ةيئابرهكلا تاقحللما لاإ مدختست لا •
.ري بمأ 10 نع لقت ةيئابرهك ةعس تاذو تلوف
ضفخأ ىلع ةأفدلما وأ ءاولها فيكم طبضا •
ذفنم مادختسا دنع ليغشتلا تايوتسم
.ةقاطلا
.همادختسا مدع دنع ءاطغلا قلغا •
ةينوتركللإا ةزهجلأا ضعب مادختسا يدؤي دق •
ةقاطلا ذفنم في اهليصوت دنع لخادت ثودح لىإ
ثادحإ في ةزهجلأا كلت ببستت دق .ةرايسلاب
ةمظنلأا للخو ةري بك ةجردب توصلاب شيوشت
.كترايس في ىرخلأا ةينوتركللإا ةزهجلأا وأ
D208601AUN
)1( ةعاسلا
وأ صاصر ملقب وأ ،عبصلإاب H رزC ا لىع طغضC ا
ضورعلما تقوC ا ميدقت لىإ يدؤيس ،كC ذ هباش ام
.ةدحاو ةعاس رادقبم
D280602AUN
)2( ةقيقدلا
هباش ام وأ صاصر ملقب وأ ،عبصلإاب M رزC ا لىع طغضC ا
.ةدحاو ةقيقد رادقبم ضورعلما تقوC ا ميدقتب موقي ،كC ذ
D280603AUN
)3( طبضلا ةداعإ
صاصر ملقب وأ كعبصإب R رزC ا لىع طغضا ،قئاقدC اCل حسلم
.ةقدب ةعاسC ا طبض متCلي فوس اهدنع .لثمام ءشي يأ وأ
نوكي امدنع R رزC ا لىع طغضC ا ةC اح في Cل،لاثلما ليبس لىع
لىع هطبض داعي ضرعC ا نإف ،9:29 و 9:01 ينب تقوC ا
.9:00
.9:29و 9:01 ينب تقوC ا نوكي امدنع 9:00 لىإ ضرعC ا يرغتي
9:30 ينب تقوC ا نوكي امدنع10:00 لىإ ضرعC ا يرغتي
.9:59و
D208604AEN
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( ضرعلا ليوتح
لىع طغضا ،ةعاس 24 قسن لىإ ةعاس 12 قسن نم يريغتلC 
.ةشاشC ا ضموت ىتح R رز
نوكي امدنع R رزC ا لىع طغضC ا ةC اح في Cل،لاثلما ليبس لىع
.22:15 لىإ يرغتيس ضرعC ا نإف ًءاسم 10:15 تقوC ا
TQ PEa-4A(1-106)ind.indd 1052015-08-10 �� 10:13:13

كترايس لىع فرعت
106 4
OTQ047122
D280800AEN
سبلالما ةلاحم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
هيبنت
دق اهنلأ نزولا ةليقث سبلام قيلعتب موقت لا
.بايثلا ةقيلعت فلت لىإ يدؤتOCM039200N
OXM049228
ةيضرلأا ةري ـصح )تاتبثم( تبثم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةيضرلأا ةداجس لىع ةيضرلأا ةيرصح مادختسا دنع
ةيرصح )تاتبثم( تبثبم Cلاهتيبثت نم دكأت ،ةCليماملأا
نم ةيضرلأا ةيرصح اذه عنيم .كترايس في ةيضرلأا
.ماملأC  قلازنلاا
ريذتح
ةيضرأ ةري ـصح يأ بيكرت دنع يلي ام ةاعارم بيج
.كترايس في
في ماكحإب ةيضرلأا رئاصح تيبثت نم دكأت •
لبق ةرايسلا ةيضرأ رئاصح )تاتبثم( تبثم
.ةرايسلا ةدايق
اهتيبثت نكيم لا ةيضرأ ةري ـصح يأ مدختست لا •
.ةرايسلا ةيضرأ رئاصح تاتبثم في ماكحإب
ضعب قوف اهضعب ةيضرلأا رئاصح س ِّدكت لا •
ةبسانم ةيطاطم ةري ـصح ،لاثلما ليبس ىلع(
ةيضرلأا ةري ـصح قوف ةيخانلما لاوحلأا عيملج
ةري ـصح بيكرت بيج .)ةداجسك ةشورفلما
.عضوم لك في طقف ةدحاو ةيضرأ
اهديوزت تم ،كترايس عينصت ءانثأ-ماه هيبنت
يهو ،قئاسلا بناج ىلع ةيضرلأا ةري ـصلح تاتبثبم
اهعضوم في ةيضرلأا ةري ـصح تيبثتل ةممصم
،ةساودلا لمع عم ضراعت يأ بنجتل .ماكحإب
يأ بيكرت مدعب HYUNDAI ةكرش يصوت
ةكرام ةيضرلأا ةري ـصح ىوس ةيضرأ ةري ـصح
.كترايس في مادختسلال ةممصلما HYUNDAIريذتح
ةلاح يفف ؛سبلالما ءانثتساب ىرخأ ءايشأ قلعت لا
وأ ةبكرلما فلاتإ في كلذ ببستي ابمر ،ثداح عوقو
.ةيدسج تاباصإ عوقو
A عونC ا nB عونC ا n
C عونC ا n
TQ PEa-4A(1-106)ind.indd 1062015-08-10 �� 10:13:13

كترايس لىع فرعت
107 4
يتوصلا ماظنلا
هيبنت
ةطمح وأ عافترلاا ضفخنم ناكم لوخد لبق •
نع يئاولها ةلازإ نم دكأت ،تارايسلا ليسغل
لم اذإ .ةعاسلا براقع هاتجا سكع هفل قيرط
.يئاولها فلتي دقف ،كلذب مقت
ةداعإ دنع ماكحإب يئاولها طبر مهلما نم •
دنع هعزن وأ هيط نكيم هنأ لاإ .هبيكرت
ةلاحم ىلع ةلوحم ليمتح دنع وأ ةرايسلا فاقيإ
.فقسلا
مقت لا ،فقسلا ةكبش ىلع ةلوملحا عضو دنع •
يئاولها دومع نم برقلاب ةلوملحا عضوب
.مئلالما لابقتسلاا نامضل
ةظحلام ]
ةيمامأ نونيتمv حيباصم تمwيكترب تمق اذإ
•
قوس نم ،)HID( ةفاثكلا لياع غيرفتتمي تاذ
في لطع ثدحي دقف ،تاتميرايسلا تاقحلم
.كترايسب ةينوتركللإا ةزهجلأاو تيوصلا ماظنلا
داولما ةسملام نود ةلوليحلا كيلع
•
تاضرحتسم تويتمvو روطعلا لثم ،ةيئايميتميكلا
سمشلا نم ةيقاولا تايمركلاو ليمجتلا
ءازجلأل ،وجلا تارطعمو يديلأا تافظنمو
تمwبستت نأ نكملما نم اهنإ ثيح ةيلخادلا
.نوللا في يريغت وأ فلت ثادحإ في
OHM048154L
يئاولها
D300102BUN
فقسلا يئاوه
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ (
نم لك لابقتسلا فقسلاب ايئاوه كترايس مدختست
عونلا نم ئياوهلا اذه . FMو AM ثبلا تاراشإ
ةكرح سكع هاجتاب هردأ ،ئياوهلا كفل .كفلل لباقتميلا
ةكرح هاجتاب هردأ ،ئياوهلا تمwيكترل .ةعاسلا براقع
.ةعاسلا براقع
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1072015-08-10 �� 10:13:14

كترايس لىع فرعت
108 4
)1( )+/-( )توصلا ىوتسم(VOL
ىوتسم عفرل )+( يولعلا رزلا طغضا
•
.توصلا
ىوتسم ضفخل )-( ليفسلا رزلا طغضا
•
.توصلا
)قبسلما طبضلا/ثحبلا( SEEK/PRESETرز
)2( )∨/∧(
عضو تمwسح ةفلتخم فئاظو SEEK/PRESET رزل
لىع طغضلا يغبني ،ةيتميلاتلا فئاظولا ءادلأ .ماظنلا
.ثركأ وأ ةيناث 0.8 ةدلم رزلا
RADIO ويدارلا عضو
ثحب( AUTO SEEK ديدحت رزك لمعيس
.)كييتاموتوأ
CD/USB عضو
.FF/REW عيجترلا/ميدقتلل رزك رزلا لمعي
SEEK/PRESET ثحبلا رتمv لىع طغضلا مت اذإ
.عضو لك في ليي ماك لمعيسفتمي ،0.8 نم لقلأ
)ويدارلا( RADIO عضو
PRESET STATION ديدحت رارتمvأك لمعيس
.)ًاقبسم ةطوبضلما ةطحلما(
CD/USB/iPod عضو
/لىعأ راسلما(TRACK UP/DOWN رزك لمعيس
.)لفسأ
)3( )عضولا(MODE
.توصلا ردصم يريغتل رزلا لىع طغضا
FM)1~2( → AM → CD
→ USB/AUX→ FM ...
)4( MUTE
ءاغللإ )توصلا متك( MUTE رزلا لىع طغضا
.توصلا
رارتمvأب ةصاخلا ةيليصفتلاتمي تامولعلما لوانت مت
اذه نم ةيلاتلا تاتميحفصلا في توصلا في مكحتلا
.مسقلا
D300200ATQ
دعب نع توصلا في يئابرهكلا مكحتلا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةلجع لىع دعب نع توصلا في مكحتلا رتمv تمwيكرت مت
.ةنملآا ةدايقلا زيزعتل ةتميدايقلا
OTQ047124
هيبنت
نع توصلا في مكحتلا رارزأ عيجم ليغشتب مقت لا
.دحاو تقو في دعب
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1082015-08-10 �� 10:13:15

كترايس لىع فرعت
109 4
JBM002
تافاسم نم AM ثب تاجوم لابقتسا نكيم
ّنأ لىإ كلذ عجريو ،FM ثب تاجوم نم دعبأ
نكيم ثيح ،ةضفخنم تتمياددترب لقتنت AM تاجوم
عّبتت هذه ددترلا ةضفخنم ةليوطلا تميويدارلا تاجولم
لىإ ًةشرابم جورخلا نم ًلادب ةيضرلأا تاءانحنلاا
فطعنت يهف ،كلذ لىإ تميةفاضلإابو .يوجلا فلاغلا
.لضفأ ةراشإ ةيطغت رفوت نأ نكيم اذل قئاوعلا لوح
JBM001
FM لابقتسا
D300800AEN
ةرايسلا في توصلا ماظن لمع ةيفيك
نع ةرابع يه FMو AM تاجوم لثم ويدارلا تاراشإ
ثيح ،كتنيدم ءاحنأ في ةدوجولما لاسرلإا جاربأ نم ثب
تمvاهج ىقلتي مث ،كترايسب دوجولما ويدارلا ئياوه اهطقتلي
.ةرايسلا تاعماس لىإ اهلتميسريو ةراشلإا هذه ويدارلا
نمضت ؛كترايس لىإ ةيوق ويدار ةراشإ لوصو ةلاح فيو
ةدوج لضفأ جارخإ ويدارلا تمvاهج ماظنل ةقيقتميدلا ةسدنهلا
تاراشلإا نوكت لا دق ،تلااحلا ضعب في ،كلذ عمتميو .ةنكمم
.ةحضاوو ةيوق كترايس لىإ ةدراولا
ةطحم نع دعُبلا لثم لماوع لعفب كلذ نوكي دقو
دوجو وأ ىرخأ ةيوق لاسرإ تاطحم نم برقلا وأ لاسرلإا
.ةقطنلما في ىرخأ ةيربك قئاوع وأ روسج وأ ٍنابم
AM (MW، LW( لابقتسا
OTQ045211
D281400AFD
USBو AUX ذفنم
USB ذفنم وأ/و فياضإ ذفنم كتارايسب ناك نإ
ذفنلما مادختسا كنكتميميف ،)يلماعلا ليسلستتميلا لقانلا(
ليصوتل USB ذفنمو ،توصلا ةزهجأ ليصوتل فياضلإا
.USB
ةظحلام ]
ةزهجلأا دحأ ليغشت ءانثأ ءاضوض ثدحت دق
.ةقاط ذفنبم ةلصولما ةلومحلما ةيتوصلا
صاخلا ةقاطلا ردصم تميمدختسا ،كلذ ثودح دنع
.لومحلما تيوصلا تمvاهجلاب
ري فسونويأ ةقبط
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1092015-08-10 �� 10:13:15