Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
110 4
JBM005
2 ةطحلمازترهاجيم 88.3
أدبي ،FM ةراشإ فعضت مالك - ةطحلما لدابت
•
ددترلا نم برقلاب ىوقأ ىرخأ ةراشإ روهظ
ويدارلا تمvاهج نأ لىإ كلذ عجريو .هسفن
ثودح دنعو .ةراشإ حضوأ طاقتللا م َمصم
.ىوقأ ةراشإ تاذ ىرخأ ةطحم ددح ؛كلذ
تمwبستت نأ نكيم - تاراسلما ددعتم ءاغللإا
•
في تاهاجتا ةدع نم تميةدراولا ويدارلا تاراشإ
كلذ مجني دقو .بذبذت وأ شوشت ثادحإ
ةطحلما نم ةسكعنلماو ةشرابلما ةراشلإا نع
ناددرت ماهل ينتطحم تيراشإ لعفب وأ اهسفن
ةطحم ددح ؛كلذ ثودح لاحو .نابراقتم
.رملأا بابتتسا ينحل ىرخأ
JBM004
ةطحم نع كترايس دعتبت مالك - شيلاتلا
•
في توصلا أدبيو ةراشلإا فعضت ،لاسرلإا
ددحت نأ حترقن ،كلذ ثودح دنعو .شيلاتلا
.ىوقأ ىرخأ ةطحم
تاراشإ قيعُت نأ نكيم - ةتباثلا/ةبذتميبذتلما
•
تمvاهج ينب ةيربكلا قئاوعلا وأ ةفيعضلا FM
لىإ يدؤي مام ةراشلإا ويدارلا تمvاهجو لاسرلإا
لمعي دقو .ةبذبذتم وأ ةتباث ءاضوض رودص
اذه ليلقت لىع ثيلاثلا ىوتسلما ضافخنا
.قئاعلا لاوتمv ىتح يرثأتلا
2 ةطحلمازترهاجيم 88.1
JBM003
ليتم لاو ةعفترم تاددترب FM ثب تاجوم لقتنت
تاجوم أدبت ،كلذ تمwبسبو .ضرلأا حطس عابتا لىإ
تافاسم دعب لىع ٍةماع ٍةروصب شيلاتلا في FM ثب
رثأت لهسي ،كلذ لىإ ةفاضتميلإاب .ةطحلما نم ةيرصق
،ىرخلأا قئاوعلا وأ لابجلا وأ نيابلماب FM تاراشإ
يتلا عماتسلاا فورظ ضعب لىإ كلذ يدؤي نأ نكيمو
،ويدارلا تمvاهج في ةلكشم دوجوب دقتعت كلعجت دق
يرشت لاو اًيعيبط اًرمأ دعُت ةيلاتلا تلااحلا ّنأب ًمالع
:ويدارلا تمvاهجب ةلكشم دوجو لىإ
لابجلا اهب ةقطنم
قئاوعنيابم
ةيديدح
روسج
FM ويدار ةطمح
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1102015-08-10 �� 10:13:15

كترايس لىع فرعت
111 4
دعب اهتاوبع في ةطوغضلما صارقلأاب ظفتحا
•
.خاستلاا وأ شدخلا نم اهتيماحل تمياهمادختسا
CD-R/CDRW صارقأ عون تمwسح
•
ةطوغضم صارقأ لمعت لا دق ،ةطوغضلما
تاكشرل ا ًعبت يعيبط ٍوحن لىع ةنيعم
.عينصتلاو ليجستلا قرط وأ عينصتلا
مادختسلاا تمwبستي دق ،تلااحلا كلت فيو
توصلا ماظنب لاطعأ ثودح في لصاوتلما
.كيدل
توص صرق ليغشت - ةظحلام ]
لا دق خسنلا دض يمحمتمي قفاوتم يرغ طوغضم
خسنلا دض ةيمحلما ةطتميوغضلما صارقلأا ضعب لمعت
لا يتلا صارقلأا يهو ،ةرايسلاب توصلا تمvاهج في
ةيلودلا ةطوغضلما توصلا صارقأ يرياعم عم قفاوتت
تلااح نأ لىإ هابتنلاا ىجريو .)رمحلأا باتكلا(
يمحم طوغضم صرق ليغشت لىع ةردقلا مدع
صرقلا نأ لىإ يرشت دق ةئملام ةروصب خسنلا دض
.ةطوغضلما صارقلأا لغشم سيلو ،تمwيعم طوغضلما
صرقلاب ةيانعلا
ةرايسلا لخاد ةرارحلا ةجرد تناك اذإ
•
اهتيوهتل ةرايسلا ذفاون حتفاف ؛ا ًدج ةعفترم
.ماظنلا مادختسا لبتميق
اهمادختساو MP3/WMA تافلم خسن ّنإ
•
لاف ،نوناقلل فلاخم رمأ حيصرت نود
مت يتلا ةطوغضلما صارقلأا ىوس مدختست
.ةينوناقلا قرطلاب اهؤاشنإ
نيزنبلا لثم ،ةرياطتلما داولما لمعتست لا
•
ةيعيبطلا تافظنلماو ءلاطلا ففخمو
ةعونصلما ةيسيطانغلما ةشتمياشرلا لئاوسلاو
.ةطوغضلما صارقلأا لىع ليثماتلا صرقلل
كسمأ ؛صرقلا حطس فلت نود ةلوليحلل
•
ةحتفلا وأ اهفاوح نم ةطوغضلما صارقلأا
.طقف ةيزكرلما
شماق ةعطق مادختساب صرقلا حطس فظن
•
فصتنلما نم هحسما( لتمييغشتلا لبق ةمعان
.)ةيجراخلا ةفاحلا هاجت
ءازجأ هيلع عضت وأ صرقلا حطس فلتت لا
•
.ةقصلالا ةطشرلأا وأ قرولا نم
طقف ةطوغضلما صارقلأا لاخدإ نم دكأت
•
لخدت لا( ةطوغضلما صارقلأا لغشم لخاد
ةرلما في دحاو طوغضم صرق نم ثركأ
.)ةدحاولا
هاتجلاا يئانث ويدار وأ يولخ فتاه مادختسا
ردصت دق ،ةرايسلا لخاد يولخ فتاه مادختسا دتمينع
دوجو كلذ ينعي لاو ،ويدارلا ماظن نم ءاضوض
صرحا ؛ةلاحلا هذه لثتميم فيو .توصلا تمvاهجب ةلكشم
ردق ديعب ناكم في يولخلا فتاهلا مادختتميسا لىع
.توصلا تمvاهج نع ناكملإا
هيبنت
يوللخا فتالها لثم لاصتا ماظن مادختسا دنع
يئاوه بيكرت بيج ؛ةرايسلا لخاد ويدار زاهج وأ
يولخ فتاه مادختسا دنعو .لصفنم يجراخ
دقف ؛طقف يلخاد يئاوه يذ ويدار زاهج وأ
رثؤيو ةرايسلل يئابرهكلا ماظنلا عم لخادتي
.ةرايسلل نملآا ليغشتلا ىلع اًبلس
ريذتح
،ةدايقلا ءانثأ يوللخا فتالها مادختسا بنتج
مادختسلا نمآ ناكم في فقوتلا كيلع بجيف
.يوللخا فتالها
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1112015-08-10 �� 10:13:16

كترايس لىع فرعت
112 4
ةظحلام ]
:اهليغشت يراجلا )تادلجلما( تاتميفللما تمwيترت
ٍةروصب 14 لىإ 1 :نياغلأا ليغشت تمwيترت
.1
.ةيلسلست
:تادلجلما ليغشت تمwيترت
.2
نلف ، ٍناغأ تافلم ةيأ لىع دلجلما ِوتحي لم اذإ g
.دلجلما اذه ضرع متي
ريذتح
دقف ؛ةدايقلا ءانثأ ةشاشلا في قيدحتلا بنتج •
لىإ ةليوط تاترفل ةشاشلا في قيدحتلا يدؤي
.ةيرورم ثداوح عوقو
وأ هعيمتج وأ توصلا ماظن كيكفت بنتج •
عوقو نع لاعفلأا اذه رفست دقف ؛هليدعت
تامدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن وأ ثداوح
.ةيبرهك
ةدايقلا ءانثأ فتالها مادختسا يدؤي دق •
ةدايزو ةيرورلما فورظلا لىإ هابتنلاا ةلق لىإ
فتالها ةزيم مدختساف .ثداوح عوقو لامتحا
.ةرايسلا نكر دعب
وأ زاهلجا ىلع ءالما باكسنا نم اًرذح ن ُك •
هذه يدؤت دقف ،هلخاد ةبيرغ ماسجأ لاخدإ
وأ قيرح بوشن وأ ناخد ثاعبنا لىإ لاعفلأا
.جتنلما لطعت
ةشاشلا تناك اذإ مادختسلاا مدع ىجري •
يرشت دق ثيح ؛توص عاسم مدع لاح وأ ةغراف
يدؤي دقو ،جتنلما لطعت لىإ تاملاعلا هذه
عوقو لىإ تلاالحا هذه في لصاوتلما مادختسلاا
تامدصل ضرعتلا وأ قئارلحا بوشن( ثداوح
.جتنلما لطعت وأ )ةيبرهك
)عبات(
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1122015-08-10 �� 10:13:16

كترايس لىع فرعت
113 4
)عبات(
وأ قبرلا ثودح ءانثأ يئاولها سلم بنتج •
تامدص عوقو لىإ كلذ يدؤي دق ثيح دعرلا
.قبرلا لعفب ةيبرهك
نكرلا ر َظُ
ي قطانم في نكَرلا وأ فوقولا بنتج •
عوقو لىإ كلذ يدؤي دقف ،جتنلما ليغشتل اهب
.ةيرورم ثداوح
لاعشإ حاتفم ليغشت عم ماظنلا مدختسا •
ةليوط ةترفل مادختسلاا يدؤي دقف ؛ةرايسلا
نحش دافن لىإ لاعشلإا ليغشت فاقيإ ءانثأ
.ةيراطبلا
هابتنلاا تتشت ءانثأ ةدايقلا يدؤت نأ نكيم •
يذلا رملأا ،ةرايسلا في مكحتلا نادقف لىإ
ةيدسج ةباصإو ثداح عوقو لىإ يدؤي دق
ةيساسلأا ةيلوؤسلما لثمتتو .ةافولاو ةيرطخ
ةرايسلا ليغشت في قئاسلا قتاع ىلع ةعقاولا
يأ مادختسا مدعو ،ينوناقو نمآ لكشب
نم اهيرغ وأ ا ًقلطم ديلاب ةلوممح ةزهجأ
نم تيلاو ةرايسلا ةمظنأ وأ ىرخلأا ةزهجلأا
ههابتناو قئاسلا رظن فرصت نأ اهنأش
ةرايسلل نملآا ليغشتلا نع ا ًديعب هزيكرتو
كلذو ،ا ًنوناق اهمادختساب حومسلما يرغ وأ
.ةرايسلا ليغشت ءانثأ
هيبنت
لىإ ةدايقلا ءانثأ زاهلجا ليغشت يدؤي دق •
طيي ام لىإ هابتنلاا مدع ببسب ثداوح عوقو
ةرايسلا نكر كيلع اذل .جرالخا نم ةرايسلاب
.زاهلجا ليغشت لبق ًلاوأ
حيتت تايوتسم ىلع توصلا ىوتسم طبضا •
دقف ،ةرايسلا جراخ تاوصلأا عاسم قئاسلل
تاوصلأا عاسم ر ُّذعت ةلاح في ةدايقلا يدؤت
.ثداوح عوقو لىإ ةيجرالخا
ليغشت دنع توصلا ىوتسم طبض لىإ هبتنا •
ىصقلأ ئجافلما رادصلإا ببستي دقف ؛زاهلجا
فعض لىإ زاهلجا ليغشت دنع توص ىوتسم
ًىوتسم ىلع توصلا ىوتسم طبضا( .عمسلا
.)زاهلجا ليغشت فاقيإ لبق بسانم
،زاهلجا اذه مادختسا لبق ةرايسلا لاعشإ ل ِّغش •
ةليوط تاترفل توصلا ماظن ليغشت بنتجو
يدؤت دق ثيح ؛لاعشلإا ليغشت فاقيإ عم
.ةيراطبلا دافن لىإ هذه ليغشتلا تايلمع
مداصت وأ ةديدش ةمدصل زاهلجا ضِّرعت لا •
ىلع رشابلما طغضلا ببستي دقف ؛فينع
وأ LCD ةشاش فلت في ةشاشلل يماملأا بنالجا
.سمللا ةشاش
)عبات(
)عبات(
ليغشت فاقيإ نم دكأت ،زاهلجا فيظنت دنع •
.ةمعانو ةفاج شامق ةعطق مدختساو زاهلجا
شامق وأ ةبلص داوم مادختسا ا ًقلطم رظ ُ
ي
وأ ،لوحكلا( ةبيذم داوم وأ ا ًيئايميك لجاعم
ثيح ؛)كلذ يرغ وأ ،ءلاطلا ففمخ وأ ،نيزنبلا
وأ زاهلجا ةحول فلاتإ في داولما هذه ببستت دق
.ةدولجا/نوللا داسفإ في ببستلا
ماظن نم برقلاب تابورشلما عضو بنتج •
لىإ تابورشلما باكسنا يدؤي دقف ؛توصلا
.ماظنلا في لطع ثودح
لاصتلاا ىجري ،جتنلما في لطع ثودح ةلاح في •
دعب ام ةمدخ زكربم لاصتلاا وأ ءارشلا ناكبم
.عيبلا
ةئيب لخاد توصلا ماظن عضو يدؤي دق •
نع ةتجان ءاضوض رودص لىإ ةيسيطانغمورهك
.لخادتلا
اهب ليلامح ةسملام نود ةلوليلحا كيلع •
تارضحتسم تويزو روطعلا لثم ةيواك داوم
دق اهنلأ اًرظن تادادعلا ةحولل ليمجتلا
.اهنول يريغت وأ اهفلاتإ في ببستت
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1132015-08-10 �� 10:13:16

كترايس لىع فرعت
114 4
USB زاهج مادختسا - ةظحلام ]
نأ نم دكأت ؛يجراخ USB تمvاهج مادختسلا
•
.ةرايسلا ليغشت ءدب دنتميع ًلاصتم سيل تمvاهجلا
.ليغشتلا ءدب دعب تمvاهتميجلا ل ِّصوو
تمvاهج نوكي مانيب كرحلما ليغشت تأدب اذإ
•
.USB تمvاهج كلذ فلتُي دقف ؛ًلاصتم USB
ةلومحلما USB صارقأ تاكرحم مستت(
).ةيبرهكلا تامدصلل ةديدشتميلا اهتيساسحب
هليغشت فاقيإ وأ كرحلما ليغشت ءدب مت اذإ
•
دقف ؛ًلاصتم يجراخلا USB تمvاهج نوكي مانيب
.يجراخلا USB تمvاهج لمعي لا
WMA وأ MP3 تافلم ماظنلا ل ّغشُي لا دق
•
.ةدمتعلما يرغ
تاذ MP3 تافلم ليغشت طقف هتميناكمإب )1
تبوليك 8 ينب حواتري يذلا طغضلا لدعم
.ةيناثلا في تبوليك 320و
ىقيسوم تافلم ليغشت طقفتمي هناكمإب )2
ينب حواتري يذلا طغضلا لدعم تميتاذ WMA
.ةيناثلا في تبوليك 320و تبوليك 8
ءابرهكلل ةبسانلما تاطاتمييتحلاا ذ ِختا
•
يجراخلا USB تمvاهج ليصوت دنع ةيكيتاتسلاا
.هلصف وأ
)عبات(
)عبات(
.ر ّفش ُم MP3 ل ِّغشم لىع فرعتلا متي لا
•
يجراخلا USB تمvاهج لىع فرعتلا رذعتي دق
•
USB تمvاهج ةلاح تمwسح كلذو ،لصتلما
.يجراخلا
يذلا تاعاطقلا/تيابتميلا دادعإ نوكي امدنع
•
سيل يجراخلا USB تمvاهجل هقيسنت مت
BYTE 2048 وأ )تياب 512( BYTE 512
.تمvاهجلا لىع فرعتلا متي نلف ؛)تياتميب )2048
لىع هقيسنت مت USB تمvاهج ىوس مدختست لا
•
.FAT 12/16/32 ماظن
نود USB ةزهجأ لىع فرعتلا رذعتي دق
•
.USB ةهجاو ةقداصم
USB ليصوت فرط ةسملام مدع نم دكأت
•
.ىرخلأا ماسجلأا وأ ناسنلإا مسج
ةروصب هتلصف وأ USB تمvاهج تل َّصو اذإ
•
يدؤي دقف ؛ةيرصق ةينمتمv ةترف للاخ ةرركتم
.تمvاهجلا سرك لىإ كلذ
تمvاهج ليصوت دنع اًبيرغ اًتوص عمست دق
•
.هلصف وأ USB
)عبات(
)عبات(
للاخ يجراخلا USB تمvاهج تلصف اذإ
•
تمvاهج فلتي دقف ؛USB عضو في ليغشتلا
تمvاهج لصفا ؛اذل .لطتميعتي وأ يجراخلا USB
توصلا ماظن نوكي امدنع يجراخلا USB
في هليغشت ءانثأ وأ ليغشتلا فاقيإ ديق
CD ،)ويدارلا( Radio لثم( .رخآ عضو
))طوغضم صرق(
تمvاهجلا لىع فرعتلل قرغتسلما تقولا فلتخي
•
وأ يجراخلا USB تمvاهج ةعسو عون تمwسح
.تمvاهجلا في ةنّزخلما تافللما عون
فلاخب ىرخأ ضارغلأ USB تمvاهج مدختست لا
•
.ىقيسولما تافلم ليغشت
يرغ USB برع ويديفلا تافلم ليتميغشت
•
.موعدم
نحاوشلاك USB تاقحلم مادختسا يدتميؤي دق
•
لىإ USB ةهجاو مدختست يتلا تايافتميدلا وأ
ثودح في تمwبستلا وأ ءادلأا ىوتسم ضافخنا
.ةلكشم
)عبات(
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1142015-08-10 �� 10:13:16

كترايس لىع فرعت
115 4
)عبات(
USB عّتمvوم لثم ةزهجأ مدختست تنك اذإ
•
ماظن فرعتي لا دقف ؛ةدح لىع تميهؤاشر مت
فيو .اذه USB تمvاهج لىع ةرايسلاب توصلا
فرطب ًةشرابم USB تمvاهج ل ِّصو ؛ةلاحلا كلت
.ةرايسلاب ةددعتلما طئاتميسولا ليصوت
تاكرحم لىع ًماّسقم USB تمvاهج ناك اذإ
•
ةرايسلاب توصلا ماظن ّنإف ؛ةيقطنم صارقأ
ةدوجولما ىقيسولما تافلم لىع ّلاإ فرعتي لا
.ىوصقلا ةيولولأا يذ صارقلأا كرحم لىع
فرعتلا ةيسايقلا USB ةهجاو لىع ر ّذعتي دق
•
فتاهلا/MP3 لغشم لثم ةزهجأ لىع
.ةيمقرلا ايرماكلا/يولخلا
في ا ًموعدم USB برع نحشلا نوكي لا دق
•
.لومحلما ةزهجأ ضعب
كرحبم ةدوزلما USB وأ USB عاونأ نإ
•
في لاطعأ ثودحل ةضرع ةبلص صارقأ
يرغ ةرايسلا تمvازتها عم اهليغشت ّنلأ لاصتلاا
)"i-stick" عونلا( .موعدم
USB ةزهجأ ضعب لىع فرعتلا ر ّذعتي دق
•
يذ عونلا نم USB تمvاهج( ةيسايقلا يرغ
.)نيدعلما ءاطغلا
)عبات(
)عبات(
ةءارق ةزهجأ ضعب لىع فرعتلا ر ّذعتي دق
•
و SDو CF لثم( ةلومحلما USB ةركاذ
نم ةزهجلأا وأ )كلذ لىإ امو ،micro SD
.يجراخ ةبلص صارقأ كرحبم دوزلما عونلا
ىقيسولما تافلم لىع فرعتلا نكيم لا
•
قوقحلا ةرادإ( DRM قوقحب ةيمحلما
.)ةيمقرلا
ةركاذ لىع ةدوجولما تانايبلا دقف متي دتميق
•
.اذه توصلا ماظنل كمادختساتمي ءانثأ USB
ا ًخسن ةمهلما تانايبلاتمي خسن لىع اًئماد صرحا
.صيخش نيزخت تمvاهج لىع اتميًيطايتحا
تاجتنم مادختسا تمwنجت ىجري
•
نكيم يتلا USB ةركاذ
وأ حيتافم لسلاسك اهمادختسا
ثيح يولخ فتاه تاقحلم
ىجري .USB سبقم فلاتإ في تمwبستت دق
لصولما تاذ تاجتنلما ماتميدختسا نم دكأتلا
.طقف سباقلا عون نم
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1152015-08-10 �� 10:13:16

كترايس لىع فرعت
116 4
iPod® زاهج مادختسا - ةظحلام ]
لوكوتورب iPod® تاتمvارط ضعب معدت لا دق
•
تافللما ليغشت متي لاتمي دق ماك لاصتلاا
.ةبسانم ةروصب
:ةموعدلما iPod® تاتمvارط
iPod® Mini -
سداسلا لىإ )ةروص( عبارلا iPod® ليج
-
)كييسلاك(
عبارلا لىإ لولأا نم iPod® Nano ليج
-
نياثلاو لولأا iPod® Touch ليج
-
ليغشت وأ ثحبلا تمwيترت نوكي نأ نكيم
•
تمwيتترلا نع ا ًفلتخم iPod® تمvاهج في نياغلأا
.توصلا ماظن في هب ثحبلتميا مت يذلا
دوجو تمwبسب iPod® تمvاهج ليطعت مت اذإ
•
ةداعإ( iPod®. )Reset طبض د ِعأف ؛هب لطع
)iPod® تمvاهج ليلد عجار :)طبضلا
ٍةيعيبط ٍةروصب iPod® تمvاهج لمعي لا دق
•
ةيراطبلا نحش ىوتسم نوكي امدنع
.ا ًضفخنم
)عبات(
)عبات(
،iPod® ةزهجأ ضعب ليصوت نكيم
•
Bluetooth® ةهجاو برع ،iPhone® لثم
يوتحي نأ تمwجيو .Wireless Technology
Bluetooth® توص ةيناكمإ لىع تمvاهجلاتمي
ةيناكمإ لثم( Wireless Technology
Bluetooth® Wireless Technology
،تمvاهجلا ليغشت نكيم تمي.)ويترسا سأر ةعماسل
ماظن للاخ نم هيف متميكحتلا متي لا نكل
.توصلا
مدختسا ؛توصلا في iPod® تازيم مادختسلا
•
.iPod® تمvاهج ءاشر دنع قفرلما لباكلا
حيحص يرغ ليغشت وأ ٍطخت ثدحي دق
•
.iPod®/iPhone® تمvاهج صئاصخ تمwسح
نم ٍلكب iPhone® تمvاهج ليصوت ةلاح في
•
Bluetooth® Wireless Technology ماظن
لىع توصلا ليغشت متي لا دقتمي ،USB تمvاهجو
لصوم د ّدح ؛iPhone® تمvاهج في .ميلس ٍوحن
Bluetooth® Wireless وأ ةدعاقلا
توصلا جرخم يريغتل Technology
.)ردصلما(
)عبات(
)عبات(
لباك مادختساب iPod® تمvاهج ليصوت دنع
•
سبقم لىإ لصولما لخدأ ؛iPod® ةقاط
متي لم اذإو .لماكلاب ةددعتلما تميطئاسولا
ينب تلااصتلاا عطقنت دقف ،لماكتميلاب هلاخدإ
.توصلا ماظنو iPod® تمvاهج
iPod® تمvاهجل ةيتوصلا تارثؤلما طبض دنع
•
ةيتوصلا تارثؤلما لخادتت ؛توصلا ماظنو
ةدوج نم للقت دق لياتلتميابو نيتمvاهجلا لاكل
.هش ّوشت وأ توصلا
لداعلما ةفيظو )ليغشت فقوأ( طيشنت ِغلأ
•
ماظن توص ىوتسم طبض دنع iPod® تمvاهجل
توصلا ماظن لداعم ليغشت فقوأو ،توصلا
.iPod® تمvاهج لداعم مادختسا دنع
ماظن عم iPod® تمvاهج مدختست لا امدنتميع
•
نع iPod® لباك لصفا ؛ةرايسلاب توصلا
iPod® تمvاهج لظي دقف ؛ّلاإو .iPod® تمvاهج
ةروصب لمعي لا لياتلابو ،تاقحللما عضو في
.ةبسانم
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1162015-08-10 �� 10:13:16

كترايس لىع فرعت
117 4
فتالها مادختسا- ةظحلام ]
ةينقتب دوزلما يوللخا
Bluetooth® Wireless
.Technology
تادادعإ ِرجُت وأ اًيولخ ا ًفتاه مدختست لا
•
Bluetooth® Wireless Technology لثم
.ةدايقلا ءانثأ )فتاه نارقإ لثم(
يتلا فتاوهلا ضعب لىع ماظنلا تميفرعتي لا دق
•
Bluetooth® Wireless ةينقت ينكتم مت
ا ًقفاوت ةقفاوتلما كلت وأ اهب Technology
.ماظنلا عم ا ًمات
ةطبترلما توصلا ماظن تازيم مادختسا لبق
•
Bluetooth® Wireless ةينقتب
فتاهلا مدختسم ليلتميد عجار ؛Technology
Bluetooth® Wireless تايلمع ةفرعلم
تمwناج نم اهذيفنت متتميي يتلا Technology
.فتاهلا
مادختسلا توصلا ماظنب فتاهلا نتميارقإ تمwجي
•
Bluetooth® ةينقتب ةطبترلما تازيلما
.Wireless Technology
)عبات(
)عبات(
نيديلا رح ةزيم مادختسا نم نكمتت تمينل
•
)ةرايسلا في دوجولما( فتاهلا نوكي امدنع
نوكي نأك( ةيولخلا ةمدخلا تميةقطنم جراخ
ةقطنم في وأ ضرلأا تحت وترم في وأ قفن في
.)كلذ لىإ امو ،ةيلبج
وأ ةفيعض يولخلا فتاهلا ةراشإ تناك اذإ
•
،ا ًدج ةديدش ةرايسلا لخاد ءاضوضلا تناك
فرطلا توص عماس تمwعصلا نم نوكي دقف
.ةلماكلما ءانثأ ةلماكملل رخلآا
ةيندعم داوم نم برقلاب فتاهلا عضت لا
•
ثدحي نأ نكملما نمف لاإو ،اهلخاد وأ
ةينقت مادختساب متتتمي يتلا تلااصتلال شوشت
وأ Bluetooth® Wireless Technology
.ةيولخلا ةمدخلا تاطتميحم برع
ةينقت برع ًلاصتم فتاهلا نوكي امدنع
•
؛Bluetooth® Wireless Technology
ةروصب نحشلا ةقاط فتاهتميلا دفنتسي دقف
ةيفاضلإا تايلمعلا ءارجلإ داتعلما نم عسرأ
Bluetooth® Wireless ةينقتب ةطبترلما
.Technology
)عبات(
)عبات(
ةزهجلأا وأ ةيولخلا فتاوهلا ضعب تمwبست دق
•
ًلاطع وأ لخادتلا نع ةجتانتمي ءاضوض ىرخلأا
يدؤي دق ؛ةلاحلا هذه فيو .توصلا ماظن في
هذه لح لىإ فلتخم ناتميكم في فتاهلا عضو
.ةلكشلما
ةغللاب لاصتلاا تاهج ءماسأ ظفح يغبني
•
يرغ ةروصب اهضرع متي دقف لاإو ةيزيلجنلإا
.ةحيحص
دنع )ةيولولأا( Priority طبض ةلاح في
•
IGN ليغشت( ةرايسلاب لاعشلإا ليغشت
لاصتلاا متي ؛))تاقحلم( ACC/)لاعشلإا(
Bluetooth® ةينقتب دوزلما فتاهلاب
ىتح .اًيكيتاموتوأ Wireless Technology
اًيكيتاموتوأ لاصتلاا متي ،جراخلاب تنك ولو
Bluetooth® ةينقتب لمعي يذلا فتميتاهلاب
كدوجو درجبم Wireless Technology
.ةرايسلا نم برقلاب
كييتاموتولأا لاصتلاا ديرت لا تنك اذإ
Bluetooth® ةينقتب لمعي يذلا فتميتاهلل
ليغشت فِقوأف ؛ Wireless Technology
.Bluetooth Wireless Technology® ةزيم
)عبات(
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1172015-08-10 �� 10:13:17

كترايس لىع فرعت
118 4
)عبات(
نيديلا رح لاصتا توص ىوتسم فلتخي دق
•
.لومحلما فتاهلا عونل ا ًعبت هتدوجو
Bluetooth® تازيم مادختسا نكيم لا
•
نارقإ دنع ّلاإ Wireless Technology
نم ديزلم .تمvاهجلاب هلتمياصتاو لومحلما فتاهلا
فتاوهلا لاصتاو نارقإ نأشب تامولعلما
Bluetooth® ةينقتب لمعت يتلا ةتميلومحلما
مسق عجار ؛ Wireless Technology
."فتاهلا دادعإ"
ةينقتب دوزم لومحم فتاه لاصتا دنعتمي
•
،Bluetooth® Wireless Technology
مدع ةلاح في .ةشاشلتميا لىعأ )( زمرلا رهظي
لاصتا مدع لىإ كلذ يرشتميُي ،)( زمرلا ضرع
Bluetooth® ةينقتب ن ّكمم تمvاهج
لاصتا نم دبلاو .Wireless Technology
تامولعلما نم ديزلم .مادختميتسلاا لبق تمvاهجلا
ةينقتب لمعت يتلا ةتميلومحلما فتاوهلا نأشب
؛Bluetooth® Wireless Technology
."فتاهلا دادعإ" مسق عجار
)عبات(
)عبات(
دوزلما لومحلما فتاهلا نارقإ ةفيظو لمعت
•
Bluetooth® Wireless ةينقتب
ليغشت دنع طقف هلاتميصتاو Technology
Bluetooth® Wireless رايخ
دق( .لومحلما فتاهلا في Technology
Bluetooth® ةزيم ليغشت قرط فلتخت
اهنيكتم متي يتلا Wireless Technology
).لومحلما فتاهلا فلاتخاب
ءدب يدؤي ،ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
•
لاصتلاا برع ثدحتلا ءانثأ لاعشلإا ليغشت
Bluetooth® ةينقت برع نيديلا رح
.لاصتلاا عطق لىإ Wireless Technology
لومحلما كفتاه لىإ ىرخأ ًةرم ةلماكلما لِّوح(
).لاعشلإا ليغشت ءدب دنع
ةدوزلما ةزهجلأاو ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
•
Bluetooth® Wireless ةينقتب
يرغ تازيلما ضعب نوكت دق Technology
.ةحاتم
)عبات(
)عبات(
ةينقت ينكتم مت يتلا لاصتلاا ةيلمع نوكت دق
•
اهيف Bluetooth® Wireless Technology
.لاصتلاا ةلاح تمwسح ةتباث يرتميغ
ةئيب لخاد توصلا ماظن عضو يدؤي دق
•
ةجتان ءاضوض ثودح لىإ ةيسيطانغمورهك
.لخادتلا نع
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1182015-08-10 �� 10:13:17

كترايس لىع فرعت
119 4
)ابوروأ لودل( ةطوغضلما صارقلأا لغشم n
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1192015-08-10 �� 10:13:17