Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

9تافصاولما
9-2 / داعبلأا
9-2 / تاولاب حيباصلما ةوق
9-3 /لجعلاو تاراطلإا
9-3 /ةعرسلاو ةلوملحا ثيح نم تاراطلإا ةعس
9-4 / اهب ىصولما تاعسلاو ميحشتلا تويز
TQ PEa-9ind.indd 12015-08-10 �� 10:32:51

تافصاولما
2 9
داعبلأا
I01000ATQ
تاولاب حيباصلما ةوق
I030000ATQ
12/8 لىع يوتحت يتafا تارايسafا لىع abلاعأ لودجafا في ةحضولما داعبلأا دمتعت
.ا ًدعقم
كafذب ةزهجم ةرايسafا تناك اذإ :*
رصنعلا)ةصوب( مم
ليكafا لوطafا5150 (202.8)
ليكafا ضرعafا1920 (75.6)
ليكafا عافترلاا1925 (75.8)
(سادم) يجراخafا حطسafا
يماملأا راطلإaf1685 (66.3)
(سادم) يجراخafا حطسafا
يفلخafا راطلإaf1660 (65.4)
لجعafا ةدعاق3200 (126.0)
ةءاضلإا حابصم )تاولاب ةيئابرهكلا ةوقلا ( ةيطاولا
(ضفخنم) ةيماملأا حيباصلما55
(لياع) ةيماملأا حيباصلما55
فاطعنلاا ةراشإ حيباصم21
ةيماملأا فقوتafا5
*ةيبناجafا راركتafا حيباصم5
*ةيماملأا بابضafا حيباصم35
*ةيفلخafا بابضafا حيباصمaي21
ةيفلخafا حيباصلماو فقوتafا حيباصم21/5
ةيفلخafا فاطعنلاا ةراشإ حيباصم21
فلخلaf عوجرafا حابصم16
*لياعafا فاقيلإا حابصم5
ماقرلأا ةحوaf حيباصم5
نوafاصafا ةبلم10
*ةعتملأا قودنص حابصم10
*جردafا ةبلم5
TQ PEa-9ind.indd 22015-08-10 �� 10:32:51

تافصاولما
3 9
لجعلاو تاراطلإا
I020000BTQ
راطلإا خفن طغض
)لاكساب وليك ،ةعبرم ةصوب/لطر( راب
مجحafا لماك راطإ6.5J×169~11
(65~79, 88~107)
ةيماملأاةيفللخاةيماملأاةيفللخا
*ةيداعلا ةلوملحاةلومحلل ىصقلأا دلحا
ةيماملأاةيفللخا
3.5 2.9 3.5 2.9 3.25 2.9
(51,350) (
42, 290) (51,350) (
42, 290) (47,325) (
42, 290)
نافةري ـغص ةلفاح
دارفأ 3 ىتح :ةيداع ةafومح*
ليمحتafا شرؤم :*1 LI
ةعسرafا زمر :*2 SS
رصنعلا راطلإا مجح مجح
ةلجعلا
تيبثت ليماوص مزع
/مجك ةلجعلا
م.مجك
)ترم.نتوين ،مدق .لطر(
215/70R16C
ةعرسلاو ةلوملحا ثيح نم تاراطلإا ةعس
رصنعلاراطلإا مجحةلجعلا مجحليمحتلا ةعسةعرسلا ةردق
LI *1kgSS *2km/h
لماكafاب راطلإا مجح215/70R16C6.5J×161081000T190
TQ PEa-9ind.indd 32015-08-10 �� 10:32:51

تافصاولما
4 9
اهب ىصولما تاعسلاو ميحشتلا تويز
I040000HTQ كرحلما ةيafاعف ةدايز لىعaي كafذك ةبسانلما ميحشتafا تaيويز دعاست .ةبسانلما aيةدوجafا تاذ ميحشتafا تويز لاإ مدختست لا ،ةناتلماو ةكرحafا لقن تاعومجمو كرحملaf مئلام ءادأ لىع لوصحafا في ةدعاسملaf .كترايس في اهمادختساب صيaيولما ميحشتafا تويزو لئاوسafا يه كلتو .دوقوafا كلاهتسا يرفوت ينسحت لىإ يدؤي مام
.9-6 تاحفصafا في "تارايسafا سيدنهم ةيعمج نمaي هب صىولما ةجوزلafا ةجرد مقر" عجار : *1
دوقوafا ةيمك ليلقت قيرط نaيع دوقوafا كلاهتسا في داصتقلاا لىع دعاست يهف .نلآا ةرفوتم "ةقاطafا ظفح تيز"aي هيلع اًبوتكم ا ًقصلم لمحت يتafا تاكرحلما تويز : *2
نكafو ،ةيمويafا ةدايقafا في سايق تaيانيسحتafا abذه سايق بعصaيي ،بafاغafا فيو .ىرخلأا ةيفاضلإا ايازلما نم ددع بناج لىإaي ،كرحلما كاكتحا لىع بلغaيتلaf ةمزلاafا
.ةنس نوضغ في ةقاطafاو فيafاكتafا في ةيربك تاروفو مدقت نأ نكيم
لزيدafا تمايسج حشرم :لزيدafا تمايسج حشرم : *3
.SL ةمدخafا ةئف API كرحلما تيز مادختسا كنكيم ؛كدلب في SM ةمدخafا ةئف API كرحلما تيز رفوت مدع ةafاح في : *4
ميحشتلا)يكيرمأ تراوك /l( مجلحافينصتلا
*1 *2 كرحلما تيز
(ءللما ةداعإو فيصرتafا)
هب صىوُلما
لزيدafاA2 2.57.4ACEA B4 :*3 لزيدafا تمايسج حشرم نودب
ACEA C2 / C3 :*3 لزيدafا تمايسج حشربم دوزم4D56
نيزنبafا5.4 CF-4 ةمدخafا ةئف API كرحلما تيز
B3 وأ ACEA B2 وأ ثدحلأا وأ
يوديafا ةكرحafا لقان لئاس
A2 2.5 ةئف لزيد5.1 SM*4 ةمدخafا ةئف API كرحلما تيز
ثدحلأا وأ ILSAC GF-4 وأ
نيزنب / 4D56 ةئف لزيد2.2 ~ 2.3GL-4 ةمدخafا ةئف API كرحلما تيز
SAE 75W/851.95 ~ 2.05
ةكرحafا لقان لئاس
كييتاموتولأا
A2 2.5 ةئف لزيد10.0ATF RED-1 ةئف نم APOLLOIL
نيزنب / 4D56 ةئف لزيد8.0
T-IV ةئف نم كييتاموتولأا CASTLE لئاس
abيرغ وأ ATF SP-I ةئف نم DIAMOND وأ
ةكشر لبق نم ةدمتعلما ةيaيراجتafا تاملاعafا
.Hyundai Motor
TQ PEa-9ind.indd 42015-08-10 �� 10:32:51

تافصاولما
5 9
ميحشتلا)يكيرمأ تراوك /l( مجلحافينصتلا
ئيابرهكafا هيجوتafا0.9~1.0PSF-3
كرحلما ديبرت لئاس
تارايسafا
ةيقودنصafا
لزيدafا13
ءالماو دمجتلaf مواقلما لئاسafا نم جيزمaي
(موينموafلأا نم عونصلما يرتايدارلaf ينليثيلإا لوكيلغ ديبرت لئاس)
ينafوزاجafا10.2
لقنafا تابرعلزيدafا10
ينafوزاجafا7.1
لمارفafا لئاس0.7~0.8D OT-4 وأ FMVSS116 DOT-3
يفلخafا روحلما تيز2.1
API GL-4 (SAE 90) :(-30°C~30°C) خانلما ةafدتعلما ةقطنلما
API GL-4 (SAE 140) :(30°C~) ةيئاوتسلاا ةراحafا ةقطنلما
API GL-5 (SAE 80) :(~-30°C) ةدمجتلما ةيبطقafا ةقطنaيلما
ايرويafا14.0DIN70070 وأ ISO 22241
دوقوafا75-
دِّرولماجتنلما
ليشHELIX ULTRA AP-L 5W-30
)ابوروأ لودل A2 2.5 ةئف لزيدلا كرلمح( هب ىصولما كرلمحا تيز
TQ PEa-9ind.indd 52015-08-10 �� 10:32:52

تافصاولما
6 9
I040100DTQ
.اهب يصولما ةجوزللاب صالخا SAE مقر
هيبنت
ةطيلمحا قطانلما فيظنت نم امئاد دكأتلا بيج
اصع وأ فيرصتلا تادادس وأ ةئبعتلا تادادسب
تويز نم ًايأ غارفإ وأ صحفب مايقلا لبق سايقلا
قطانلما في ةصاخ ًاماه ًارمأ كلذ دعيو .ميحشتلا
ىلع ةرايسلا مادختسا دنعو ةيلمرلا وأ ةيباترلا
فيظنت يدؤي ثيح .)ةرعو( ةدهمم ري ـغ قرط
خاسولأا عنم ىلع سايقلا اصعو ةدادسلا لوح ام
نم يأ وأ كرلمحا يلإ لوخدلا نم لمرلا تابيبحو
.فلتت دق تيلا ىرخلأا تايللآا
كلاهتسا يرفوت لىع كرحلما تيز ةجوزaf ةجرد رثؤت
ليغشتafا ءدب) ةدرابafا ءاوجلأا في ليغشتafاو دوقوafا
ةضفخنلما ةجوزلafا نأش نم ثيح .(تيزafا قفدتو
دوقوafا كلاهتسا يرفوت ىوتسم ينسحت كرحلما تيزaf
،لاح ةيأ لىع ،ةدرابafا ءاوجلأا في لضفأ ءادأ ميدقتو
ةيلمعaf ةبولطم كرحلما تيزaf ةيafاعafا ةجوزلafا نأف
مادختسا يدؤي .ةراحafا ءاوجلأا في ةديج ميحشت
ةجوزaf يأب تويز
لىإ اهمادختساب صىولما تويزafا كلت نع ةفلتخم
.كرحلما فلت
قاطن ذخأ بجي ،تويزلaf عاونأ دحأ كرايتخا دنع
كمايق ليق كترايس اهب لمعتس يتafا aيةرارحafا ةجرد
.رابتعلاا في تيزلaf لياتafا يريغaيتafاب
اذه نم اهب صيولما تيزafا ةجوزaf رايتخاب مق
.لودجafا
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20*2, 5W-30
15W-40
°C(°F)
10W-30/40
5W-30/40
0W-30 *3
.SAE ةجوزللا ماقرلأ ةبسنلاب ةرارلحا تاجرد قاطن
ةرارحafا ةجرد
.(ILSAC GF-4 /API SM) SAE 5W-20*2 ةجوزaf ةجردب كرحم تيز مادختساب صىaيوي ،دوقولaf لضفأ يرفوت لجأ نم
.*1
.كرحلما تيز ةجوزaf لودج مادختساب بسانلمaيا كرحلما تيز ددح ،كدلب في ًاحاتم كرحلما تيز نكي لم اذإ نكaf
.SAE 5W-20 ةجوزaf ةجردب كرحلما تيز مدختست لا ،aيطسولأا قشرafا في
.*2
.ةقطنلماو ةدايقafا فورظب ديقمو ةدوبرafا ةديدش قطانلما لىع aياهمادختسا صرتقي ثيح
.*3
(.ةديدش ةعسرب ليغشتafا فورظ في وأ ةدئاز ةafومح دوجو دنع ًاصوصخ همادختساب صىوي لا)
50 40 aي 30 20 aي 10 0 aي -10 -aي20 -30
*1نيزنبafا كرحم تيز
لزيدafا كرحم تيز
TQ PEa-9ind.indd 62015-08-10 �� 10:32:52