Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
34 4
(Продолжение)
• Перед тем, как прикоснуться к
заправочному пистолету,
необходимо снять представ-
ляющий потенциальную
опасность заряд статического
электричества. Для этого
прикоснитесь к любой
металлической детали
автомобиля, находящейся на
безопасном расстоянии от
горловины топливного бака,
заправочного пистолета или
других предметов, содержащих
топливо.
• Не садитесь в автомобиль
после начала заправки его
топливом, поскольку это может
вызвать образование заряда
статического электричества за
счет прикосновения к какому-
либо предмету или куску ткани
(из полиэстера, сатина, нейлона
и т.д.), которые могут вызывать
такой эффект. Разряд стати
-ческого электричества может
привести к воспламенению
паров топлива и последующему
быстрому распространению
огня.
(Продолжение)
(Продолжение)
При необходимости возврата в
салон автомобиля необходимо
еще раз снять потенциально
опасный заряд статического
электричества. Для этого
прикоснитесь к любой
металлической детали в
передней части автомобиля,
находящейся на безопасном
расстоянии от горловины
топливного бака, заправочного
пистолета или других
предметов, содержащих
топливо.
• В случае использования
топливной канистры перед
тем, как заливать в нее
топливо, обязательно
поставьте ее на землю. Разряд
статического электричества от
канистры может вызвать
возгорание паров топлива и
привести к пожару. После
начала заправки необходимо
поддерживать контакт с
корпусом автомобиля до ее
окончания. Используйте только
пластиковые канистры,
которые предназначены для
перевозки и хранения бензина.
(Продолжение)ОСТОРОЖНО- Опасности
при заправке автомобиля
топливом
Автомобильное топливо
является огнеопасным
веществом. Во время заправки
автомобиля топливом следует
тщательно соблюдать при
-веденные ниже рекомендации. В
противном случае возможно
получение серьезных травм,
ожогов или гибель людей в
результате пожара или взрыва.
• Находясь на заправочной
станции, прочитайте и
выполняйте все предупре
-ждающие надписи.
•Перед заправкой автомобиля
обратите внимание на место
расположения кнопки, пред
-назначенной для аварийного
останова подачи топлива, если
она предусмотрена на АЗС.
(Продолжение)

435
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
Автомобильное топливо очень
легко воспламеняется, и его
возгорание может привести к
пожару.
• В случае возгорания в
процессе заправки отойдите
подальше от автомобиля и
немедленно обратитесь к
персоналу АЗС, а затем в
пожарную службу. Следуйте
всем их указаниям по
обеспечению безопасности.(Продолжение)
• Не используйте при заправке
топливом сотовые телефоны.
Наведенные ими элек
-трические токи или вызванные
ими помехи с небольшой
вероятностью могут привести к
возгоранию паров топлива и
вызвать пожар.
• Во время заправки автомобиля
топливом всегда выключайте
двигатель. Искры, вызванные
работой электрооборудования
двигателя, могут привести к
возгоранию паров топлива и
вызвать пожар. Как только
операция заправки завершена,
проверьте плотность закрытия
крышки и пробки горловины
топливного бака, и только
после этого запускайте
двигатель.
• НЕ пользуйтесь спичками или
зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и не
оставляйте зажженную
сигарету в автомобиле во
время его нахождения на АЗС,
особенно в процессе заправки.
(Продолжение)
ВНИМАНИЕ
• При заправке транспортного
средства необходимо
придерживаться "Требования
к топливу", изложенных в
разделе 1.
• При необходимости замены
крышки топливозаливной
горловины используйте только
части, предназначенные для
вашего автомобиля.
Использование неподходящей
крышки топливозаливной
горловины может привести к
серьезной неисправности
топливной системы или
системы снижения токсичности
отработавших газов. Для
получения подробных сведений
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI.
(Продолжение)

Характеристики автомобиля
36 4
D100500AUN
Открывание крышки горловины
топливного бака в
непредвиденной ситуации
Если крышка горловины топливного
бака не открывается при помощи
кнопки, расположенной на месте
водителя, ее можно открыть вручную.
Снимите с защелок панель в багажном
отсеке. Слегка потяните наружу
рукоятку.
ВНИМАНИЕ
Не прилагайте к рукоятке
излишних усилий, чтобы не
повредить отделку багажного
отсека или саму рукоятку.
OTQ047024G
(Продолжение)
• Не допускайте попадания
топлива на внешнюю
поверхность автомобиля.
Любой тип топлива при
попадании на окрашенные
поверхности может вызвать
повреждение лакокрасочного
покрытия.
• После заправки автомобиля
убедитесь в том, что крышка
заправочной горловины надежно
закрыта и не допустит
выплескивания топлива в случае
дорожно-транспортного
происшествия.

437
Характеристики автомобиля
Если автомобиль оснащен верхним
люком, его можно сдвинуть или
наклонить с помощью регулятора
верхнего люка в потолочной консоли.
Управление верхним люком возможно
только при включенном зажигании.• В холодных и влажных климатических
зонах могут наблюдаться нарушения
в работе верхнего люка, связанные с
замерзанием.
• После мойки автомобиля или дождя
перед открытием верхнего люка
необходимо вытереть с него всю воду.
ВЕРХНИЙ ЛЮК (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ
- регулятор верхнего люка
Отпустите регулятор верхнего
люка, когда люк полностью
открыт, закрыт или наклонен.
В противном случае возможно
повреждение электродвигателя
или компонентов системы.
ВНИМАНИЕ
Покидая автомобиль,
убедитесь, что верхний люк
полностью закрыт.
Если верхний люк открыт,
салон может промокнуть в
случае дождя или снега, а также
может произойти кража.
ВНИМАНИЕ
-
Повреждение
электродвигателя
верхнего люка
Для предотвращения верхнего
люка периодически удаляйте
грязь, которая может
скапливаться на направляющих.
OTQ047025
OTQ047026
Задняя часть (при наличии)
Передняя часть

Характеристики автомобиля
38 4
Солнцезащитная шторка
При открытии верхнего люка
солнцезащитная шторка также
открывается. После закрытия
верхнего люка солнцезащитную
шторку можно закрыть вручную.
Скольжение люка в крыше
Использование переднего
верхнего люка
Чтобы открыть передний верхний люк,
нажмите кнопку открытия (1) люка.
Чтобы закрыть передний верхний люк,
нажмите кнопку закрытия (2) люка.
ОСТОРОЖНО
• Запрещается регулировать
верхний люк или
солнцезащитную шторку во
время движения. Это может
привести к потере управления и
созданию аварийной ситуации
со смертельным исходом,
серьезными травмами и
повреждением имущества.
• При перевозке вещей на крыше
с использованием поперечной
балки не двигайте верхний
люк.
• При перевозке груза на крыше
не размещайте тяжелые
предметы над верхним или
панорамным люком.
• Не позволяйте детям
управлять люком крыши.
ВНИМАНИЕ
Во время движения багаж не
должен выступать за пределы
верхнего люка.
ВНИМАНИЕ
Закрывайте верхний люк во
время движения по запыленным
дорогам. Пыль может привести
к неисправности систем
автомобиля.
OTQ047030
OTQ047025
OTQ047026
Задняя часть (при наличии)
Передняя часть

439
Характеристики автомобиля
Если удерживать кнопку нажатой
более 0,5 с, то сработает функция
сдвига одним касанием (если
имеется). Для отключения функции
сдвига одним касанием, нажмите
кнопку открытия (1) или кнопку
закрытия (2) верхнего люка
независимо от того, какая из кнопок,
(1) или (2), была нажата изначально.
Использование заднего верхнего
люка
Чтобы открыть задний верхний люк,
нажмите кнопку открытия (3) люка.
Чтобы закрыть задний верхний люк,
нажмите кнопку закрытия (4) люка.
Если удерживать кнопку нажатой
более 0,5 с, то сработает функция
сдвига одним касанием (если
имеется). Для отключения функции
сдвига одним касанием, нажмите
кнопку открытия (3) или кнопку
закрытия (4) верхнего люка
независимо от того, какая из кнопок,
(3) или (4), была нажата изначально.Верхний люк остановится в первом
положении фиксации (150 мм от
второго положения фиксации).
Нажмите кнопку открытия (3) люка,
чтобы открыть его полностью.
Верхний люк сдвинется до второго
положения фиксации. Затем верхний
люк будет двигаться, пока нажата
кнопка.
❈При движении с открытым люком
переместите его в первое
положение фиксации. Это позволит
немного уменьшить ветровую
вибрацию или пульсирующий шум
по сравнению со вторым
положением фиксации.
Наклон верхнего люка
(Для переднего верхнего люка)
Чтобы наклонить верхний люк, когда он
полностью закрыт, нажмите кнопку
наклона вверх (1). Если удерживать
кнопку наклона вверх нажатой более
0,5 с, то сработает функция сдвига
одним касанием (если имеется).
Чтобы закрыть верхний люк, нажмите
кнопку закрытия (2).
OTQ045029

Характеристики автомобиля
40 4
Автоматический реверс
(Для заднего верхнего люка)
Если удерживать кнопку закрытия
люка (4) нажатой более 0,5 с, то
сработает функция сдвига одним
касанием (если имеется). Для
отключения функции сдвига одним
касанием, нажмите кнопку открытия
(3) или кнопку закрытия (4) верхнего
люка независимо от того, какая из
кнопок, (3) или (4), была нажата
изначально.Если при автоматическом закрытии
стекла верхнего люка (функция сдвига
одним касанием) будет обнаружен
посторонний предмет или часть тела,
то люк изменит направление
движения на противоположное и
снова откроется на стандартное
расстояние. Но если обнаруженное
сопротивление для движения люка
ниже среднего стандартного значения
или если кнопка закрытия (4) люка
удерживается нажатой для ручного
управления (без функции сдвига
одним касанием), то функция
автоматического реверса работать не
будет.
ВНИМАНИЕ
- Повреждение
электродвигателя
верхнего люка
При попытке открытия верхнего
люка, когда температура ниже
нуля или когда люк покрыт
снегом или льдом, вероятно
повреждение стекла или
электродвигателя.
OTQ047028

441
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
- верхний люк
• Следите за своими руками,
ногами и другими частями
тела, чтобы их не прижало при
закрывании верхнего люка.
• Во время движения не
высовывайте из верхнего люка
лицо, голову, руки или тело.
• Прежде чем закрыть верхний
люк убедитесь, что его
движению не помешают ваши
руки и голова.
• Стеклянный верхний люк
может сломаться под
воздействием определенного
удара. В случае дорожно-
транспортного происшествия
любой неправильно
пристегнутый пассажир или
водитель может оказаться
выброшенным из автомобиля
через верхний люк, что может
привести к травме.
(Продолжение)
(Продолжение)
Для снижения любых рисков
до минимального уровня все
пассажиры и водитель должны
быть надлежащим образом
пристегнуты ремнями
безопасности, а дети —
находиться в надлежащем
детском удерживающем
устройстве.ВНИМАНИЕ
• Время от времени чистите
направляющую.
• Если сразу после окончания
дождя или посещения
автомойки открыть во время
движения верхний люк, в салон
может попасть вода.
ВНИМАНИЕ - перевозка
груза на крыше
При перевозке груза на рейлингах
крыши запрещается управлять
верхним люком. Это может
привести к освобождению груза и
отвлечению водителя.

Характеристики автомобиля
42 4
Возврат верхнего люка к
начальным установкам (сброс)
После каждого отсоединения АКБ или
В следующих случаях требуется
возврат системы верхнего люка с
исходное состояние
- АКБ разряжена или отсоединена или
связанный с ней предохранитель
был заменен или отсоединен.
- Функция сдвига люка одним
касанием не работает должным
образом.
1. Включите зажигание.
2. Полностью закройте
солнцезащитную шторку и верхний
люк, если они открыты.
3. Отпустите кнопку закрытия люка.
4. Нажмите и удерживайте кнопку
закрытия люка (приблизительно 10
с), пока люк слегка не сдвинется.
Затем отпустите кнопку закрытия
люка.
5. Еще раз нажмите кнопку закрытия
люка в течение 5 с. Система
верхнего люка автоматически
инициализируется с помощью
открытия и закрытия. Затем
отпустите кнопку закрытия люка.❈Возврат переднего и заднего люков
в исходное состояние нужно
выполнять отдельно.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если не установить верхний люк в
исходное положение, он может
функционировать неправильно.

443
Характеристики автомобиля
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
D130100AEN
Усилитель рулевого управления
Усилитель рулевого управления
использует мощность двигателя, для
облегчения управления автомобилем.
При выключенном двигателе или при
отказе усилителя рулевого
управления возможность вращения
рулевого колеса сохраняется, но оно
требует приложения больших усилий.
Если во время нормальной
эксплуатации автомобиля изменится
рулевое усилие, рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
✽К СВЕДЕНИЮ
В случае разрыва ремня привода
усилителя рулевого управления или
отказа насоса усилителя рулевого
управления усилие, необходимое для
поворота рулевого колеса,
существенно возрастет.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если автомобиль находился
продолжительное время на открытой
стоянке в холодную погоду (при
температуре ниже - 10°С/14°F), сразу
после запуска двигателя может
потребоваться повышенное усилие
для поворота рулевого колеса,
оборудованного усилителем. Это
вызвано повышенной вязкостью
жидкости, вызванной холодной
погодой, и не является признаком
неисправности.
Если это произойдет, увеличьте
частоту вращения двигателя путем
нажатия на педаль газа до значения 1
500 об/мин, после чего отпустите
педаль, либо дайте двигателю
поработать в режиме холостого хода в
течение двух-трех минут для
прогрева жидкости.
D130300AUN
Регулировка угла наклона
рулевого колеса (при наличии)
Регулировка угла наклона рулевого
колеса позволяет Вам настроить его
положение перед началом движения.
Кроме того, рулевое колесо с такой
системой можно поднять максимально
вверх во время выхода из автомобиля
и посадки в него, чтобы предоставить
больше места для ног.
Рулевое колесо должно быть
установлено так, чтобы Вам было
удобно управлять автомобилем, но
при этом оно не должно загораживать
приборы и контрольные лампы,
расположенные на приборной доске.
ВНИМАНИЕ
Никогда не удерживайте рулевое
колесо в положении на упоре (в
крайнем правом или крайнем
левом положении) более 5 секунд
при работающем двигателе.
Если удерживать рулевое
колесо в одном из крайних
положений более 5 секунд, это
может привести к повреждению
насоса усилителя рулевого
управления.ОСТОРОЖНО
• Никогда не производите
регулировку угла наклона
рулевого колеса во время
движения автомобиля. Это
может привести к потере
управления, результатом чего
станет получение серьезных
травм или дорожно-
транспортное происшествие.
• После регулировки попробуйте
сдвинуть рулевое колесо вниз
и вверх, чтобы убедиться в
надежности его фиксации.