Hyundai H-100 Truck 2012 Manual del propietario (in Spanish)

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
8
o Categoría de velocidad delneumático
La tabla siguiente relaciona muchas de las distintas categorías de velocidadque se utilizan actualmente en los vehículos de turismo. La categoría de velocidad forma parte de la designaciónde las dimensiones del neumático que aparece en su costado. Este símbolo corresponde a la velocidad máximasegura de utilización de ese neumático.
7
Símbolo del
índice de
velocidad. Velocidad máxima
180 km/h (112 mph) 190 km/h (118 mph)210 km/h (130 mph) 240 km/h (149 mph)
Más de 240 km/h (149 mph)
S
T
H V
Z 3. Comprobación de la vida del
neumático (TIN : Número de identificación del neumático
Cualquier neumático que tenga más de 6 años, de acuerdo con su fecha defabricación, su resistencia y sus prestaciones, va perdiendo características con el paso del tiempo,de forma natural (incluso los de repuesto que no se utilicen). Por lo tanto, hay que sustituirlos por otrosnuevos, incluido el de repuesto. Puede encontrar la fecha de fabricación en el costado del neumático (posiblementeen el interior de la rueda), ostentando el código DOT. El código DOT es una serie de caracteres que se componende números y letras romanas. La fecha de fabricación se designa por los cuatro últimos dígitos (caracteres) del códigoDOT. DOT : XXXX XXXX OOOO La parte inicial del DOT representa un
número de código de la fábrica, el tamaño del neumático y la configuración de la banda de rodadura,y los cuatro últimos números indican la semana y el año de fabricación.
Por ejemplo: DOT XXXX XXXX 1611 indica que el
neumático se fabricó en la 16ª semanade 2011.

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
9
!ADVERTENCIA: Edad del neumático
Los neumáticos se estropean con el tiempo incluso aunque no seutilicen.Independientemente de la banda derodadura restante, se recomienda cambiar las ruedas tras (6) años de uso normal. El calor provocado porlos climas calurosos o por frecuentes cargas altas puede acelerar el proceso deenvejecimiento. Si no sigue está advertencia puede provocar un fallo en los neumáticos, lo que puedeprovocar una pérdida de control y una accidente que puede provocar lesiones graves o la muerte. 4. Composición y material de las
capas del neumático
Es el número de capas de tejidorecubierto de goma que tiene elneumático. Los fabricantes de neumáticos deben indicar también los materiales de que está compuesto,como acero, nylon, poliéster u otro. La letra “R” significa radial; la letra “D” significa diagonal, y la letra “B” mixtodiagonal – radial. 5. Presión máxima admisible de
inflado
Significa la mayor cantidad de aire que se debe introducir en el neumático. No sobrepase la presión máximaadmisible de inflado. Consulte la etiqueta del neumático y la carga para ver la presión de inflado recomendada. 6. Índice de carga máxima
admisible
Esta cifra indica la carga máxima,expresada en kilogramos y libras, quesoporta el neumático. Cuando cambie los neumáticos de un vehículo, utilice siempre otros que tengan la mismacarga admisible que los montados de fábrica. 7. Graduación de calidad de los
neumáticos Índice de desgaste de la banda de rodadura
Los grados de calidad se puede encontrar donde de aplica en las paredes de los neumáticos entre labanda de rodadura y el ancho de la sección máxima. Por ejemplo: DESGASTE DE LA BANDA DERODADURA 200 TRACCIÓN AA TEMPERATURA A

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
10
o Desgaste del bando derodadura
El índice de desgaste de la banda de rodadura es una clasificacióncomparativa basada en la proporción de desgaste del neumático cuando se prueba en condiciones controladassegún una serie de pruebas especificadas oficialmente. Por ejemplo, un neumático con lagraduación 150 duraría en las pruebas oficiales vez y media más que otro con una graduación de 100.El comportamiento relativo de losneumáticos depende de lascondiciones reales de utilización. Sin embargo, el comportamiento puede variar respecto a la norma según lasdiferencias de estilo de conducir, la realización de operaciones de servicio y las diferencias en las característicasde la carretera y el clima.Estos índices se graban en las paredesde los neumáticos de los vehículos de turismo. Los neumáticos disponibles como equipamiento de serie u opcionalpueden variar por lo que se refiere a su graduación. o Tracción - AA, A, B y C
Los índices de tracción son AA, A, B
y C, desde el más alto al más bajo.Representan la capacidad de los neumáticos para detenerse en unpavimento húmedo, realizándose la medición en superficies de asfalto y hormigón especificadas en las pruebasoficiales. Un neumático con la marca C tiene un mal comportamiento de tracción. o Temperatura - A, B y C Los índices de temperatura son A (el más alto), B y C. Representan la resistencia del neumático a la producción de calor y su capacidadpara eliminarlo cuando se prueba en condiciones controladas en una rueda en un ensayo de laboratorio. Una alta temperatura mantenida puede atacar el material del neumático y reducir su vida, y una temperaturaexcesiva puede acarrear un fallo brusco del neumático. Los grados A y B representan unos niveles más altos de prestaciones en las pruebas de laboratorio que el mínimo requeridopor las reglamentaciones.
!ADVERTENCIA:
Los índices de tracción asignados a los neumáticos están basado en pruebas de tracción de frenado y no incluyen la aceleración, las curvas,el acquaplaning o la tracción máxima.

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
11
!ADVERTENCIA: Temperatura del
neumático
Los neumáticos se estropean con el
tiempo incluso aunque no se utilicen.
Independientemente de la banda de
rodadura restante, se recomiendacambiar las ruedas tras (6) años de uso normal. El calor provocado por los climas calurosos o por frecuentes cargas altas puede acelerar el proceso deenvejecimiento. Si no sigue está advertencia puede provocar un fallo en los neumáticos, lo que puedeprovocar una pérdida de control y una accidente que puede provocar lesiones graves o la muerte. I100A03HR-GYT RUEDA DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS Su HYUNDAI es entregado con lo
siguiente:
Rueda y neumático de repuesto Gato, manivela del gato Llave de tuercas de la rueda Llave del soporte de la rueda de
repuesto
I100A01HRA

Dimensiones ................................................................. 9-2
Motor ... .......................................................... ................ 9-4
Carta de engrase .......................................................... 9-5 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
9
9

9
2
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
Componente
Longitud total Ancho totalAltura total Distancia entre ejes Ancho devía
1a
2 a
3 a
4 a
5 a
ATRAS
Cabina doble

Cabina estándar
4.795 1.740 1.9652.430 1.485 1.320 Plataforma alta
Cabina estándar
1.420
Distancia entre ejes larga
Delantero Trasero mm
Distancia entre ejes muy larga
Plataforma baja
Cabina estándar
5.120 1.740 1.965 2.6401.485 1.320
J010A01HR-GYT DIMENSIONES
Plataforma baja
J090A01HR-GYTCAJA DE CAMBIOS Caja de cambios manual
2,6 N/A
3,986 2,155 1,4141,000 0,813 3,814
Componente
Reduccion de la cajade cambios2,5 TCI 4,270 2,282

J020A01HR-GYT DIRECCIÓN ASISTIDA
Tipo Juego libre en el volante Carrera de cremallera Tipo de bomba de aceite
Piñón y cremallera 0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.)146 mm (5,75 in.) Tipo de paletasA2,5
4,271

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
3
J030A01HR-GYT RUEDAS
Delantero Trasero Delantero Trasero Tamaño del neumático
Plataforma baja
195/70R15C-6PR 155R12C-8PR
Tamaño normal 1EATamaño normal 1EA
Estandard Repuesto
Plataforma alta

195/70R15C-8PR -
Tamaño normal 1EA
Galón.lmp 14,3
J060A01HR-GYT SISTEMA DE COMBUSTIBLECapacidad del deposito de combustible
Litros
65
J050A01HR-GYT FRENOS
Hidráulico con reforzador del freno Disco. ventilado Tambor Cable accionado en la rueda trasera
TipoFreno delantero tipoFreno trasero tipo Freno aparcamiento

9
4
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
Componente
Tipo de Motor Diámetro y carrera (mm) Desplazamiento en centímetros cub.(cc) Indice de compresiónOrden de encendido/Orden de inyección Holgura de válvula (Admisión/Escape)(mm)
MOTOR
J070A01HR-GYT MOTOR DIESEL
2,6 N/A
D4BB
91,1X100
2.60722
1-3-4-2
0,25/0,25 0,15/0,15
2,5 TCI D4BH
91,1 × 95
2.476
20,5
Motor caliente Motor frío A2,5
D4CB
91 × 96 2.498
18,0

0/00/0

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
5
Componente
Aceite de Motor (Diesel) Recomendaciones Consumo de aceite Caja de Cambios Manual Servodirección Líquido refrigerante Líquido de freno Rodamientos ruedas DEL./TRAS. Aceite del eje trasero
CARTA DE ENGRASE
Aceites y grasas estandarizador
API CF-4 O SUPERIOR, ACEA B2 O B3 API CF-4 O SUPERIOR, ACEA B4
Condiciones de conducción normales Condiciones de conducción severas HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) PSF-3 Etilen-Glicol base para radiador de aluminio DOT 3, DOT 4 ó equivalenteSAE J310a, GRASA DE USO MULTIPLE NLGI-2 o equivalente SAE 90 (-30°C ~ 30°C)SAE 140 (por encima de 30°C)
API GL-5 SAE 80 (por debajo de -30°C)
J080A04HR-GYT
Q'ty (litro)
Aceite del motor: 5,7 aceite del cárter : 5,1 filtro de aceite: 0,6 Aceite del motor: 7,4 aceite del cárter : 6,6 filtro de aceite: 0,8 Max. 1L/1.500 Km Max. 1L/1.000 Km 2,6 N/A : 2,42,5 TCI, A2,5 : 1,95 0,8 8Lo necesario Lo necesario 2,6 N/A : 1,5 2,5 TCI, A2,5 : 1,7
API GL-4
2,6 N/A, 2,5 TCI
A2,5

ÍNDICE
10
10