Hyundai H-100 Truck 2012 Manual del propietario (in Spanish)

7SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES
2CONVERTIDOR CATALÍTICOSISTEMA DE EMISIÓN DE GASES
Sistema de control de emisionesdel escapeEl sistema de control de emisiones del escape es un sistema muy eficaz quecontrola dichas emisiones mientras mantiene unas buenas prestaciones del vehículo.
Modificaciones del vehículo No se debe modificar el vehículo. Lamodificación del vehículo puede afectar a sus prestaciones, su seguridad o su duración, e incluso puede incumplirreglamentos oficiales sobre seguridad y emisiones. Además, los daños o problemas de prestaciones que pueden producirse como consecuencia de algunamodificación pueden no estar cubiertos por la garantía.
o Si usa dispositivos eléctricos no autorizados, podría causar laoperación anormal del vehículo, daños en los cables, descarga de labatería o un incendio. Para su seguridad, no lo dañe.
H010A01HR-GYT (Si está instalado) Su HYUNDAI está equipado con un sistema de emisión de gases, el cual permite cumplir con todas las normas legales de su país referentes a laemisión. Para asegurar el correcto funcionamiento de estos sistemas de emisión, es recomendable que ustedlos controle y los mantenga en su Servicio HYUNDAI de acuerdo con lo indicado con su manual.
!ADVERTENCIA:
El sistema de escape y el sistema del catalizador están muy calientes con el motor en marcha oinmediatamente después de pararlo. Manténgase alejado del sistema de escape y del catalizador, de locontrario podría quemarse.Asimismo, no retire el disipador decalor alrededor del sistema de es- cape, no selle la parte inferior del vehículo y no recubra el vehículopara el control de corrosión. Ello representaría un riesgo de incendios bajo condiciones determinadas.

7
SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES
3
!
H020A01HRConvertidor catalítico
H020A02HR-GYT
(Si está instalado)
Todos los HYUNDAI llevan un catalizador para reducir las emisionesde monóxido de carbono (CO), hidrocarburos y partículas en los gases de escape. ADVERTENCIA:
o Use solamente diesel.
o Mantenga el vehículo en buenas condiciones de funcionamiento. El funcionamiento incorrecto del sistema eléctrico, del sistemade encendido o de la inyección electrónica de combustible puede producir temperaturasextremadamente elevadas del catalizador.
o Si el motor se cala, silba o arranca con dificultad, lleve el vehículo al Servicio OficialHyundai cuanto antes para reparar el fallo.
o No deje reducir el combustible a niveles muy bajos. Si el depósitode combustible diesel se vacía completamente, el vehículo separará y se producirán daños en el catalizador.
o Evite mantener el vehículo al ralentí por tiempo superior a 10 minutos. o El vehículo no deberá ser
remolcado o empujado para quearranque. Ello puede causar un sobrecalentamiento del catalizador creando un riesgode incendio.
o No tocar ni el catalizador ni
ninguna otra parte del sistemade gases de escape mientras el catalizador está caliente. Después de parar el motor,esperar, por lo menos 1 hora, antes de tocar el catalizador o cualquier otra parte del sistema.
o Recuerde que su Concesionario
Hyundai y su Servicio Oficialson su mejor fuente de asistencia.
o No aparque, utilice el ralentí o conduzca su vehículo sobre materiales combustibles como
hierba, papel, hojas o trapos. Estos materiales pueden entrar en contacto con el catalizadorpudiendo producir un incendio.

7SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES
4SISTEMA EGR
H020C01HP-GYT
(Si está instalado)
Este sistema ayuda a controlar la producción de óxidos de nitrógeno, al recircular una parte del gas de es- cape dentro del motor, reduciendo latemperatura de combustión del cilindro. Mediante el uso de este sistema, puede reducirse la emisión de gases NOx.

Número de identificación del vehículo (VIN) .............. 8-2
Número de motor ......................................................... 8-2
Presión de inflado recomendada ................................ 8-3
Neumáticos de nieve ................................................... 8-4
Cadenas para llantas .................................................. 8-4
Rotación de neumáticos .............................................. 8-5
Alineado de ruedas ..................................................... 8-5
Tracción de los neumáticos ........................................ 8-5
Cuando cambie los neumáticos .................................. 8-6
Rueda de repuesto y herramientas ............................ 8-6INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
8
8

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
2NÚMERO DE MOTORNÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN)
I010A01HR-GYT I010B01A-GYT
El número de identificación del
vehículo (VIN) es el número utilizado para el registro del vehículo y para cualquier cuestión legal relacionada con la propiedad del vehículo. Este número se encuentra en la placa
de identificación acoplada en el panelexterior de la columna central, en el lado del conductor.
I010A01HRI010A02HR
El número de identifiación del vehículo está grabado tal y como se indica en la figura. Comunique este número al realizar pedidos de piezas de repuesto.I010B01HR
2,6 N/A
HHR6003
2,5 TCI

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
3NEUMÁTICOS
I020A01A-AYT
INFORMACIÓN DE LOS NEUMÁTICOS
Los neumáticos con que está
equipado su HYUNDAI son seleccionados para obtener la mejor adherencia y confort.
El número de motor esta grabado como lo muestra la figura. I030A01HR-GYT
PRESIONES DE INFLADO RECOMENDADAS
La etiqueta que está situada en el
borde de la puerta del conductor in- dica las presiones de inflado recomendadas para su vehículo. Estas presiones fueron elegidas para
proporcionar la combinación más satisfactoria entre conducción
cómoda, desgaste de los neumáticos
y estabilidad bajo condicionesnormales. Estas presiones deberán ser comprobadas, como mínimo, mensualmente. La presiónespecificada deberá ser mantenida por las siguientes razones:
o Las presiones inferiores a las recomendadas ocasionan un desgaste desigual y un control muy malo.
o Presiones superiores a las recomendaciones incrementan el riesgo de posibles daños porimpactos y ocasionan un desgaste irregular.
I030A01HR 195/70R15C-6PR 155R12C-8PR 195/70R15C-8PR
Frontal
290 (42)
- --
Tamaño de la neumático Presión de inflado de los
neumáticos, kPa (PSI)
Trasero-
340 (50) 440 (64) 440 (64)
Plataforma baja (STD)Plataformabaja (DBL)Plataformaalta
HHR6007
A2,5

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
4
I060A01HP-GYT ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS
!
I050A01HR-GYT
CADENAS PARA LLANTAS
Las cadenas para los neumáticos
deben ser instaladas en las ruedas traseras.
Asegúrese de que sean de las
medidas correctas y siga lasinstrucciones del fabricante. Para minimizar el desgaste de losneumáticos y las cadenas, no emplee las cadenas más de lo necesario.
ADVERTENCIA:
o Al conducir por calzadas cubiertas por nieve o hielo, conduzca a menos de 30 km/h (20 mph).
o Use cadenas SAE "S" o de cable metálico y plástico.
o Si se produce ruido debido a que las fijaciones entran encontacto con la carrocería, apriete las cadenas para impedirdicho contacto.
o Apriete de nuevo las cadenas tras conducir de 0,5 a 1 km con las mismas para evitar producir daños en la carrocería.
I040A01S-GYT NEUMÁTICOS DE NIEVE Si usted equipa su automóvil con neumáticos de nieve, éstos deben serde las mismas medidas y capacidad de carga que los originales. Los neumáticos de nieve deben ser colocados en lascuatro ruedas; de otra forma, el resultado es un mal agarre a la carretera. Los neumáticos de nieve deben tener28 kPa (4 psi) más presión de aire que los neumáticos estándar en la etiqueta de neumáticos en el panel inferior, osuperior al máximo de la presión en el lado del neumático. No conduzca más rápido de 120 km/h (75mph) cuandousted tenga neumáticos de nieve.
HHR5019
HHR5020
Con rueda de repuesto
Sin rueda de repuesto
! PRECAUCIÓN:
Siempre observe lo siguiente:
o Vea la presión cuando los neumáticos están fríos. Esto es, cuando el automóvil ha estadodetenido al menos tres horas y no ha andado más de 1,6 km.
o Vea la presión de su neumático de repuesto cada vez que verifique la de los otrosneumáticos.

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
5
!
Los neumáticos deben ser rotados
cada 5000 Km (3000 millas). Si usted ve que los neumáticos se están desgastando en forma incorrecta en- tre cada rotación, el automóvil debeser verificado por su Servicio HYUNDAI para que sea reparado. Después de la rotación, ajuste lapresión de los neumáticos a los rangos adecuados y asegúrese de que los tornillos estén adecuadamenteapretados.
ADVERTENCIA:
No mezcle neumáticos estándar con
neumáticos radiales bajo ningunacircunstancia. Esto puede causar serias inestabilidad en la conducción. I070A01A-AYT
ALINEADO DE RUEDAS
Un neumático no alineado puede
causar conducción inestable y desgaste de neumáticos. Los neumáticos fueron alineados en lafábrica antes de ser entregado a usted, pero usted debe volver a alinearlos al menos un año despuésde adquirir el automóvil, y cada vez que realice un cambio de neumáticos.
I080A01A-AYT
TRACCIÓN DE LOS NEUMÁTICOS
La tracción de los neumáticos puede
ser reducida si usted conduce con los neumáticos equivocados, neumáticos con la presión inadecuada o neumáticos lisos. Los neumáticosdeben ser reemplazados cuando aparecen los testigos de desgaste. Para reducir la posibilidad de perdidade control, cuando llueva, nieve o hiele reduzca la velocidad.
OHR048101
1,6 mm (0,06 in.)
I090A02HR-GYT CUANDO CAMBIE LOS NEUMÁTICOS Los neumáticos originales de su automóvil tienen indicadores dedesgaste.Estos aparecen cuando la profundidaddel dibujo es de 1,6 mm (0,06 in.).Los neumáticos deben ser cambiados cuando aparecen dos o más de los indicadores de desgaste en lasuperficie. Siempre cambie los neumáticos por los de las medidas recomendadas. Si usted cambia lasruedas, las nuevas llantas deben ser las que especifica HYUNDAI. Indicador de desgaste

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
6
!ADVERTENCIA:
o ¡¡Conducir con neumáticos desgastados es peligroso!! Neumáticos desgastados pueden causar pérdida de eficiencia de frenado, control dedirección y tracción.Cuando cambie los neumáticos,nunca combine neumáticos radiales con neumáticos convencionales en el mismoautomóvil. Si usted pone neumáticos convencionales deben ser montados en juegode cuatro.
o ¡¡Usar los neumáticos y llantas
con las medidas no recomendadas puede ser peligroso!!. o Los neumáticos se estropean con
el tiempo incluso aunque no seutilicen. Independientemente de la banda de rodadura restante, se recomienda cambiar las ruedastras (6) años de uso normal. El calor provocado por los climas calurosos o por frecuentes cargasaltas puede acelerar el proceso de envejecimiento. Si no sigue está advertencia puede provocarun fallo en los neumáticos, lo que puede provocar una pérdida de control y una accidente quepuede provocar lesiones graves o la muerte. ETIQUETADO DEL FLANCO DEL NEUMÁTICO
Esta información identifica y describe las características fundamentales del neumático y proporciona también sunúmero de identificación (NIN) para su certificación según la normativa de seguridad. El NIN se puede utilizarpara identificar el neumático en caso de reclamación.
I030B04JM
2
1
1
5, 6
7
3
4

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
7
1. Nombre del fabricante o marca Se muestra el nombre del fabricante o la marca. 2. Designación del tamaño del neumático
En la pared lateral del neumático se indica la designación correspondiente a su tamaño. Se precisará esta información para seleccionar losneumáticos de recambio para su coche. A continuación se explica lo que indican las letras y los númerosde la designación del neumático.Ejemplo de designación del tamañodel neumático:(Estos números se dan solamentecomo ejemplo; el tamaño de losneumáticos de su vehículo puede ser distinto.) 195/70R15C 95V 195 - Anchura del neumático en
milímetros.
70 - Relación de aspecto. Altura de la sección del neumático como porcentaje de la anchura.
R - Código de fabricación del neumático
(Radial).
15 - Diámetro de la llanta en pulgadas.C - Neumático comercial 95 - Índice de carga, un código numérico asociado a la carga máxima que puede soportar elneumático.
V - Símbolo de categoría de velocidad. Consulte la tabla de categorías de velocidad en este apartado para más información. o Designación del tamaño de la
rueda
En las ruedas se marca también unainformación importante que necesitarácuando haya que cambiarla. A continuación se explica lo que indican las letras y los números de ladesignación de la rueda. Ejemplo de designación del tamaño de la rueda: 5,5JX15 5,5 - Anchura de la llanta en pulgadas. J - Designación del perímetro de la llanta.
15 - Diámetro de la llanta en pulgadas.