Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك
Page 321 of 552
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-67
Ï Ë ¥ w Ï Ë ¼ @ ¼ Û ? Ï Ê × h ¸ ? Ã É µ K @ ¼ d Á ¤
c I j
Page 322 of 552
5-68
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) (DAW) ² Ó @ l ¸ ? Æ Ë H Á K ¿ @ ¡ À
ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ (DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ ضﺮﻌﻳ
.ﻆﻘﻴﺗ نوﺪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺳرماﻣو ﻖﺋﺎﺴﻟا قﺎﻫرإ
Æ î Ë p Á K È ¿ @ ¡ Á ¸ ? c ? d ¤ E
¿ @ ¡ Á ¸ ? c ? d ¤ E
ﻊﺿو ﲆﻋ (DAWy Z 5 ` q z k c I j F AE y
Page 323 of 552
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-69
ñ L + z Y ` S r 0 H X 0 e Z 5 a ` l ]ý ƒ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ
(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ASSIST ﻊﺿو ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (
) (ﺪﻋﺎﺴﳌا)
¦ S ? g * N @ ¼ É ¹ ¥ › ? Â ¼ d Ê j ›) .مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ
,( Q ¸ @ P ¸ ? º t ¸ ? "LCD Ï o @ o § @ w È A"
3 z Y e ñ L Z 5 ` m j t s 5 e ?D 0 ME y
Page 324 of 552
5-70
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ ما ﺼ ﻀ L ً " ﺼ ﻹ ) ﻃ ث
ﻊﺿو ﰲ (DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﺧﺪﻳ
"(ﻞﻄﻌﻣ) Standby" ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻳو داﺪﻌﺘﺳﻻا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ (داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو)
.تارﺎﺤﻟا ايرﻣﺎﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻻ -
37) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 60 ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﻞﻈﺗ -
ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 180 ﻦﻣ ثرﻛأ وأ (ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ
.(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 112)Check Driver Attention Warning (DAW)
ﻹ ﻤ ً ﲇ ﺬ ﻹ e ﺷ ﲇ ، ﰲ ﱠ ﱃ N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ u d ﻹ O C ِ) ﻹsystem
( O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ؟ ﳌ ب ً ّ ﺼ
Check Driver Attention" ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ) Warning (DAW) system
،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا "(ﻖﺋﺎﺴﻟا هﺎﺒﺘﻧا ﺖﺘﺸﺗ نﺄﺸﺑﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ ئ ﻹ i r R ﻹ ما لم ﺧ ث
OAEE058259LOAEE058240L
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ = « ﱠ ﻀ ، ﻹ(DAW) O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ﻀ L G ﱠ ﻹ » t
ﻹ ﴘ ﻀ L ً ﱠ ﻹ » ﻹ ﱪ l T W ث ﻹ ﻳ ني l d ' ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ " ك ﳌ ﺌ ﻹ u R
ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ i ® N ً ﱠ ﻹ ﳌ d ﻹ ﳌ = ® ﺲ ﺼ ما ث ﻹ ﺄ ني U ﺼ ك ﻹ ني ﴪ ثر 7 ث ﻹ ﱪ ّ لم V
ﻹ ﻈ » ﳌ U ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ) l ﴎ ﻹ ك ﱃ آ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ني ثر W ث َ ﻪ d
ﻹ O ﱠ ﰲ r W ﺼ ﻹ o ﺼ لم U ﱢ ﻹ ﱪ ب ً ّ ﳌ ئي ﻹ ﺄ ني L S لم ً d ﻹ كي 9 ث ﻹ ني ﺊ ﺧ ﳌ ﴪ d
ﺄ ﻤ S لم W ﺼ ﻹ o ﺼ لم ﺈ
ﻹ ث د ﻹ 3 ® l W ﻹ ﳌ = C ئي ث ﻹ ني U ﺼ أ " ﺼ ﻹ ﱃ ى د ﻹ X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ ﺸ أ C ﱠ ﻹ ﻀ S
t
ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﰲ L ﲇ ﱠ ﻹ ﲆ ﻹ لم W ﻹ تم ً U ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر S ﻹ ﻈ ﺼ ما ﳌ R
ﺄ F ﳌ t ك ﺞ ﳌ ،
ﻹ 3 ﻪ S ﻹ ﱃ ى د ﻹ ما ﳌ h ﺧ ﺞ ﳌ ، ﻹ ﰲ L ﲇ ﱠ ﻹ ﴢ ﱃ W ﺼ ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ خ W ﻹ ط ؤ ب l ﱠ
t
ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ف ﰲ R ﻹ X ﻀ R ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ تم ً U ﻹ ﻳ ني U ﺼ ﰲ W ﺼ ﻹ u d
ﻹ u d ﻹ 3 ﻪ S ﻹ ﱃ ى ﺷ ، ﻹ ﳌ = U ﺼ أ S ﺼ ﻹ(DAW) ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﱪ ثر ب l ﺬ
ﺄ ني U ﺼ ﰲ W ﺼ
Page 325 of 552
ﱰ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-71
ني 5 U « d
ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ d ﻹ(DAW) ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﱠ
ﻹ ﺄ i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ H ﳌ ﺧ ﺢ W ﳌ ، ﻹ ﺼ كي d ﳌ T W ﺼ
ﻹ ﻳ ني W ﳌ U ﻹ i م ئي د ﻹ ئ ﻹ ﺼ كي d ﳌ T W ﺼ ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ d ﻹ تم خ R ﻹ ني 5 ئي ﳌ N ® خ W ث
: ني ثر W ﳌ ً W ﺼ ﻹ ك لم d ﱢ ﺼ ﻹ M ﳌ R ﺼ ﰲ d ﻹ K W ﻹ ط ؤ ب l ﱠ
ﻹ H ﳌ ﺧ ﺢ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﻈ ﳌ C ﻔ خ d ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﳌ C N خ d ﻹ ني ﱠ د ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ﰲ ﻺ 5 G بي t
ﺄ ﱪ ® ثر ً L ﺬ ﻹ ث د ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ
ﻹ F ك لم W ﺼ ﻹ i ﺋ d) ﻹ ني ﻪ V ﳌ R ﻹ ما ﺼ لم d ﻹ ني ﱠ د ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ﰲ ﻺ 5 G بي t
ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺄ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ H ﳌ ﺧ ﺢ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ( ﳌ ﱠ ﺼ ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ث د ﻹ كي ثر ، ﱢ ﺼ
ﻹ ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i r L ﺬ ﻹ ئ ﻹ ﻆ ثر ﴪ ى ﻹ ﻄ ﳌ T L ّ ﺼ ﻹ ﴢ د ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ
ﺄ(DAW) ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ
ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ d ﻹ تم خ R ﻹ ﺺ ﳌ C ، غ W ﻹ ﻀ ﱠ ﻀ ﲇ W ﺼ ﻹ ك ﱃ ج ﺼ ﻹ ﺾ لم ﺬ t
ﺄ ﺺ ﳌ ﴎ ﺼ ﻹ u R ﻹ ﴘ ﺷ l ثم ﻹ ﺼ كي d ﳌ T W ﺼ
ﻹ ث د ﻹ a 4 ﺼ ما ﻹ e ث ما ﻹ ﺼ كي d ﳌ T W ﺼ ﻹ ني R لم ® ﴍ ﻹ K ثر T ﴪ ﺬ ﻹ ﰲ ﻺ 5 G بي t
ﺄ ﳌ h ثر خ R ﻹ 3 ؤ م W ﺼ
ﻹ M ﱃ ئي ﳌ l خ W ﻹ ﻤ S َ d ﻹ i T ﲇ ، ﻹ ﺼ كي d ﳌ T W ﺼ ﻹ K ثر T ﴪ ﺬ ﻹ ﻷ l ﺖ t
ﻹ ﻈ ﺼ ﺺ « r W ﺼ ﻹ 4 ﺼ لم ّ د ﻹ u d ﻹ 4 لم ّ ﻹ ﴢ د ﻹ F ﳌ ئي ك ﻚ ﻹ ث د ﻹ ني ّ لم خ ﴎ ﺼ
ﻹ ﺼ كي d ﳌ T W ﺼ ﻹ K ثر T ﴪ ً ، ﻹ ﻤ ® S ﻹ ﺼ ق ﻚ ث ﻹ ﺄ ﻈ ﳌ C N خ ﴎ ﺼ ث
ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﳌ ، ﻹ ﱪ ﺧ لم ً W ﳌ ، ﻹ ط ﱄ لم l ئي ﻹ ﻳ ﺼ = ما ﻀ ﴍ ﻹ ﳌ h L ثر ® ﺖ ث
ﻹ ﺚ N ئي ث ﻹ u ﱠ ﻀ ® ً L ﴎ ﺼ ﻹHYUNDAI ﻹ ﺺ « V ث ﻹ ﻀ U د ﻹ ئم ﻚ
ﺄ M ﰲ ﱠ ﳌ L ® خ W ﻹ X ﳌ 5 l W ﺼ
ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ
ﻹ ﳌ ® V ﻹ(DAW) ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i ® L ﱠ ﻹ » ﻹ ﻀ S
ﻹ ﻈ » ﳌ ج ﺼ ﻹ ئ ﻹ M ما ث ﻀ 2 ﻹ ﻈ ﳌ h ثر ب l ﺬ ﻹ ك ﺼ ﻀ ﱄ ﻚ ﻹ ) d ﻹ ط ؤ ب l ﱠ
: ني ثر ﺬ ' ﺼ
ﻹ u d ﻹ ﻀ ﱠ ﺢ ﴎ) ﻹ ﺄ M ك ﳌ ج ﺼ ﻹ E ﳌ ﲇ ً V ﺼ ﻹ ﺺ ﺼ ما د ﻹ ف ﳌ ﴪ ﴩ ﺼ
t
ﻹ ئ ﻹ ك ﺼ ﰲ ® ً " » ﺼ ﻹ ﻀ R ﳌ ﻪ d ﻹ X ﳌ 5 ّ" ﻹ ) ﺧ ﺼ ك ﻹ ﻳ ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ
ﺄ( i ﻔ ﴪ W ﺼ ﻹ ﺼ ﱃ t ﻹ ئ ﻹ"(LKA) ﻹ M ك ﳌ ج ﺼ
ﻹ تم خ R ﻹ E ﳌ r L ّ » ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﻆ l L ، ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر S ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ
t
ﻹ ني C r l d ﻹ i ﺋ d) ﻹ ﳌ d ﻹ ني ب C R ﻹ ﴢ ما ﳌ ﴪ ً W ﻹ ـ ﺧ ﳌ ﴪ d ﻹ a لم 8
ﻹ ني r S ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ X ﳌ ﻪ ﺧ ﱢ ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﴘ ﰲ ى ﱢ ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﺺ ﳌ l ،
ﺄ( M ﰲ R لم W ﺼ ﻹ F ﰲ r W ﺼ ﻹ ث د
ﻹ ﳌ ثم ك) ﻹ M ﻀ ﲇ ، ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر S ﻹ ني ثر ّ ﳌ T d ﻚ ﻹ كي ﱠ لم C ﺬ
t
ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ئ ﻹ ﻀ ﱠ ﻀ : ﻹ u ﱠ ﳌ ب ﺬ ﻹ ئم ﻚ ﻹ P ﺼ ق ﻹ ) ﺧ ﰲ ﱠ
ﺄ( M ﺼ ق ﳌ ا ﺼ ﻹ E « ً ى ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ط خ ، ﻹ ﻈ ث ﳌ ﴪ ﺬ
ﺄ H ﰲ L ً d ﻹ O ﱠ ﰲ ﺈ ﻹ تم خ R ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر S
t
ﺄ ﺸ ﳌ ﱠ ﰲ W ﺼ ﻹ ﳌ h ، ﻹ ﻀ ً ﲇ ﺬ ﻹ ني C r l d ﻹ ئ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر S t
ﺄ ﰲ R ث ﻹ O ﱠ ﰲ ﺈ ﻹ تم خ R ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر S t
ﻹ ئ ﻹ ني ثر W ﳌ ً W ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ M ﻀ R ﳌ ﻪ d ﻹ ني ® 5 ّ د ﻹ B T N ً ﺬ t
: M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ
(LKA) ﻹ M ك ﳌ ج ﺼ ﻹ ئ ﻹ ك ﺼ ﰲ ® ً " » ﺼ ﻹ ﻀ R ﳌ ﻪ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ن ﻏ
ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ X ما ﳌ ﻔ ً W ﺼ ﻹ ﻷ l ﺖ ﻹ تم خ R ﻹ M ﻀ R ﳌ ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ن ﻏ
(FCA)
(SCC) ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ ط V ﱃ W ﺼ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ -
ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ
ﻹ ﴘ لم ً ﻪ ثم ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﳌ ، ﻹ ﻈ لم ﻔ W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ
ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ﻈ ﺼ لم ﱄ د ﻹ تم خ R ﻹ ص ﱠ لم ﲇ ً W ﺼ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ) ﴪ ﺬ ﰲ d ﻹ ﻈ لم ﱄ
ﺄ(DAW) ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﱪ ثر ب l ﺬ
Page 326 of 552
5-72
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OAE056152LOAE056068L
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ينﺑ ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ :
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ/ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﻋﴪﻟا ءﴤﻳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
.تاداﺪﻌﻟا
( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ) ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻀ U ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻀ U ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﲆﻋﺄﺑ
ﻖﺒﺴﻣ ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﻦﻣ ﲆﻋﺄﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺪُ ﻗ اذإ
ﺪﺣ ﺾﻣﻮﻴﺳ) ﻞﻤﻌﻳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺈﻓ ،ﻂﺒﻀﻟا
ﻰﺘﺣ (ﺎً ﺗﻮﺻ سﺮﺠﻟا رﺪﺼﻴﺳو ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ دﻮﻌﺗ
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
ﻂﻴﺸﻨﺗ رﺬﻌﺘﻳ ،ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻀ U ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻀ U ﻹ 3 ب م W
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ : RES+
.ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﻟ : SET-
.ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ وأ
.ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ : O
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ/
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Page 327 of 552
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-73
OAE056069L
OAE056068L.(-SET) ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا .2
hñ Lœ b y , ` # U e N T +
Page 328 of 552
5-74
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ) ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ M ﺢ ثر d ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴍﺆﻣ .1
(ﻂﺒﺿ) SET ﴍﺆﻣ .2
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
(ﺔﻋﺎﺳ/لﺎﻴﻣأ 20) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 30 ﻦﻣ ﲆﻋأ تﺎﻋﴪﺑ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نوﺪﺑ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﺰ ني ثر W ﳌ ً W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ﺈ ﳌ ثر ً U » ﺼ ﻹ ﱃ ُ ﺼ
ﻹ » ﻹ ﻫ ثر آ ﻹ = ﳌ ® ﺲ ﺼ ما ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ني R ﰲ " ﻹ س ثر L ً ، ﻹ B S
t
ﺄ K ً W ث ما ﻹ ئ ﻹ ني ﱠ ك ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ما ث ﻀ U ﻹ ﻲ ث ﳌ ذ ً ﺬ
ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ P ﰲ ﺬ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ
t
ﻹ ﻈ ﺼ ما ﺼ ﻀ L W ﺼ ﻹ ني U لم W ﻹ ئ ﻹ ﰲ : َ d) ﻹ ﻳ i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ئ
ﻹ O ، د ﻹ ﺄ ﻀ ﻔ S ﻹ كي 9 ﻹ u R ﻹ X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ 3 ﲇ l ﻺ ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ( ﺺ ط م ﱠ
ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ئ ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
ﻹ( ﺷ ﴪ r d ﻹ ﻈ ﺼ ما ﺼ ﻀ L W ﺼ ﻹ ني U لم W ﻹ ئ ﻹ ﰲ : َ d) ﻹ i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ
ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ X ﻀ R ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ
ﺄ ﻀ ﻔ S ﻹ e ث ما ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ 3 ب ﻃ ﻹ ﻷ l ذ ً W ﻹ ﻳ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ
ﻹ » ﻚ ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ »
t
ﻹ ئ ث ﻹ ني U لم ً ﴪ ﴎ ﺼ ﻹ ني L ﱠ ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ F ﰲ r W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﰲ ﴪ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻀ l R
ﺄ ﻀ ثر ﺧ ﻹ , C ﺈ
( ) ، ﳌ ﺬ)
( ) ، ﳌ ﺬ)
ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ »
t
ﻹ ني R ﰲ " ﻹ ﻤ ثر ب ﺋ ﺬ ﻹ ئ ﻹ M ك لم r ى ﻹ P ﳌ l t ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ تم ً d
ﺰ i ﺋ d ﻹ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ
ﻹ ﳌ d ﻀ l R ﻹ ث د ﻹ ﴢ ك ث ﰲ d ﻹ X ﳌ U ما ﻲ ﺼ ﻹ ئ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻏ ن
ﻹ ﻷ L ﻔ W ﺼ ﻹ u d ﻹ ك ث ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ني V ﰲ U ﻹ E ث ﰲ 7 ﻹ i L ﺖ
ني ً ، ﳌ ﻢ ﻹ ني R ﰲ ﻪ ، ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ
ﻹ ث د ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء r ﴎ ﺼ ﻹ F ﰲ r W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻏ ن
H لم خ ﺋ W ﳌ ، ﻹ M ﳌ r ؤ ﴎ ﺼ ﻹ ث د ﻹ ني ﱠ ﻀ ثر خ ظ ﺼ
ﻹ ث د ﻹ ني ثر خ ب ظ ﺼ ﻹ F ﰲ r W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻏ ن
ني ﴪ ﱄ ﳌ L W ﺼ
ﻆ ﱄ ﺼ لم L W ﺼ ﻹ M ﻀ ﱠ ﻀ : ﻹ O ﺈ ﳌ l d ﻹ ئ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻏ ن
ﻹ ﻷ ب ﻪ ، ﻹ ﳌ ثم ك) ﻹ M ما ث ﻀ 2 ﻹ ني ﱠ ﴤ ﰲ ، ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻏ ن
ﻹ H لم خ ﺋ W ﺼ ث ﻹ ه ﳌ ب م W ﳌ V ﻹ , C r W ﺼ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ﺺ لم "
( ني ثر خ d ﰲ W ﺼ ﻹ ﻆ ﱄ ﺼ لم L W ﺼ ث ﻹ ك ﳌ r d ﱢ ﺼ ث
ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ Q
ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ Q
OAEE056018L
OAEE056018
Page 329 of 552
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-75
Ï ¤ h l ¸ ? M H P ¼ ^ @ L ¼
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ : CANCEL/O
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺧ وأ ﻂﺒﻀﻟ : CRUISE/
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ
ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ : RES+
.ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ
يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺧ وأ ﻂﺒﻀﻟ : SET-
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ ﺖﺒﺜﻣ) Cruise Control ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿا ،ً
ﻻوأ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ
رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﺔﻋﴪﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ،ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ
.
رﺰﻟا
OAE056153L
OAE056068L
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
“ g ] % ` c I k ` { M z E ` b z Q 9 ` k
Page 330 of 552
5-76
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Ï ¤ h l ¸ ? N @ H O
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) CRUISE / رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ءﴤﻳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
.(ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ) CRUISE ﴍﺆﻣ
ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ ً
ﻻﻮﺻو ﺔﻋﴪﻟا دز .2
/لﺎﻴﻣأ 20) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 30 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.(ﺔﻋﺎﺳ
OAE056154L
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
ﻢﺛ ،(SET-) ﻞﻔﺳﻷ (1) ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا .3
.(ﻂﺒﺿ) SET ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤُ ﻴﻓ .هرﱢ ﺮﺣ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود رﺮﺣ .4
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﻞﻘﺗ ﺎبمﺮﻓ ،دﺎﺣ رﺪﺤﻨﻣ قﻮﻓ ﺔﺒﻛﺮﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
تارﺪﺤﻨﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ً ﻼﻴﻠﻗ ﻊﻔﺗﺮﺗ وأ ﺎﻬﺘﻋﴎ
.ﺎً ﻃﻮﺒﻫ وأ اً دﻮﻌﺻ
OAE056155L
OAE056156L
B عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
Ï ¤ h l ¸ ? N @ H O
،(RES+) ﲆﻋﻷ (1y b y , ` # U e N T +