Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك

7-76
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ï˹_?d¸?¯g@_j¸?ÈdËTÁL¸?®Ë¡ÁK
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)ºËÁË­¸?ϱH}
ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا خﺎﺳوﻷاو ﺔﺑﺮﺗﻷا لز أ
ﲆﻋ صﺮ ﺣ او ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ وأ ﺔﺤﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)ÏSÉlÁ›?ZîkÛ?
ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا خﺎﺳوﻷاو ﺔﺑﺮﺗﻷا لز أ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ وأ ﺔﺤﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺟﻮﺴﻨﳌا
نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣ ﺎً ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﲆﻋ صﺮ ﺣ او
ﲆﻋ صﺮ ﺣ او ،دﺎﺠﺴﻟا وأ ﺪﻴﺠﻨﺘﻠﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ لﺪﺘﻌﻣ
ﻊﻘﺑ ﻞﻳﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ
ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﺔﺟﻮﺴﻨﳌا ﺢﻄﺳﻸﻟ ﺺﺼﺨﻣ
ﻊﻘﺒﻟا ﻖﺼﺘﻠﺗ
نأ ﻦﻜيم ،رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻊﻘﺒﻟا
ﻦﻜيم ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﻧﻮﻟ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ماﻣ ﺞﻴﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ داﻮﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ
.ﺔئمﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ مﺪﻋ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)d¹„?
/z5`
,MYe
,a
2 ze


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-77
Ã@¼Û?¿?jWžÊho®Ë¡ÁK
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﻳﴍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﲆﻋ صﺮ ﺣ ا
ﺪﻴﺠﻨﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ لﺪﺘﻌﻣ نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣ
،نﻮﺑﺎﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،دﺎﺠﺴﻟا وأ
ﺪﻗ ماﻣ ﻪﻐﺒﺻ ةدﺎﻋإ وأ ﻂﻳﴩﻟا ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺐﻨﺠﺗو
.ﻪﻓﺎﻌﺿإ ﱃإ يدﺆﻳ
̹_?d¸?f¬?ÉÁ¸?V@Si®Ë¡ÁK
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ بﺎﺒﺿ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
وأ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ةﺎﻄﻐﻣ يأ) ةر ﺎ ﻴ ﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
،جﺎﺟز ﻒﻈﻨبم ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،(ﻊﻤﺸﻟا وأ مﻮﺤﺸﻟا
.ﻒﻈﻨﳌا ةﻮﺒﻋ ﲆﻋ ﺔﻘﻓﺮﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاوy,a!`
,LYï
ykM`
ƒ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﻘﳌا ﻒﻈﻧ -
ﻦﻣ لﺎﻣﺮﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازﻹ يرود ﻞﻜﺸﺑ

دﻮﺟو ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻊﻨﻤﻴﺳو .ﺪﻋﺎﻘﳌا ﲆﻋ
ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﻴﺳو ﺪﻠﺠﻟا فﻼ ﺗإ وأ شوﺪﺨﻟا
.ﻪﺗدﻮﺟ
ﺪﻠﺠﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﳌا ﺪﻌﻘﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺴﻣا -
وأ ﺔﻓﺎﺟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ةدﺎﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
.ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﻲﻗاﻮﻟا ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺪﻠﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨيم ﺪﻗ -
ﺪﻋﺎﺴﻴﺳو ءﺎﻄﻐﻟا ﰲ شوﺪﺧ دﻮﺟو ﻦﻣ
ةءاﺮﻗ ﲆﻋ صﺮ ﺣ ا .نﻮﻠﻟا
ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﰲ
ﺪﻨﻋ ينﺼﺘﺨﳌا ﺪﺣأ ةر ﺎ ﺸ ﺘ ﺳ او تماﻴﻠﻌﺘﻟا
.ﺔﻴﻗاو داﻮﻣ وأ ﺔﻳﺪﻠﺟ ﺔﻘﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻣ عﻮﻨﺼﳌا ﺪﻠﺠﻟا ﺚﻳﻮﻠﺗ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ -
ﻦﻣو (ﻲيمﺮﻛ ﺞﻴﺑو ﺞﻴﺑ) ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷا
ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻒﻈﻧ .ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻬﺴﻟا
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺪﻘﻓ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺔﺷماﻘﺑ ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺢﺴﻣ ﺐﻨﺠﺗ -
.ﺢﻄﺴﻟا
ﻖﻘﺸﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ y,a!`
,LYï
VzIk
ƒ
ﻰﺟﺮُ ﻳ .رﻮﻔﻟا ﲆﻋ تﺎﺛﻮﻠﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ -
هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تادﺎﺷرﻹا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا
.تﺎﺛﻮﻠﳌا ﺔﻟازﻹ
ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا تﺎﻴﻗاﻮﻟا) ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاﴬﺤﺘﺴﻣ -
(ﻚﻟذ يرﻏو سﺎﺳﻷا ﻢﻳﺮﻛو
ﺔﻌﻄﻗ ﲆﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻳﺮﻛ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿ
ﺢﺴﻣا .ﺔﺛﻮﻠﳌا ﺔﻌﻘﺒﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺴﻣاو شماﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻠﺘﺒﻣ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻢﻳﺮﻜﻟا
.ﺔﻓﺎﺟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ءﺎﳌا
تﺎﺑوﴩﳌاو ةﻮﻬﻘﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺑوﴩﳌا -
(ﺎﻫيرﻏو ،ﺔﻳزﺎﻐﻟا
ﺔﻟدﺎﻌﺘﻣ ﺔﻔﻈﻨﻣ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ةير ﻐ ﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿ
.خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازإ ﻰﺘﺣ ﺢﺴﳌﺎﺑ ﻢﻗو
ﺖﻳﺰﻟا -
شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
يﺬﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﻞﻳﺰبم ﺢﺴﻣاو صﺎﺼﺘﻣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
.
ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪﻠﺠﻟا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻜﻠﻌﻟا -
.ﺎً ﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺔﻟازﻹﺎﺑ ﻢﻗو ﺞﻠﺜﻟﺎﺑ ﺔﻜﻠﻌﻟا ﺪﻤﺟ
Ï¡WÚ¼
d±¬*º_?d¸?¼ÏË­¹†?Îf¬@Á¸?žp´ÈArd_IÁ
Îf¬@Á¸@G¦Ë±t¸?ºÊj¼ϵHo®¹K“E¶¸eÍcØÊ
,ÏË­¹†?

001e00b600b900c5004c006c009b003f001e004e004000bc00c900b900a500bc00c8001e004e004000ad0073003f00c9009b003f
0036
8-2..........................................................................0063004000a5004700db003f
8-2.........................................................................00b70068000e003f
8-3...................................................004e003f00c900b800400047001e005a00cb004700400074009b003f001e00ce00c900b0
8-4............................................................00ba005400a500b8003f00c8001e004e003f00670040007d00df003f
8-5........................00cf00a40068006c00b8003f00c8001e00cf00b800c900bd0085003f001e005100cb0057001e00c200bc001e004e003f00670040007d00df003f001e00cf00a5006b
8-5.....................................................00d2003f00c90018003f001e00ae00cb00b500bc001e00bf004000a100c0
8-5.................................................................00c3003f006900c800db003f/00be00540085003f
8-6............................004000c50047001e00d0007300c9009b003f001e004e004000a5006c00b8003f00c8001e00be00cb00580070004c00b8003f001e004e00c900ca0069
8-7..............................................(VIN)001e00ce0067004000cb006c00b8003f001e00cf00ca00c900c4001e00be00b00067
8-7....................................................00ce0067004000cb006c00b8003f001e00b200cb004f00c9004b001e00b2007400b900bc
8-8...................................009e00a9007800b8003f001e00b2007400b900bc001e/001e00670040007d00df003f001e004e004000ad0073003f00c900bc
8-8..................................................................00b70068000e003f001e00be00b00067
8-8..........................................00d2003f00c90018003f001e00ae00cb00b500bc001e009e00a800400077001e00b2007400b900bc
8-9.............................................................00cf00b10047004000ee009b003f001e00c3004000cb0047

8-2
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ماﳌL،ﱢﺼ
نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻈﳌﴪﱄﺼلمd
ﻹنيﱠكﳌr،ﻹuUﳌ:)ﻹuUﳌﲇWﺼ
( OBC ﻹطخىﺼما(eلمﱠدنXلمثرﺋثرWﻹﰲ®ثرWلم،)ﻹنيﱠكﳌrبWﺼ Pﰲاﺼ
(طاو ﻮﻠﻴﻛ) جاﺮﺧإ ﴡﻗأ (ﺖﻟﻮﻓ) ﺪﻬﺠﻟا (طاو ﻮﻠﻴﻛ) ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ (ﺔﻋﺎﺳ/تاو ﻮﻠﻴﻛ) ﺔﻌﺴﻟا (ﱰﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ) نارود مﺰﻋ ﴡﻗأ (طاو ﻮﻠﻴﻛ) جاﺮﺧإ ﴡﻗأ
6.6 360 98 28 295 88
(نيﱄلم،)Bd ﰲﻔlLWﺼ
4,470 (175.9) ﲇﻜﻟا لﻮﻄﻟا
1,820 (71.6) ﲇﻜﻟا ضﺮﻌﻟا
1,450 (57.1) ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ
ﲇﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا
1,460 (57.4) ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
1,555 (61.2) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تارﺎﻃﻹا ساﺪﻣ
1,564 (61.5) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تارﺎﻃﻹا ساﺪﻣ
2,700 (106.3) ﻞﺠﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣاﻮﺷ :(OBC) ﲇﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ

8-3
بم
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﻈﺼلمWﳌ،ﻹDثر،ﳌﻔﴎﺼﻹMلمS
-ﺼلمWﳌ،ﻹMكﻀCWﺼ ﺸﳌبﻔﴎﺼﻹ4لمّ Mﺺﳌﻃﺞﺼﻹﺸﳌبﻔd
55 H7 ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
A عﻮﻨﻟا
مﺎﻣﻷا 60 HB3 ﱄﺎﻋ
5W5W ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣ
21 PY21W فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
LED LED ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ءﻮﺿ
B عﻮﻨﻟا 60 HB3 ﱄﺎﻋ
LED LED ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣ
LED LED فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
LED LED(DRL) يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌا
LED LEDﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا راﺮﻜﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
LED LEDﻒﻗﻮﺘﻟا/ةﺮﺧﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ
ﻒﻠﺨﻟا 21 PY21Wفﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
LED LEDﻲﻔﻠﺨﻟا حﺎﺒﺼﳌا
16 W16Wﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا حﺎﺒﺼﳌا
LED LEDبﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ
LED LED
يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
5 W5W ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ
10 W10W A عﻮﻨﻟا
ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻗ حﺎﺒﺼﻣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرﻮﺼﻘﳌا LED LED B عﻮﻨﻟا
8 FESTOON A عﻮﻨﻟا
ةﺮﺠﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ
LED LED B عﻮﻨﻟا
5 FESTOON ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ حﺎﺒﺼﻣ
5 FESTOON ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ حﺎﺒﺼﻣ

8-4
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ºT¥¸?ÈN?g@}ß?
ÆËHÁK
<002c00ba007300db003f001e009d001e00ce0067004000cb006c00b8003f001e009d001e00c7006400ca00c8006a004b001e0006001e00cd006600b8003f001e00be00540085003f001e006d00ad00c0001e00c200bc001e004e003f00670040007d00df00
3f001e00bf00640060004c006c004b001e00c30041001e0049>
,¾¡LÁ¼hÊ <005d00a8001e00ba00b500700047001e00ba00bd00a5004b001e004000c500b900a50053001e00c80041001e00cf00b9007400b8003f001e004e003f0065001e00d2003f006a005300db003f001e00ae00b9004b001e00930045001e00cf00ad00b9004c00
89001e00bf00400054005700420047001e004e003f00670040>}E¿?d`Lk?ÍcØÊÃAµ—
داﺮﻓأ 3 ﻰﺘﺣ :ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا 1*
Ï¡WÚ¼✽
ثرﻛأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد يرﺼﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﻔﺻاﻮﻣ ﱃإ (ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ لﺎﻃرأ 3) لﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 20
T@
1s!y



8-5
بم
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﺺﺼلملﺼﻹﻆثرTdﻹXﳌ5ّ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧو
نيRﰲﻪWﺼﻹMكﻀS ﻹiثر®NًWﺼﻹنيL"
نيخذLWﺼﻹBذU كﳌﺈﺞﺼﻹBذU ﰲﻔlLWﺼ
km/h SS *2kg LI*1
210 H 615 91 6.5J×16 205/55 R16 ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ
(SPEED SYMBOL) ﺔﻋﴪﻟا ﺰﻣر : SS
*2 (LOAD INDEX) لماﺣﻷا ﴍﺆﻣ : L *1
نيRﰲﻪWﺼثﻹنيWلم®جﺼﻹﻫثرUﻹudﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹنيL"
eﺼﻲثﱢﺼﻨBذجﺼ
.ﻒﻘﺴﻟا ﻰﺘﺣو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﻒﻠﺧ :نىدﻷا ﺪﺤﻟا :(نىدﻷ ا ﺪ ﺤ ﻟ ا ) Min
.ﻒﻘﺴﻟا ﻰﺘﺣو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﻒﻠﺧ :(ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) Max
ﻆثرlﻔًWﺼ BذجﺼثﻹeﻲلمWﺼ ﰲﻔlLWﺼ
R-1234yf (ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ)
R-134a (ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)550±25 (19.40±0.88) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺨﻀﻣ نوﺪﺑ
ﺪ ﻳ ﱪ ﺘ ﻟ ا ز ﺎ ﻏ
(ﺔﺼﻧوأ) ﻢﻏ
1,100±25 (38.80±0.88) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺨﻀبم
POE
180±10 (6.34±0.35) (ﺔﺼﻧوأ) ﻢﻏ ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻢﻴﺤﺸﺗ ةدﺎﻣ
(نيبLTdﻹXﻀS) /ﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹنيLًdﱢﺼﻹBذU
(iﺈك)ﻹBذVﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹﻹطWﳌﴐﺞﺼﻹنيبVﰲﴎﺼﻹeﻲث
تمﻔSﱢﺼﻹﻀجﺼ تمّماﱢﺼﻹﻀجﺼ
1,410 (49.8) 455 (16.0) 1,880 (4,145)

8-6
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﳌh،ﻹتمﱄلمﴎﺼﻹﻈﳌLﻪWﺼثﻹBثرNﲇًWﺼﻹﻈلمﱠﻲ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةدﻮﺟ تاذ ﻢﻴﺤﺸﺗ داﻮﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ ةﻮﻗو ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ءادﻸﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﳌا ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا تﻮﻳزو ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻲﻫ ﻚﻠﺗو
ﻆlﻔWﺼ ﻹBذجﺼﻹ(أW)BثرNﲇًWﺼﻹﻤﱠﻲ
70W, AP GL-4, TCGO-9(MS517-14)
1.1~1.0(ﱰﻟ)ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ رﺎﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳ
ءﺎﳌاو ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ موﺎﻘﳌا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ
(مﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﳌا يرﺗﺎﻳداﺮﻠﻟ تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻊﻣ ينﻠﻴﺜﻳﻹا لﻮﻜﻴﻠﻏ ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ)4.1~4.2(ﱰﻟ) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺨﻀﻣ نوﺪﺑ
ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ
4.6~4.7(ﱰﻟ) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺨﻀبم
FMVSS116 DOT-3 وأ DOT-4
0.7~0.8(ﱰﻟ) ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز

8-7
بم
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
MكﳌثرﻪWﺼﻹOثرﻢلمﺬﻹOﻔخd(VIN)ﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹنيﱠلمtﻹBSك
OAE086004L
ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺎﺑﻮﺘﻜﻣ VIN ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻗر نﻮﻜﻳ ماﻛ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻜيم
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﱪﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
OAE086001
رﺎﻃﻹا ﻢﻗر Q
ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﻮﻫ (VIN) ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻗر
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا نوﺆﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟو ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﺎﻬﺘﻴﻜﻠبم
ﺪﻌﻘﻣ ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﺿرﻷا ﲆﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ﺢﺘﻓا ،ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .(ﻖﺋﺎﺴﻟا وأ) ﺐﻛاﺮﻟا
.ءﺎﻄﻐﻟا
OAE086002
ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻖﺼﻠبم (VIN) ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻗر ﺪﺟﻮﻳ
ﺐﻛاﺮﻟا وأ) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا
.يﺰﻛﺮﳌا ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ (ﻲﻣﺎﻣﻷا
(ةدوﺰﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإ)(VIN) ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻗر ﻖﺼﻠﻣ Q

8-8
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
3ؤمWﺼﻹOﻔخdﻹﻨﻹكﳌﺈﺞﺼﻹﻈﳌﴪﱄﺼلمd PﰲاﺼﻹBSك
OAE086002L OAEE086001
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ ةدوﺰﳌا تارﺎﻃﻹا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ ءادﻸﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ يرﻓﻮﺘﻟ
ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا رﺎﻃﻹا ﻖﺼﻠﻣ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻂﻐﺿ يرﻓﻮﺗ ﲆﻋ يﺰﻛﺮﳌا ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
.ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا رﺎﻃﻹا ﻮﻫ ماﻛ كﺮﺤﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ مﻮﺘﺨﻣ كﺮﺤﳌا ﻢﻗر
ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ كﺮﺤﳌا ﻢﻗر ﺔﻳؤر ﻦﻜيم .ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ
.ةرﺎﻴﺴﻟاOHC081001
دﻮﺟﻮﳌا ﻂﻏﺎﻀﻟا عﻮﻨﺑ ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻚﻤﻠﻌﻳ
جﺎﺘﻧﻹا ﻢﻗرو دﱢ رﻮﳌا ءﺰﺟ ﻢﻗرو زاﺮﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ
.(2) ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺖﻳزو (1) ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏو
ﺺﺼلملﺼﻹﻆثرTdﻹ39ﳌﻃﻹOﻔخdﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)