Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Ioniq Electric, Model: Hyundai Ioniq Electric 2019Pages: 552, PDF Size: 8.38 MB
Page 421 of 552
7-36
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
( ) ب ً ﱠ)
ﻹ تم ﱄ لم ﱠ ﻹ ﻳ( ﻈ « ذ L W ﺼ ﻹ ث د) ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﺼ ﻹ ﻀ l R
t
ﻹ ث د ﻹ س ثر d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ( س ً خ ذ L W ﺼ ﻹ ث د) ﻹ u ﱠ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﳌ ،
ﻹ ﻀ U ﺼ ث ﻹ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﺼ ﻹ ﰲ ﻢ َ ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺄ ﳌ = L d ﻹ س ثر ﴪ خ ﻇ ﺼ
ﺄ K ﺬ ك ﳌ ثر ﻪ ، ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﺼ = كي ب V ﻹ ﺼ = كي ﻢ ﺷ ﺬ ﻹ 3 C ئي
ﻹ تم ً U ﻹ ﻳ ﻤ S لم W ﺼ ﻹ ك ث ﰲ ثم ﻹ ﻆ خ ً خ W ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ف ﰲ L ً ﺬ
t
ﻹ ﺺ ﺢ ظ ﺼ ﻹ u R ﻹ ﰲ 5 l W ﺼ ﻹ كي ؤ ، ث ﻹ ﻳ ﳌ h d ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ X ﻀ R ﻹ ) d
ﻹ ط ﱄ لم ﺬ ﻹ ﻳ ﻈ « ذ L W ﺼ ﻹ M ﻀ R ﳌ S ﻹ ئ ﻹ ط C ب ً ﴎ ﺼ ﻏ
ﻹ ك ث ﰲ d ﻹ ﻀ L ، ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﳌ ، ﻹHYUNDAI
ﺄ ﴢ ما ﳌ L W ﺼ ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " » ﺼ ﻹ u d ﻹ X ﺼ لم R د ﻹ(6) ﻹ ني ً "
ﻹ E ث ﰲ 5 W ﺼ ﻹ u R ﻹ ني ﺖ ﳌ l W ﺼ ﻹ M ك ﺼ ﰲ ج ﺼ ﻹ ﴢ ما َ ﺬ ﻹ e د ﻹ u T ﴬ
t
ﻹ ني W لم ® ج ﺼ ﻹ ﻈ » ﳌ U ﻹ ك ﺼ ﰲ T ﺬ ﻹ ث د ﻹ M ك ﳌ ج ﺼ ﻹ ني ثر ى ﳌ l ﴎ ﺼ
ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S ث ﻹ ﻳ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ط خ ، ﻹ ) ﱠ ﰲ ﻪ ﺬ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ني L ﴪ ﺬ ﰲ ﴎ ﺼ
ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﻈ ﺼ ﰲ ﱠ ﱃ N ً W ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ 4 ﳌ ب ﺬ ﺼ ﻹ X ﻀ R
ﻹ e ﺼ ﻀ C ئي ﻹ ﱪ l R ﻹ ﻓ ً l ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ ﻳ ـ ﺧ ﳌ ﴪ d ﻹ i T ﲇ ،
ﺄ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ
ﻈ « ذ L W ﺼ ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﺼ
،ﺐﺒﺳ يﻷ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺔﻳوﺎﺴﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا نﻮﻜﺗ نأ ﲆﻋ صﺮ ﺣ ﺎ ﻓ
ضﺮ ﻋو ﺮﻄﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷ ا تاﺪﺣﻮﻠﻟ
.ﺎﻬﻧاﺰﺗاو ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣ
ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﰲ ﺧ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺔﻴﻟﺎﺑ تارﺎﻃﺈﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا يدﺆﺗ نأ ﻦﻜيم
قﺮﻄﻟا ﲆﻋ يرﺴﻟا وأ ﻢﺋﻼﻣ يرﻏ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ تارﺎﻃﻹا ﺮﺟ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﱃإ ﺔﻘﻟﺰﻟا
ةﺪﻋﺎﻗ ﲇﺑ تاﴍﺆﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ تارﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا
صﺮ ﺣ ا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ناﺪﻘﻓ لماﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو ،تﻼﺠﻌﻟا
وأ جﻮﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﺖﻠﻄﻫ ﻰﺘﻣ ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻔﺧ
ﲆﻋ
.ﻖﻳﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﺪﻴﻠﺠﻟا
ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ني ّ ﳌ ثر ﱄ
ﲇﺑ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﲆﻋ تﻼ ﺠ ﻌﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةاذﺎﺤﳌا ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﲇﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﻢﺋﻼﳌا ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ رﺎﻃﻹا
ةاذﺎﺤﻣ ﺺﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ رﺎﻃﻹا
.ﻞﻴﻛﻮﻟا ىﺪﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟا
،ﺎﻬﻧاﺰﺗا ﲆﻋ صﺮ ﺣ ا ،ةﺪﻳﺪﺟ تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺪﻳﺰﻴﺴﻓ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﱃإ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ،رﺎﻃﻹا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﱃإ
ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎً
ئماد رﺎﻃﻹا ناﺰﺗا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
.ﺔﻠﺠﻌﻟا
ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻷ ّ ﺼ لم ﺧ ﻹ ﻈ ﳌ C ﻔ خ d
ماﻛ رﺎﻃﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﺿﻮﺗ
ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذو (TIN) رﺎﻃﻹا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر ﺮﻓﻮﺗ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيمو ،ﺔﻣﻼﺴﻟا يرﻳﺎﻌﻣ ةدﺎﻬﺷ
.دادﱰﺳﻻا ﰲ رﺎﻃﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻃﻹا
Page 422 of 552
ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-37
OLMB0730281
5, 6
7
4
3
1 2
ني ﱠ ك ﳌ ذ ً W ﺼ ﻹ ني d « L W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ني L l ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ ني h ظ ﺼ ﻹ B " ﺼ ﻹ ﻹ.1
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﺢﱠ ﺿﻮﻳ
ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ B ذ U ﻹ س ثر L ﺬ ﻹ ﻹ.2
جﺎﺘﺤﺘﺳو ،رﺎﻃﻹا ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ ينﻴﻌﺗ دﺮ ﻳ
ماﻴﻓو ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ تارﺎﻃإ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ
ينﻴﻌﺗ ﰲ مﺎﻗرﻷاو فوﺮﺤﻟا ﻪﻴﻨﻌﺗ ﺎﳌ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﲇﻳ
.رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ :رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ ينﻴﻌﺗ ﲆﻋ لﺎﺜﻣ
دﺪﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺜﻣﺄﻛ مﺎﻗرﻷا هﺬﻫ دﺮ ﺗ)
.(ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻃﻹا سﺎﻘﻣ
205/55R16 91H
.ﱰﻤﻴﻠﻠﳌﺎﺑ رﺎﻃﻹا ضﺮ ﻋ -205
رﺎﻃﻹا عﺎ ﻔ ﺗر ا نﻮﻜﻳ ،عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮ ﻌ ﻟ ا ﺔﺒﺴﻧ -55
.ﻪﺿﺮﻋ ﱃإ ً ﺔﺒﺴﻧ
.(يﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ) رﺎﻃﻹا ﻊﻴﻨﺼﺗ دﻮﻛ -R
.ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺮﻄﻗ -16
ﻖﻠﻌﺘﳌا يدﺪﻌﻟا دﻮﻜﻟا ﻮﻫ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﴍﺆﻣ -
91
.رﺎﻃﻹا ﻪﻠﻤﺤﻳ نأ ﻦﻜيم ﺔﻟﻮﻤﺣ ﴡﻗﺄﺑ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،ﺔﻋﴪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺰﻣر -H
ﰲ در اﻮ ﻟ ا ﺔﻋﴪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ لوﺪﺟ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ
ﻈ « ذ L W ﺼ ﻹ ﻄ ﳌ C d ﻹ س ثر L ﺬ
ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺘﺳ تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا ﲆﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎً ﻀﻳأ دﺮ ﻳ
ﺎﳌ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﲇﻳ ماﻴﻓو ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ
.رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ ينﻴﻌﺗ ﰲ مﺎﻗرﻷاو فوﺮﺤﻟا ﻪﻴﻨﻌﺗ
:ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻢﺠﺣ ينﻴﻌﺗ ﲆﻋ لﺎﺜﻣ
6.5JX16
.ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣ ضﺮ ﻋ -6.5
.ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻂﻴﺤﻣ ينﻴﻌﺗ -J
.ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺮﻄﻗ -16
Page 423 of 552
7-38
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ني R ﰲ " ﻹ ﻈ ﳌ ﴪ ثر l ﻔ ﺬ
تﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﲆﻋ هﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ
تارﺎﻴﺳ تارﺎﻃﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ينﻴﻌﺗ ﻦﻣ اً ءﺰ ﺟ ﺔﻋﴪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺪﻌُ ﻳ ﺚﻴﺣ ،بﺎﻛﺮﻟا
ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳو ،رﺎﻃﻹا ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ رﺎﻃﻹا سﺎﻘﻣ
.رﺎﻃﻺﻟ ﺔﻨﻣﻵا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴪﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
(112 mph) 180 km/h
(118 mph) 190 km/h
(130 mph) 210 km/h
(149 mph) 240 km/h
(149 mph) 240 km/h قﻮﻓ S
T
H
V
Z
ﻹ ﻆ ثر l ﻔ ﺬ ﻹ ﺢ d ك
ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﴘ لم ﻔ C W ﺼ ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ
ﻹ ﺰ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﰲ ® R ﻹ u d ﻹ O C N ً W ﺼ ﻹ ﻹ ﻹ.3
((TIN)
ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻆ ﱠ ﰲ L ﺬ ﻹ B S ك
ﺔﺘﺳ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻰﻄﺨﺗ تارﺎﻃإ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
رﺎﻃﻹا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم) ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺎً ﻘﻓو ،ماﻮﻋأ
ﲆﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜيمو ،(ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺔﺌﻴﻫ ﲆﻋ ،(ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ) رﺎﻃﻹا ﺐﻧﺎﺟ
ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺗ مﺎﻗرأ ﻦﻋ ةر ﺎ ﺒ ﻋ ﻲﻄﻘﻨﻟا ﺰﻣﺮﻟاو ،ﻲﻄﻘﻧ ﺰﻣر
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ فو
ﺮﺣو مﺎﻗرأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ رﺎﻃﻹا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ
ﺮﺧآ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﱠ ينﻌُ ﻳو ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
.ﻲﻄﻘﻨﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻦﻣ (فوﺮﺣ) مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ
DOT : XXXX XXXX OOOO
ﻊﻨﺼﳌا ﻢﻗر ﻲﻄﻘﻨﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻦﻣ لوﻷا ءﺰ ﺠ ﻟ ا ﻲﻨﻌﻳ
ﺮﺧآ يرﺸﺗ ماﻨﻴﺑ تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا ةﺪﻋﺎﻗ ﻂنمو رﺎﻃﻹا سﺎﻘﻣو
.ﻪﻣﺎﻋو جﺎﺘﻧﻹا عﻮﺒﺳأ ﱃإ مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ
:لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
نأ XXXX XXXX 1518 ﻲﻄﻘﻨﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺢﺿﻮﻳ
.2018 مﺎﻋ ﻦﻣ 15 ﻢﻗر عﻮﺒﺳﻷا ﰲ ﺞﺘﻧُ أ ﺪﻗ رﺎﻃﻹا
ﳌ t ما ﺼ لم d ث ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ثر ﺈ ﻹ u ﱠ لم T ﺬ ﻹ ﻹ.4
ﺔﻔﻠﻐﳌا ﺞﻴﺴﻨﻟا تﺎﻘﺒﻃ وأ تﺎﻴﻃ دﺪﻋ ﻦﻋ ةر ﺎ ﺒ ﻋ ﻲﻫ
تﺎﻬﺠﻟا ﺢﺿﻮﺗ نأ ﺐﺠﻳ ماﻛ ،رﺎﻃﻹا ﰲ طﺎﻄﳌﺎﺑ
ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ،رﺎﻃﻹا ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻨﺼﳌا داﻮﳌا ﺔﻌﻨﺼﳌا
ﻲﻨﻌﻳو ،ىﺮﺧأ داﻮﻣو ﱰﺴﻴﻟﻮﺒﻟاو نﻮﻠﻳﺎﻨﻟاو نﺪﻌﳌا
فﺮ ﺤ ﻟ او ،ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﻒﺼﻧ ﺔﻴﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ "R" فﺮ ﺤ ﻟ ا
ﻲﻨﻌﻳ ماﻨﻴﺑ ،ﺔﺿرﺎﻌﺘﳌا وأ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﺔﻴﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ "D"
.ﺔﻣﺰﺣﺄﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا
ﺔﺿرﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ "B" فﺮ ﺤ ﻟ ا
ﻦ ﴪ l W ﺼ ﻹ 3 ؤ م W ﻹ ﱪ ، ﻹ ﺸ لم ® ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ تم ﻔ S ﱢ ﺼ ﻹ ﻀ ج ﺼ ﻹ ﻹ.5
ﻲﻐﺒﻨﻳ طﻮﻐﻀﳌا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﻤﻛ ﱪﻛأ ﻮﻫ دﺪﻌﻟا اﺬﻫ
ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،رﺎﻃﻹا ﰲ ﺎﻬﻌﺿو
ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳو ،ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﻀﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا
.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻓﺮﻌﳌ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
Page 424 of 552
ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-39
ني W لم ® ج ﺼ ﻹ ﻆ ثر l ﻔ ً W ﻹ تم ﻔ S ﱢ ﺼ ﻹ ﻀ ج ﺼ ﻹ ﻹ.6
ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﱃإ دﺪﻌﻟا اﺬﻫ يرﺸﻳ
،رﺎﻃﻹا ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﻞﻃﺮﻟاو ماﺮﺟﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ
ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮ ﺣ ا ،ةرﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋو
ﺖﺒﺜﳌا رﺎﻃﻺﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺲﻔﻨﺑ رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻊﻨﺼﳌا ﰲ
M ﻀ U لم ﴎ ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ M ما لم ﺧ ﻹ ﻆ ثر l ﻔ ﺬ ﻹ .7
ﲆﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ةدﻮﺠﻟا تﺎﺟرد ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜيم
ضﺮ ﻌ ﻟ او تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻧﺎﺟ ينﺑ رﺎﻃﻹا ﺐﻧﺎﺟ
.عﺎ ﻄ ﻘﻠﻟ ﴡﻗﻷا
:لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
200 تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا ةﺪﻋﺎﻗ ﲇﺑ ﺔﺟرد
"AA" ﺮﺠﻟا ةﻮﻗ
"A" ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا ﺔﺟرد
ﻈ « ذ L W ﺼ ﻹ M ﻀ R ﳌ S ﻹ ط خ ، ﻹ ني ﺧ ك ما
ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻋ ةر ﺎ ﺒ ﻋ ﻲﻫ تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا ةﺪﻋﺎﻗ ﲇﺑ ﺔﺟرد
ﻞﻇ ﰲ هرﺎﺒﺘﺧا ﺪﻨﻋ رﺎﻃﻹا ﲇﺑ لﺪﻌﳌ ﺎً ﻘﻓو نرﺎﻘﻣ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ رﺎﺒﺘﺧا ةرود ﰲ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧ فوﺮﻇ
يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﻞﻤﺤﺘﻳ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻌﻓ .ةدﺪﺤﻣ
ﻦﻋ (1.5) ﻒﺼﻧو ةﺮ ﻣ ﺔﺟرد 150 ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻞﻤﺤﻳ
.ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ةروﺪﻟ
ﺎً ﻘﻓو ﺔﺟرد 100 ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻞﻤﺤﻳ رﺎﻃإ
فوﺮﻇ ﲆﻋ تارﺎﻃﻺﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ءادﻷا ﺪﻤﺘﻌﻳ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
تادﺎﻋ ﰲ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺐﺒﺴﺑ ظﻮﺤﻠﻣ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﰲ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﺳرماﻣو ةدﺎﻴﻘﻟا
.ﺲﻘﻄﻟاو قﺮﻄﻟا
تارﺎﻃإ ﺐﻧاﻮﺟ ﲆﻋ تﺎﺟرﺪﻟا هﺬﻫ ﺔﺟﺬنم تﺮ ﺟو
يرﺎﻴﺘﺧا وأ ﳼﺎﻴﻗ ﺮﻣﺄﻛ تارﺎﻃﻹا تيﺄﺗو ،بﺎﻛر ةر ﺎ ﻴ ﺳ
.ﺔﺟرﺪﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ نأ ﻦﻜيمو ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ
C ﻳB ﻳA ﻳAA ﻹ ن ﻹ ﰲ ظ ﺼ ﻹ M لم S
"A"و "AA" ،ﻲﻫ نىدﻷا ﱃإ ﲆﻋﻷا ﻦﻣ ﺮﺠﻟا تﺎﺟرد
رﺎﻃﻹا ةر ﺪ ﻗ تﺎﺟرﺪﻟا هﺬﻫ ﻞﺜتم ﺚﻴﺣ ،"C"و "B"و
ﰲ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ىﺮﺟ ﻲﺘﻟاو ﻞﺘﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﲆﻋ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻳرﺎﺒﺘﺧا ﺢﻄﺳأ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ فوﺮﻇ
ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﻚﻠﺘيم ﺪﻗو ،ﺔﻴﻧﺎﺳﺮﺧو ﺔﻴﺘﻠﻔﺳإ
.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺮﺟ ةر ﺪ ﻗ "C" ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ تم خ R ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﺼ ﱃ ل ﻹ ني l ثر L ﴎ ﺼ ﻹ ﰲ ظ ﺼ ﻹ ني ﺧ ك ما ﻹ ﻀ ® ً L ﺬ
ﻹ ﻀ ثر W ﺼ ﻹ i d ﺼ ﰲ ئي ﻹ ﻀ : ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ني ® ثر C ً ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ ﰲ ظ ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ب ً ى ﺼ
ﻹ تم خ R ﻹ F » ﺢ ّ » ﺼ ﻹ ث د ﻹ E ﳌ r L ّ » ﺼ ﻹ ث د ﻹ 4 ك ﳌ ﻪ ً W ﺼ ﻹ i ® ﲇ ﺬ ﻹ » ث
ﺄ M ث ك ﱃ W ﺼ ﻹ ﻤ S ث ﻹ ئ ﻹ ﰲ ظ ﺼ ﻹ ﺚ ﺲ ﳌ ﻔ ى ﻹ ث د ﻹ ني خ ً ب ﴎ ﺼ ﻹ D r " ﱢ ﺼ
Page 425 of 552
7-40
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
A ﻳ ﻹB ﻳ ﻹC ﻹ ن ﻹ M ك ﺼ ﰲ ج ﺼ ﻹ ني ﺧ ك ما
"C"و "B"و (ﺔﺟرد ﲆﻋأ) "A" ﻲﻫ ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا تﺎﺟرد
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا ﺪﺿ رﺎﻃﻹا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻞﺜتم ﻲﺘﻟاو
ﻞﻇ ﰲ هرﺎﺒﺘﺧا ﺪﻨﻋ ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا ﺖﻴﺘﺸﺗ ﲆﻋ ﻪﺗرﺪﻗو
ﺔﻴﻠﻤﻌﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ فوﺮﻇ
.ﻖﻠﻐﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ ةدﺪﺤﻣ
ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ
ﺮﻤﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو رﺎﻃﻺ
ﻟ ﺔﻧﱢ ﻮﻜﳌا داﻮﳌا ﻞﻠﺤﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا
ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜيمو ،ﻪﻟ ﴈاﱰ ﻓﻻ ا
ﻞﺜتم ماﻛ ،ﺊﺟﺎﻔﻣ ٍ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻃﻹا ﻒﻠﺗ ﱃإ ﺔﻃﺮﻔﳌا
ﻪﻴﺒﻠﺗ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ "C" ﺔﺟرﺪﻟا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا يرﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو بﺎﻛﺮﻟا تارﺎﻴﺳ ﻊﻴﻤﺟ
"A" ينﺘﺟرﺪﻟا ﻞﺜتم ماﻨﻴﺑ ،109 ﻢﻗر تارﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟ
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻣ
رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻠﺠﻌﻟ ﲆﻋأ ءادأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ "B"و
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺒﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا نىدﻷا ﺪﺤﻟا
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ﴢ ق ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺻ ، ﻹ ني ﱄ ﳌ ى ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﺼ ﱃ t ﻹ M ك ﺼ ﰲ U ﻹ ني ﺧ ك ما
ﻹ e د ﻹ u T ﴬ ث ﻹ ﻳ ﱪ ، ﻹ ﺸ لم ® ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ u R ﻹ ﻀ ﺲ ﺼ ﻲ ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء 9 ث ﻹ ﻷ " ﳌ l d ﻹ ﻦ ﴪ ّ
ﻹ ث د ﻹ كي ﴪ ﻞ l ﴎ ﺼ ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ني ﺈ ﰲ ﴪ ﴎ ﺼ ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﺬ
ﻹ x i V ﻹ ﻳ ني ﺈ ﰲ ﴪ ﴎ ﺼ ﻹ ني W لم ® ج ﺼ ﻹ ث د ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﺺ ﺼ لم ل ﻹ ) ﴪ ﺬ ﰲ ﴎ ﺼ
ﻹ ني ّ لم ﻞ ﻪ W ﺼ ﻹ M ما ﳌ ﱠ ﻲ ﻹ ئ ﻹ ﻳ س L ® ً ﴍ ﻹ ث د ﻹ i C ً ﻪ d ﻹ لم 8 ﻹ تم خ R
ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ ﻀ S ث ﻹ ﻳ ك ﳌ ﺈ غ W ﻹ i ® ً 2 ث ﻹ ـ ﺧ ﳌ ﴪ d ﻹ i r R ﻹ ﺣ ث ﻀ U ث
ﻹ ﻀ S ﻹ ﴢ ﱃ W ﺼ ﻹ ﰲ d ﱢ ﺼ ﻹ ﻳ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ e ﺼ ﻀ C ئي ﻹ ئ ﻹ K W ق
ﺄ ﺣ ما ﳌ U ﻹ ﱪ l R ﻹ ﻓ ً l ﱠ
ما ﳌ L ، ﱢ ﺼ ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء ؤ ﱄ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻘﺗ رﺎﻃإ ﻦﻋ ةر ﺎ ﺒ ﻋ ﻮﻫ دﺎﻌﺑﻷا يرﻐﺻ رﺎﻃﻹا
تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻮﻫو ،50 ﻦﻋ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﱃإ ﻪﺿﺮﻋ
ﱃإ دﺎﻌﺑﻷا ﺮﻐﺻ ﻦﻣ ضﺮ ﻐ ﻟ ا ﻦﻤﻜﻳو ،ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳر
ةدﺎﻴﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺢﺒﻜﻟاو فﺎﻄﻌﻧﻻا ينﺴﺤﺗ
ً ﺔﻧرﺎﻘﻣ ءﺎﺿﻮﺿ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗو ﺔﺤﻳﺮﻣ يرﻏ ٍ ﺬﺌﻨﻴﺣ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا تارﺎﻃﻹﺎﺑ
Page 426 of 552
ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-41
ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ
ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ u d ﻹ ﰲ ﻔ S د ﻹ ما ﳌ L ، ﱢ ﺼ ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء ؤ ﱄ ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻷ ّ ﳌ ﺧ ﻹ e لم T ﱠ
ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ث ﻹ ني خ ذ L W ﺼ ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ i h ﻪ ﱠ ﻹ ﻳ ط W ﳌ ً W ﳌ ، ث ﻹ ﻳ ﴢ ما ﳌ L W ﺼ ﻏ
ﻹ ﻈ ﳌ ® ثر خ L ً W ﺼ ﻹ 4 ﳌ ب ﺬ ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ ﻹ ﻳ ما ﳌ L ، ﱢ ﺼ ﻹ ﴢ ﰲ ﱠ ﻹ ء ؤ ﱄ
ﺄ ني ثر W ﳌ ً W ﺼ
ﻹ ث د ﻹ M ﰲ R ث ﻹ F ﰲ ﺈ ﻹ تم خ R ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ك ﱃ ج ﺼ ﻹ ﺾ لم ﺬ
t
ﻹ ﻈ « ذ L W ﺼ ث ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ف ﰲ L ً ﺬ ﻹ » ﻹ ط V ﻹ M ﻀ ب L d ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء 9 ﻏ
ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﺚ N ئي ﺼ ﻹ ﻳ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ L ، ث ﻹ ﻳ ﻆ خ ً خ W
ﺄ ﻈ « ذ L W ﺼ ث
ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ﴢ ما ﳌ ﴪ ً W ﻹ ﺺ 3 ب ، ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ
t
ﻹ M ﰲ ﴪ U ﻹ F لم ئي ﻹ ك ث ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ ﻈ « ذ L W ﺼ ث ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﻹ ني ئي ﳌ آ ﻹ ﰲ ذ U ﻹ ث د ﻹ ني R لم W ﳌ ، ﻹ ث د ﻹ ط R ﳌ l ﱄ ﻹ ﻷ r d ﻹ ث د
ﺄ ﻆ ثر ﱄ ﰲ W ﺼ
ﻹ ﺚ N ئي ﻹ تم خ R ﻹ ﻐ ﰲ U ﳌ ئي ﻹ ﻳ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﳌ ، ﻹ ﰲ ﻢ د ﻹ ما لم ﺧ ث ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ
t
ﻹHYUNDAI ﻹ ﺺ « V ث ﻹ ﻀ U ﺷ ، ﻹ i ﻔ ﺬ ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﻳ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ني W ﳌ U
ﺄ u ﱠ ﻀ ® ً L ﴎ ﺼ
( ) ب ً ﱠ)
( ) ب ً ﱠ)
ﻹ B V ﻹ3,000 ﻹ i V ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ث ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ u d ﻹ O C ِ
t
ﺄ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ﴢ ما ﳌ ﴪ ً W ﻹ( i ثر d ﻹ1,800)
ﻹ ﻳ 3 C ئي ﻹ س L W ﳌ ، ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ E ﳌ ﲇ ً V ﺼ ﻹ ﻷ L ﻔ ﱠ
t
ﻹ ني ﴪ ثر ﴪ ﺈ ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ني d « R ﻹ P ﳌ l t ﻹ e لم T ﺬ ﻹ ﳌ d ﻀ l R ث
ﻹ ﴢ ما ﳌ ﴪ ً W ﻹ ﱪ W ﻀ ب ً " ﺼ ث ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﺚ N ئي ﳌ ئي ﻹ ﻳ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﳌ ،
ﺄ ﺺ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ه ﰲ ﻪ ﺬ ﻹ u R ﻹ ﻓ ﺬ ﳌ l W ﺼ ﻹ ﻆ خ ً W ﺼ
ﻹ F ﰲ ﺈ ﻹ تم خ R ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ
t
ﻹ ني R لم W ﳌ ، ﻹ ث د ﻹ M ﰲ ﴪ U ﻹ ث د ﻹ O ﺲ ﺼ لم R ﻹ ث د ﻹ M ﻀ ب L d ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء 9 ﻹ ث د ﻹ M ﰲ R ث
ﻹ ﺼ ﱃ t ﻹ e ﳌ ® م W ﺼ ﻹ ط r ؤ ﱠ ﻹ u خ ئي ﻹ ﻳ ﻆ ثر ﱄ ﰲ W ﺼ ﻹ ني ئي ﳌ آ ﻹ ﰲ ذ U ﻹ ث د
ﺄ ﻆ خ ً W ﺼ
ﺄ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻷ ّ ﳌ ﺧ ﻹ تم خ R ﻹ ني N ﻃ لم ﴎ ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ
t
Page 427 of 552
7-42
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﰲ t ﳌ ﻔ ﴎ ﺼ
وأ ،تﺎﻘﺤﻠﳌا وأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ نأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ
ﺮﻬﺼﳌا ةﺮﺋاد ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ
ﴫﻨﻌﻟا ﺮﻬﺼﻨﻳ ،ﺮﻬﺼﳌا قاﱰﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
.ﴪﻜﻨﻳ وأ ﺮﻬﺼﳌا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﳌا
ً
ﻻوأ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗو ،ﺐﻛاﺮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﻬﺼ
ﳌا ﺔﺣﻮﻟ
ﻊﻴﻤﺟو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،قﱰﺤﻣ ﺮﻬﺼﻣ
لﺪﺒﺘﺳا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
.يرﺒﻣﻷا رﺎﻴﻌﻣ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﺧﺂﺑ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺮﻬﺼﳌا ﺎً ﻣود
ﲆﻋ لﺪﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا رﻮﻓ ﺮﻬﺼﳌا قﱰﺣا اذإ
مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ،ئيﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ
ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗو
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ
OAEE076008
ﲇﺼﻨﻟا عﻮﻨﻟا Q
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ
ﻹ ني ثر ّ ﻀ L d ﻹ M ﺼ ما د ﻹ ﴢ د ﻹ ث د ﻹ ط 9 ﺼ ﰲ ، ﻹ K ﴪ d ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ ﻷ l ﺖ
ﻹ M ﰲ ﺲ ﺼ ما ﻹ i T ﲇ ﺬ ﻹ ﻀ S ﻹ ﳌ h ّ ﱢ ﻹ ﰲ t ﳌ ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ ني W ﺼ ﻲ ﺞ ﻹ ﴘ ﰲ ى د ﻏ
ﺄ X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ E « ﺬ ﻚ ث ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء ﻔ S
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
Q
دﺪﻌﺘﳌا ﺮﻬﺼﳌا Q
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ﰲ ى ع ﻹ ﰲ h ﻔ d ﻹ ﴘ لم " ﻹ ﺺ ط : ﻹ ﴢ ﺷ ، ﻹ ﰲ h ﻔ d ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﺼ ﻹ ﰲ 5 بي
ﺄ ﻆ ثر l ﻔ ً W ﺼ ﻹ , ﴪ l ،
ﻹ ﺣ ﺼ ﻀ U ﻚ ﻹ ئ ﻹ ني ثر W ﳌ R ﻹ M ك ﻀ S ﻹ ث ق ﻹ ﰲ h ﻔ d ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ ﻀ S
t
ﺄ O ﱠ ﰲ U ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﳌ ثر ﴪ خ ﺬ
ﻹ O ﺲ ﳌ S ك ﻹ ث د ﻹ P « " ﱢ ﺼ ﻹ ﻀ U د ﻹ ﻷ ثر V ﰲ ﺬ ﻹ ﻷ l ﺖ
t
ﻹ تم ً U ﻹ ن ﻹ ﻷ " ﳌ l ﴎ ﺼ ﻹ ﰲ h ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ u d ﻹ = » ﻀ ، ﻹ X لم ثر ّ لم ﴎ ﱢ ﺼ
ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ ﻤ S َ ﴎ ﺼ ﻹ ﺸ « ﱄ ﺞ ﺼ ﻹ i ثر ب " ﻹ تم خ R ﻹ لم W ث
ﺄ O ﱠ ﰲ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ ﳌ ثم ك ث ﻹ P « " ﱢ ﳌ ، ﻹ ﺶ W ﳌ ، ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ئ ﻹ K W ق
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
ﲇﺼﻧ عﻮﻧ :تاﺮﻫﺎﺼﳌا ﻦﻣ عاﻮ ﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
،ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةﺪﺷ لﺪﻌﳌ ﺺﺼﺨﻣ
لﺪﻌﳌ ﺮﻫﺎﺼﳌا دﺪﻌﺘﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟاو ،ﳾﻮﻃﺮﺧ نيﺎﺜﻟاو
.ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا بيﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةﺪﺷ
ةدﺎﻳز ﻦﻣ ﺔﻳماﺤﻟﺎﺑ ةر ﺎ ﻴ ﺴﻠﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ
.ﺮﻫﺎﺼﳌا ﻞﻀﻔﺑ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﺤﻟا
،(ﺔﺛﻼﺛ وأ) ﺮﻫﺎﺼﻣ ﻲﺘﺣﻮﻟ ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﰲ ىﺮﺧﻷاو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ةدﺎﺳو ﰲ ةﺪﺣاو
.كﺮ ﺤ ﳌ ا ةير ﺠ ﺣ
Page 428 of 552
ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-43
.ً ةﴍ ﺎ ﺒ ﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﳌا ﺮﻬﺼﳌا ﺐﺤﺳا .5
ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ةﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﳌ ا ﺔﻟازﻹا ةادأ مﺪﺨﺘﺳاو
.كﺮ ﺤ ﳌ ا ةير ﺠ ﺣ ﺮﻫﺎﺼﻣ
نﺎﻛ اذإ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو ،لاﺰُ ﳌا ﺮﻬﺼﳌا ﺺﺤﻓا .6
ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺪﺠﺘﺳو .ﺎً ﻗﱰ ﺤ ﻣ
ﻞﺧاد وأ) تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻫﺎﺼﳌا
.(كﺮ ﺤ ﳌ ا ةير ﺠ ﺣ ﺮﻫﺎﺼﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻬﺼﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .7
اذإو ،ﻚﺑﺎﺸﳌا ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻴﺨﺗﺮﻣ نﺎﻛ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
OAEE076010
ﻈ ﺼ ما ﺼ ﻀ L W ﺼ ﻹ ني U لم W ﻹ ﰲ h ﻔ d ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﺼ
OAEE076009
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ىﺮﺧﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .2
.ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا .3
ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﻊﺟار .4
ﺮﻬﺼﳌا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻐﻟ
.ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﳌا ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﻬﺼﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ لم ذإ ،ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ
ﻻ ةﺮﺋاد ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺮﻬ
ﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
.ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ﺮﻬﺼﻣ ﻞﺜﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
،(ةﺪﻴﺟ) OK ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺖﻧﺎﻛو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ىﺮﺧﻷا
ﰲو .كﺮ ﺤ ﳌ ا ةير ﺠ ﺣ ﰲ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺤﻓﺎﻓ
ﺲﻔﻨﺑ ﺮﻬﺼبم ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺮﻬﺼﻣ قاﱰﺣا ﺔﻟﺎﺣ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا
Page 429 of 552
7-44
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAEE076011
OLFH044149L
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi ﰲ h ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d ﻹ ﻹ P ﰲ ا ﺼ ﻹ M كي ذ U ﻹ ﰲ h ﻔ d ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﺼ
ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻘﺑإ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮ ﺣ ا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON
فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿو ﲆﻋ حﺎﺘﻔﳌا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ﻞﺜﻣ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ
حﺎﺘﻔﳌا نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟاو تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةر ﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ كيﺬﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ىﺮﺧﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ
وأ .2
ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ لز أ .3
.ﲆﻋﻷ نﺎﺴﻠﻟا ﺐﺤﺳو فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿو ﲆﻋ ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ
ﻢﻗ") "Turn on FUSE SWITCH" (ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،("ﺮﻫﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ني 5 U « d
ﻹON ﻹ ) ﻃ لم W ﺼ ﻹ ئ ﻹ ﳌ = ® ﺲ ﺼ ما ﻹ ﰲ h ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d ﻹ i L ﺧ ﺼ t
ﺄ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر S ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ( i ثر ؤ ﲇ ﺬ)
ﻹ ﻳ ك ﰲ T ً d ﻹ i T ﲇ ، ﻹ i C l W ﺼ ﻹ ﰲ h ﻔ d ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d ﻹ K ﱠ ﰲ ِ ﻹ ﻷ l ﺖ t
ﺄ ﺸ ﳌ ً ﴪ ﴎ ﺼ ﻹ K W ق ﻹ تم خ ب ﱠ ﻹ ﻀ C ئي
عﻮﻨﻟا ﲇﺼﻧ ﺮﻬﺼﻣ Q
عﻮﻨﻟا ﳾﻮﻃﺮﺧ ﺮﻬﺼﻣ Q
OAEE076045L
OAEE076033
Page 430 of 552
ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-45
ما ﻀ L ً ﴎ ﺼ ﻹ ﰲ h ﻔ ﴎ ﺼ
ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠﻴﻓ ،ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﱢ ﺣﺮُ ﳌا ﺮﻬﺼﻣ قاﱰﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
:ﲇﻳ ماﻛ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا .2
نﺎﺴﻠﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ لز أ .3
.ﲆﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳو
.هﻼﻋأ ةر ﻮﺼﻟا ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا لز أ .4
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ
ﺮﻬﺼﳌا لﺪﺒﺘﺳا .5
.ﻪﺴﻔﻧ
.ﺔﻟازﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻋأ .6
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﴩﺘﺳﺎﻓ ،ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻬﺼﳌا ﺮﺠﻔﻧا اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
OAEE076013
نﺎﻛ اذإ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو ،لاﺰُ ﳌا ﺮﻬﺼﳌا ﺺﺤﻓا .4
مﺪﺨﺘﺳا ،ﻪﻟﺎﺧدإ وأ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﻟازﻹو .ﺎً ﻗﱰ ﺤ ﻣ
.كﺮ ﺤ ﳌ ا ةير ﺠ ﺣ ﺮﻫﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺑﻼﻛ
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻬﺼﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .5
اذإو ،ﻚﺑﺎﺸﳌا ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻴﺨﺗﺮﻣ نﺎﻛ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ني 5 U « d
ﻹ ﻷ V ك ﻹ ﻳ P ﰲ ا ﺼ ﻹ M كي ذ U ﻹ ئ ﻹ ﰲ t ﳌ ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ ني U لم W ﻹ ﺚ N ئي ﻹ ﻀ L ،
ﻹ ﻈ لم ﱄ ﻹ ) ® ﻪ ﺬ ﻹ ﻀ S ﻹ ﺄ X ﳌ T U ﺻ ، ﻹ ﰲ t ﳌ ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ ني U لم W ﻹ ﺺ ﳌ r 9
ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ ﺄ X ﳌ T U ﺻ ، ﻹ ﱪ ّ ﳌ T d ﻹ ئ ﻹ ﺺ ﳌ r ؤ W ﺼ ﻹ ﻤ m ب ﺋ ﱠ ﻹ ﳌ d ﻀ l R ﻹ ني C r C ﺈ
ﻹ o ﳌ r R د ﻹ ﺣ ﻀ ِ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ X ﳌ T U ﺻ ، ﻹ ﱪ ّ ﳌ T d ﻹ ئ ﻹ ﺺ ﳌ r ؤ W ﺼ ﻹ ﻤ ب ﺋ ﱠ ﻹ ﲆ
ﺄ ﺺ ﳌ ﴎ ﺼ ﻹ , d « ﺬ ﻹ ني ذ ثر ً ّ ﻹ ني ثر ﺲ ﳌ ، ﰲ h V
i b U ﰲ G ﴎ ﺼ ﻨ ﰲ t ﳌ ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ ني U لم W ﻹ ﻆ ﱄ ث
ﻈ ﺼ ما ﺼ ﻀ L W ﺼ ﻹ ني U لم W ﻹ ﰲ t ﳌ ﻔ d ﻹ ني U لم W
رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜيم ،ﻞﺣﺮﳌا/ﺮﻬﺼﳌا قوﺪﻨﺻ ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد
/ﺮﻬﺼﳌا ﻢﺳا ﺢﺿﻮﻳ يﺬﻟا ﻞﺣﺮﳌا/ﺮﻬﺼﳌا ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ
.ﻪﺘﻌﺳو ﻞﺣﺮﳌا
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
ةدراﻮﻟا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ
قوﺪﻨﺻ ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗد
قوﺪﻨﺻ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺮﻫﺎﺼﳌا
.ﺮﻫﺎﺼﳌا
OAEE076014