System Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

UWAGA
Napęd hybrydowy zawiera wiele podze-
spoÅ‚ów elektronicznych. Elementy ukÅ‚a-
du wysokiego napięcia, takie jak prze-
wody i  inne części, mogÄ… emitować fale
elektromagnetyczne. Mimo, że pokrywy
elementów ukÅ‚adu wysokiego napiÄ™cia
tłumią fale elektromagnetyczne, fale te
mogą oddziaływać na urządzenia elek-
troniczne. Jeżeli pojazd nie jest używany
przez dłuższy czas, akumulator wyso-
kiego napięcia może się rozładować.
Dlatego pojazd należy eksploatować
regularnie, kilka razy w miesiÄ…cu. Zaleca
siÄ™ jazdÄ™ przez co najmniej 1  godzinÄ™
lub na odcinku nie krótszym niż 16  km.
Jeżeli akumulator wysokiego napięcia
rozładował się lub jeżeli nie można uru-
chomić pojazdu z użyciem zewnÄ™trznego
źródÅ‚a zasilania, należy skontaktować
siÄ™ z AutoryzowanÄ… StacjÄ… ObsÅ‚ugi (ASO)
Hyundai.
Wirtualne brzmienie pracy silnika
spalinowego
Jazda wyÅ‚Ä…cznie z  napÄ™dem elektrycznym
jest niemal bezgłośna. Dlatego podczas
jazdy w  trybie elektrycznym, dla zapew-
nienia bezpieczeństwa pieszych, specjalny
układ emituje odgłosy pracy silnika spali-
nowego.
Regeneracyjny układ hamulcowy
Podczas zwalniania i  hamowania ukÅ‚ad
hamulcowy wykorzystuje silnik elektrycz-
ny, który przetwarza energiÄ™ kinetycznÄ…
pojazdu w energiÄ™ elektrycznÄ…. Wytworzony
w  ten sposób prÄ…d elektryczny Å‚aduje aku-
mulator wysokiego napięcia.
Akumulatory
• Pojazd jest wyposażony w  akumulator
wysokiego napiÄ™cia 270  V (który zasila
napÄ™dowy silnik elektryczny i  sprężarkÄ™
ukÅ‚adu klimatyzacji) oraz w  akumulator
12  V (który zasila Å›wiatÅ‚a, wycieraczki,
system audio itp.).
• Kiedy pojazd znajduje siÄ™ w  trybie goto-
wości (
) akumulator 12  V jest Å‚ado-
wany automatycznie.
• Po wÅ‚Ä…czeniu napÄ™du hybrydowe-
go przy selektorze skrzyni biegów
w  poÅ‚ożeniu P, w  zestawie wskaź-
ników Å›wieci siÄ™ lampka sygnaliza-
cyjna
. Pojazdem można jechać
nawet przy niepracujÄ…cym silniku
spalinowym.
• OpuszczajÄ…c pojazd,

należy wyłączyć
napęd hybrydowy lub ustawić selek-
tor skrzyni biegów w  poÅ‚ożeniu  P.
Jeżeli napęd hybrydowy jest włączo-
ny i selektor skrzyni biegów nie znaj-
duje siÄ™ w  poÅ‚ożeniu  P, przypadkowe
naciśnięcie pedału przyspieszenia
może spowodować ruszenie pojazdu,
a w konsekwencji poważne zagroże-
nie dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE
H9

1
2
3
4
5
6
7
8
I
Prezentacja ogólna pojazdu
Po pierwsze — bezpieczeÅ„stwo
Wyposażenie pojazdu
System multimedialny
Za kierownicÄ…
Postępowanie w przypadku awarii
Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Indeks
SPIS TREÅšCI

1-5
DESKA ROZDZIELCZA
OAE016004
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie może być nieco inny, niż pokazany na ilustracji.
1. Zestaw wskaźników 3-42
2. Włącznik sygnału dźwiękowego 3-22
3. Przednia poduszka powietrzna kierowcy 2-51
4. Stacyjka/ 5-6
Przycisk Start/Stop 5-9
5. Dźwignia wÅ‚Ä…cznika Å›wiateÅ‚/kierunkowskazów 3-92
6. Dźwignia wÅ‚Ä…cznika wycieraczek i spryskiwaczy 3-102
7. System audio/ 4-9
System nawigacji 4-5
8. Włącznik świateł awaryjnych 6-2
9. Panel sterowania klimatyzacjÄ… automatycznÄ… 3-113
10. Selektor dwusprzÄ™gÅ‚owej skrzyni biegów (DCT) 5-15
11. Przednia poduszka powietrzna pasażera 2-51
12. Schowek przedni 3-131
13. Gniazdo zasilania 3-135
14. Zapalniczka 3-137
15. ZÅ‚Ä…cza AUX, USB i iPod® 4-2
16. WÅ‚Ä…cznik podgrzewania/wentylacji foteli 2-20
17. WÅ‚Ä…cznik podgrzewania kierownicy 3-21
18. Włącznik układu asystenta parkowania/ 3-109
WyÅ‚Ä…cznik ukÅ‚adu tylnych czujników parkowania 3-107
19. Uchwyt na napoje 3-133
20. Przyciski sterowania systemem audio na
kierownicy/ 4-3
Przyciski sterowania zestawem gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym
Bluetooth® 4-4
21. Przyciski sterowania ogranicznikiem prędkości/ 5-67
Przyciski sterowania tempomatem/ 5-69
Przyciski sterowania inteligentnym tempomatem 5-75
Prezentacja ogólna pojazdu
1

2-11
Odchylanie oparcia
Siedzenie podczas jazdy w  mocno odchy-
lonej pozycji może być niebezpieczne.
Odchylenie oparć foteli znacznie zmniej-
sza skuteczność systemów bezpieczeÅ„stwa
(pasów i poduszek powietrznych).Aby zapewnić prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie pasów
bezpieczeństwa, należy je zakładać tak,
by Å›ciÅ›le przylegaÅ‚y do bioder i  klatki pier
-
siowej. Po odchyleniu oparcia fotela pas
barkowy nie spełnia swojej funkcji, ponie-
waż nie przylega ściśle do klatki piersio-
wej. Znajduje siÄ™ on zbyt daleko z  przodu.
Dlatego podczas wypadku osoba siedzÄ…-
ca w  takiej pozycji może uderzyć w  pas
i odnieść obrażenia szyi lub inne.
Im bardziej odchylone jest oparcie, tym
większa możliwość przesunięcia się bioder
użytkownika pod pas i spowodowania przez
pas poważnych obrażeń wewnętrznych.
Regulacja wysokości siedziska (jeżeli
występuje)
Aby zmienić wysokość siedziska, należy:
1.

•


Aby

podnieść

lub 
opuścić
przedniÄ…
część siedziska,

odpowiednio pociÄ…-
gnąć do góry lub  przycisnąć w  dóÅ‚
przednią część przełącznika regulacji
położenia siedziska.

• Aby


podnieść

lub 
opuścić
tylnÄ…

część

siedziska,

odpowiednio pociągnąć do
góry lub  przycisnąć w  dóÅ‚ tylnÄ… część
przełącznika regulacji położenia sie-
dziska.
2.

P

o ustawieniu siedziska w  żądanym
położeniu zwolnić przełącznik.
Podczas jazdy NIGDY nie siedzieć
z mocno odchylonym oparciem fotela.
W  razie wypadku lub gwaÅ‚townego
hamowania jazda w  pozycji póÅ‚leżącej
stwarza poważne zagrożenie dla zdro-
wia lub Å¼ycia.
Podczas jazdy kierowca i  pasażerowie
powinni ZAWSZE prawidłowo siedzieć
w  fotelach, mieć zapiÄ™te pasy bezpie-
czeÅ„stwa, a wszystkie oparcia powinny
być podniesione.
OSTRZEŻENIE
OAE036008
Po pierwsze — bezpieczeżstwo
2

2-38
Dobór fotelika dla dziecka
Podczas doboru fotelika dla dziecka zawsze
należy:
• Upewnić siÄ™, że fotelik posiada certyfikat
bezpieczeÅ„stwa zgodny z  obowiÄ…zujÄ…cy-
mi przepisami.



Monto
wać jedynie foteliki dziecięce speł-
niajÄ…ce wymagania normy ECE-R44 lub
ECE-R129.
• Dobrać fotelik odpowiedni do wzrostu
i  wagi dziecka. Informacje dotyczÄ…ce
wzrostu i  wagi dziecka dla danego fote-
lika sÄ… zazwyczaj podane na jego etykie-
cie lub w instrukcji montażu.
• Dobrać system mocowania fotelika do
siedzenia, na  którym fotelik ma zostać
zamontowany w pojeździe.



Zgodność fotelikó
w dla dzieci z poszcze-
gólnymi siedzeniami pojazdu podano
w tabelach na stronach 2-44, 2-47, 2-48.
• Przeczytać ostrzeżenia oraz instrukcjÄ™
montażu i  użytkowania, doÅ‚Ä…czone do
fotelika dla dzieci oraz stosować się do
nich.
Rodzaje fotelików dla dzieci
IstniejÄ… trzy podstawowe rodzaje fotelików
dla dzieci: foteliki zwrócone tyÅ‚em do kie-
runku jazdy, foteliki zwrócone przodem do
kierunku jazdy oraz siedziska dla większych
dzieci.
SÄ… one sklasyfikowane wg wieku, wzrostu
i wagi dziecka.
Fotelik dla dziecka zwrócony tyÅ‚em do
kierunku jazdy
Plecy dziecka znajdujÄ…cego siÄ™ w  foteliku
zwróconym tyÅ‚em do kierunku jazdy opie-
rajÄ… siÄ™ na siedzisku siedzenia pojazdu.
Dziecko jest przypięte do fotelika za pomocą
uprzęży. W  razie wypadku utrzymuje ona
dziecko na miejscu i  ogranicza naprężenia
szyi oraz rdzenia kręgowego.
OAE036062
Po pierwsze — bezpieczeżstwo

2-40
Montaż fotelika dla dzieckaPo wyborze fotelika odpowiedniego dla
dziecka i  pasujÄ…cego do siedzenia pojazdu
należy w  nastÄ™pujÄ…cy sposób zamontować
fotelik w pojeździe:
• PrawidÅ‚owo zamocować fotelik dla
dziecka w  pojeździe.
Wszystkie foteliki
dla dzieci należy mocować w  pojeździe
za pomocą biodrowego pasa bezpieczeń-
stwa lub za pomocÄ… biodrowego odcinka
biodro
wo-barkowego pasa bezpieczeń-
stwa. Można również stosować górnÄ…
pętlę systemu ISOFIX,
system kotwicze-
nia ISOFIX lub odpowiedniÄ… podporÄ™.
• Sprawdzić pewność mocowania
fotelika dla dziecka. Aby sprawdzić,
czy fotelik dla dziecka jest prawidłowo
zamocowany, należy popchnąć i  pociÄ…-
gnąć fotelik do przodu oraz na boki.
Jeżeli fotelik jest zamocowany za pomo-
cą pasa bezpieczeństwa, pas powinien
być możliwie jak najbardziej napięty.
W  takim przypadku fotelik może jednak
lekko przemieszczać się na boki.
P
odczas montażu fotelika dla dzieci nale-
ży ustawić poÅ‚ożenie siedziska i  oparcia
(wysokość, przesunięcie do przodu lub
do tyłu) tak, by dziecko mogło wygodnie
siedzieć w foteliku.
• Zabezpieczyć dziecko w  foteliku.
Upewnić się, że dziecko jest prawidłowo
przypiÄ™te do fotelika, zgodnie z  instruk-
cjami podanymi przez producenta fote-
lika.
Przed przystÄ…pieniem do montowania
fotelika dla dzieci zawsze należy:
Zapoznać siÄ™ z  instrukcjÄ… montażu
i  użytkowania dostarczonÄ… przez pro-
ducenta fotelika dla dzieci i  stosować
siÄ™ do niej.
Niestosowanie się do ostrzeżeń
i  instrukcji może zwiÄ™kszyć zagrożenie
dla zdrowia lub życia podczas wypadku.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli zagÅ‚ówek siedzenia uniemożli-
wia prawidłowe zamocowanie fotelika
dla dzieci, należy zmienić ustawienie
zagÅ‚ówka lub wymontować go.
OSTRZEŻENIE
W zamkniÄ™tym pojeździe fotelik dla dzie-
ci może się bardzo rozgrzewać. Dlatego
aby zapobiec poparzeniom, przed
umieszczeniem dziecka w foteliku nale-
ży sprawdzać, czy jego powierzchnia
i klamry nie sÄ… zbyt gorÄ…ce.
OSTROŻNIE
Po pierwsze — bezpieczeżstwo

2-41
Kotwiczenie ISOFIX i mocowanie
pętlowe (system kotwiczenia ISOFIX)
fotelików dla dzieci
System ISOFIX zapewnia prawidÅ‚owe i  bez-
pieczne mocowanie fotelika dla dzieci.
Zaprojektowano go tak, by ułatwić montaż
fotelika i  ograniczyć możliwość nieprawi-
dłowego montażu. System ISOFIX wykorzy-
stuje kotwiczenia w  pojeździe oraz zaczepy
fotelika dla dzieci. System ISOFIX eliminuje
konieczność mocowania fotelika dla dzieci
na siedzeniach tylnych za pomocÄ… pasów
bezpieczeństwa.
Kotwiczenia ISOFIX to metalowe uchwyty
zamontowane w  pojeździe. Każde miej-
sce siedzÄ…ce, wyposażone w  kotwicze-
nia ISOFIX, posiada dwa takie uchwyty.
Mocowane sÄ… do nich dolne zaczepy fotelika
dla dzieci.
Użycie systemu ISOFIX pojazdu wymaga
zastosowania fotelika dla dzieci wyposażo-
nego w zaczepy ISOFIX.
Sposób mocowania fotelika z  użyciem sys-
temu ISOFIX jest opisany w  instrukcji doÅ‚Ä…-
czonej przez producenta do fotelika.Punkty kotwiczenia systemu ISOFIX służą
wyÅ‚Ä…cznie do mocowania fotelików na pra-
wym lub lewym siedzeniu tylnym. Ich lokali-
zacja jest przedstawiona na rysunku.
OAE036063
Nie podejmować prób mocowania
fotelika dla dzieci z  użyciem systemu
ISOFIX na środkowym siedzeniu tyl-
nym. Miejsce to nie jest wyposażone
w  kotwiczenia ISOFIX. Próba zamoco-
wania fotelika z wykorzystaniem kotwi-
czeÅ„ siedzenia prawego i  lewego może
spowodować ich uszkodzenie.

OSTRZEŻENIE
Po pierwsze — bezpieczeżstwo
2

2-42
Kotwiczenia ISOFIX znajdują się pomiędzy
oparciem i  siedziskiem prawego i  lewego
siedzenia tylnego. Ich lokalizacja jest wska-
zana za pomocÄ… symbolu
.
Aby użyć kotwiczenia ISOFIX, nacisnąć
górnÄ… część osÅ‚ony kotwiczenia.
Montaż fotelików dla dzieci za
pomocÄ… systemu kotwiczenia ISOFIX
Mocowanie fotelika dla dzieci kompaty-
bilnego z  systemem i-Size lub ISOFIX na
prawym lub lewym siedzeniu tylnym
1.

Odsunąć klamrę pasa bezpieczeństwa
od kotwiczeń ISOFIX.
2

.
Odsunąć od kotwiczeń ISOFIX wszystkie
inne przedmioty,

które mogÄ… uniemożli-
wić prawidłowe przymocowanie fotelika
do kotwiczeń.
3.

Umieścić fotelik dla dzieci na siedzeniu
pojazdu,

a  nastÄ™pnie przymocować go
do kotwiczeÅ„ ISOFIX zgodnie z instrukcjÄ…
dołączoną do fotelika.
4.

Aby pra
widłowo zamocować zaczepy
ISOFIX fotelika w  kotwiczeniach ISOFIX,
postÄ™pować zgodnie z  instrukcjÄ… dostar -
czonÄ… przez producenta fotelika.
OAE036031
Symbole wskazujące położenie kotwiczeń ISOFIX
Kotwiczenia ISOFIX
Podczas używania systemu ISOFIX nale-
ży przestrzegać poniższych wskazówek:
• Przeczytać instrukcjÄ™ montażu doÅ‚Ä…

-
czonÄ… do fotelika dla dzieci i  stoso-
wać się do niej.
• Aby uniemożliwić dzieciom chwy

-
tanie rozwiniÄ™tych pasów bezpie-
czeństwa, należy zapiąć wszystkie
nieużywane pasy, a  ich nadmiar
schować za fotelik. Pas bezpieczeń-
stwa owiniÄ™ty wokóÅ‚ szyi dziecka
stanowi zagrożenie dla jego zdrowia
lub życia.
• Do każdego kotwiczenia można


mocować tylko jeden fotelik dla dzie-
ci. Próba zamocowania wiÄ™cej niż
jednego fotelika może spowodować
poluzowanie lub uszkodzenie kotwi-
czenia lub zaczepu.
• P

o wypadku system ISOFIX powin-
na sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai. Podczas
wypadku system ISOFIX może ulec
uszkodzeniu i  nie zapewniać pra-
widłowego mocowania fotelika dla
dzieci.
OSTRZEŻENIE
Po pierwsze — bezpieczeżstwo

2-44
Tabela miejsc w samochodzie odpowiednich do mocowania fotelików dla dzieci w systemie ISOFIX wg przepisów ECE
IUF = Odpowiednie dla fotelików dzieciÄ™cych systemu ISOFIX zwróco-nych przodem do kierunku jazdy, kategorii uniwersalnej, dopusz-
czonej do użytku w tej kategorii wagowej.
IL

= Odpo
wiednie dla okreÅ›lonych fotelików dzieciÄ™cych systemu
ISOFIX podanych w  zaÅ‚Ä…czonym wykazie. Dotyczy fotelików
systemu ISOFIX kategorii „do pojazdów specjalnych”, „ograni-
czonej” i „póÅ‚uniwersalnej”.
X

= P
oÅ‚ożenie mocowaÅ„ nieodpowiednie dla fotelików dzieciÄ™cych
systemu ISOFIX w tej grupie wagowej lub klasie wielkoÅ›ci.
*
Zaró

wno foteliki ISO/R2, jak i ISO/R3 mogÄ… być montowane na siedze-
niach tylnych, po ustawieniu fotela przedniego w pozycji maksymalnie
przesuniętej do przodu.
*

Klasy wielkoÅ›ci i 
rodzaje fotelików dzieciÄ™cych systemu ISOFIX: A
– ISO/F3: Fotelik z  wysokim oparciem, zwrócony przodem do kie-
runku jazdy (wysokość 720 mm).
B

– ISO/F2:
Fotelik obniżony, zwrócony przodem do kierunku jazdy
(wysokość 650 mm).
B1

– ISO/F2X:
Druga wersja fotelika obniżonego, zwróconego przodem
do kierunku jazdy (wysokość 650 mm).
C

–

ISO/R3:
Duży fotelik, zwrócony tyÅ‚em do kierunku jazdy.
D

–

ISO/R2:
MaÅ‚y fotelik, zwrócony tyÅ‚em do kierunku jazdy.
E

– ISO/R1:
Fotelik dla niemowlÄ™cia, zwrócony tyÅ‚em do kierunku
jazdy.
F

–

ISO/L1:
Lewy fotelik boczny (nosidełko).
G

–

ISO/L2:
Prawy fotelik boczny (nosidełko).
Grupa wagowa Klasa wielkoÅ›ciMocowaniePoÅ‚ożenie punktów kotwiczenia systemu ISOFIX w samochodzie
Fotel pasażera Zewnętrzne
siedzenie tylne
(strona kierowcy) Zewnętrzne
siedzenie tylne
(strona pasażera) Środkowe
siedzenie tylne
Nosidełko F
ISO/L1 –XX–
G ISO/L2 –XX–
0: do 10 kg EISO/R1 –IL IL –
0+: do 13 kg E
ISO/R1 –IL IL –
D ISO/R2 –IL IL –
C ISO/R3 –IL IL –
I: od 9 do 18 kg D
ISO/R2 –IL IL –
C ISO/R3 –IL IL –
B ISO/F2 –IUF + IL IUF + IL –
B1 ISO/F2X –IUF + IL IUF + IL –
A ISO/F3 –IUF + IL IUF + IL –
Po pierwsze — bezpieczeżstwo

2-45
Mocowanie fotelika dla dzieci za
pomocÄ… biodrowo-barkowego pasa
bezpieczeństwa
Jeżeli system ISOFIX nie jest używany, fote-
liki dla dzieci należy mocować za pomocą
biodrowego odcinka pasa biodrowo-bar-
kowego.
Mocowanie fotelika dla dzieci za
pomocÄ… biodrowo-barkowego pasa
bezpieczeństwa
Aby zamocować fotelik dla dzieci na tylnym
siedzeniu:
1.

UmieÅ›cić fotelik na siedzeniu i 

przeło-
żyć pas biodrowo-barkowy przez fotelik
lub  wokóÅ‚ niego, zgodnie z  instrukcjÄ…
dostarczonÄ… przez producenta fotelika.


Upewnić się,
że pas nie jest skręcony.
i Informacja

W przypadku używania pasa siedzenia
Å›rodkowego należy również przestrzegać
zaleceń podanych w

podr
ozdziale „Pas
bezpieczeństwa środkowego siedzenia tyl-
nego”.
OLMB033044
Po pierwsze — bezpieczeżstwo
2