warning Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-17
Autoalarm zabezpiecza pojazd i  znajdujące
się w  nim przedmioty. W  następujących
przypadkach włącza się syrena (sygnał
dźwiękowy) i  wszystkie kierunkowskazy
pojazdu:
–
Otwarcie drzwi bez użycia kluczyka zdal
-
nego dostępu/inteligentnego kluczyka.
–



Otwarcie kla
py bagażnika bez użycia
kluczyka zdalnego dostępu/inteligentne-
go kluczyka.
–

Otwarcie maski silnika.

Alarm pozostaje włączony przez 30 sekund,
a następnie przełącza się w tryb gotowości.
Aby wyłączyć alarm, należy odblokować
zamki za pomocą kluczyka zdalnego dostę-
pu/inteligentnego kluczyka.
Autoalarm automatycznie uzbraja się po
30  sekundach od momentu zablokowania
drzwi i  klapy bagażnika. Aby umożliwić
uzbrojenie się autoalarmu, należy zabloko-
wać zamki z  zewnątrz za pomocą kluczyka
zdalnego dostępu/inteligentnego kluczyka
albo naciskając przycisk na klamce drzwi,
mając przy sobie inteligentny kluczyk.
Uzbrojenie autoalarmu sygnalizowane jest
jednokrotnym mignięciem wszystkich kie-
runkowskazów oraz jednokrotnym sygna-
łem dźwiękowym. Kiedy autoalarm jest uzbrojony, otwarcie
drzwi, klapy bagażnika lub maski silnika
bez użycia kluczyka zdalnego dostępu/inte-
ligentnego kluczyka powoduje włączenie
alarmu.
Autoalarm nie uzbraja się, jeżeli którekol-
wiek drzwi, klapa bagażnika lub maska
silnika nie są prawidłowo zamknięte. Jeżeli
autoalarm nie uzbraja się należy spraw-
dzić, czy wszystkie drzwi, klapa bagażnika
i maska silnika są prawidłowo zamknięte.
Nie podejmować prób modyfikacji układu
ani dodawania do niego innych urządzeń.
i Informacja
•
Nie blokować zamków, dopóki wszyscy
nie opuszczą pojazdu. Próba opuszcze-
nia pojazdu przy uzbrojonym autoalar -
mie powoduje jego aktywację.
• Jeżeli

autoalarmu nie można wyłączyć
za pomocą kluczyka zdalnego dostępu/
inteligentnego kluczyka, należy otwo-
rzyć drzwi za pomocą kluczyka mecha-
nicznego, a

następnie
włączyć stacyjkę
(położenie ON kluczyka – w

przypadku
kluczyka

zdalnego dostępu) lub uru-
chomić silnik (w

przypadku
inteligent-
nego kluczyka) i

odczekać
30
sekund.
•Jeżeli
w
ciągu
30 sekund od wyłącze-
nia autoalarmu żadne drzwi ani klapa
bagażnika nie zostaną otwarte, auto-
alarm uzbraja się ponownie.
i Informacja
Pojazdy wyposażone w autoalarm są ozna-
czone naklejką z
następującymi
słowami:
1. WARNING (OSTRZEŻENIE)
2.

SECURITY SYSTEM (SYSTEM BEZPIE-
CZEŃSTW

A)
AUTOALARM
OJC040170
Wyposaęenie pojazdu
3

3-76
Tryb ustawień użytkownika
W  tym trybie można zmieniać ustawienia
zestawu wskaźników, sterowania zamkami
drzwi, oświetleniem itp.
1.
Driving
Assist (układy wspomagające
kierowcę)
2.

Door (drzwi)
3

.
Lights (ś
wiatła)
4.

Sound (dźwięki)
5

.
Convenience (komfort)
6

.
Ser
vice Interval (informacje o  przeglą-
dach)
7.

Other F
eatures (inne funkcje)
8.

Reset (kaso
wanie)
Dostępne informacje różnią się, zależnie od
wyposażenia pojazdu.
1.
Driving Assist (układy wspomagające kierowcę)
•
Lane

Keeping Assist System (układ utrzy-
mywania na pasie ruchu)
–

Lane
Departure/Standard LKA/Active LKA
(utrzymywanie na pasie ruchu/utrzy-
mywanie standardowe/utrzymywanie
aktywne)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
czułości układu utrzymywania na pasie
ruchu (LKAS). Więcej informacji znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ utrzymywania na pasie
ruchu
(LKAS)” w  rozdziale 5.
• Smart Cruise Control (tempoma
t inteli-
gentny)
–

Response (Slo
w/Normal/Fast) (szybkość
reakcji – wolna/standardowa/szybka)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
czułości tempomatu inteligentnego.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale

„T
empomat
inteligentn
y”
w 
roz-
dziale

5.
• F

orward Collision Warning (ostrzeganie
o zderzeniu czołowym)
–

Autonomous Emergenc
y Braking (układ
autonomicznego hamowania awaryjnego
(AEB))



T
a pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie układu AEB.
–


Late/Normal/Early (późne/standardowe/
wczesne)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
momentu pierwszego ostrzeżenia układu
AEB.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale „Autonomiczne hamowanie awa-
ryjne

(AEB)” w 
rozdziale
5.•
Rear Collision
Warning (ostrzeganie
o najechaniu na tylną część pojazdu)
– Rear Cross Traffic Alert (układ monitoro-
wania pojazdów w strefie tylnej)



T
a pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie układu monitorowania pojaz-
dów w strefie tylnej.
–

Blind Spot Detection Sound (sygnalizacja
układu wykr

ywania obiektów w  mar-
twym polu widzenia)



T
a pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie sygnalizacji dźwiękowej
układu wykrywania obiektów w  mar -
twym polu widzenia.
Więcej informacji znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ wykrywania obiektów
w  martwym

polu

widzenia” w 
rozdzia-
le 5.
2.
Door (drzwi)
• Auto Lock (automa

tyczne blokowanie)
–

Disable (wył.):
Wyłączenie automatycz-
nego blokowania zamków drzwi.
–

Enable
on Speed (wł. przy określonej
prędkości): Zamki wszystkich drzwi blo-
kują się automatycznie po przekroczeniu
prędkości 15 km/h.
Wyposaęenie pojazdu

3-84
• Forward Collision Warning (ostrzeganie
o zderzeniu czołowym)
–


Late/Normal/Early (późne/standardowe/
wczesne)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
momentu pierwszego ostrzeżenia układu
AEB.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale „Autonomiczne hamowanie awa-
ryjne

(AEB)” w 
rozdziale
5.
• Rear Cross

Traffic Alert (układ monitoro-
wania pojazdów w strefie tylnej)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie układu monitorowania pojazdów
w strefie tylnej.
Więcej informacji znajduje się w  podroz-
dziale „Układ wykrywania obiektów w mar -
twym polu widzenia” w rozdziale 5.
• Blind Spot Detection Sound (sygnalizacja
układu wykrywania obiektów w  mar -
twym polu widzenia)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie sygnalizacji dźwiękowej ukła-
du wykrywania obiektów w  martwym polu
widzenia. Więcej informacji znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ wykrywania obiektów
w  martwym

polu

widzenia” w 
rozdzia-
le 5.
2.
Door (drzwi)
• Automa

tically Lock (automatyczne blo-
kowanie)
–

Disable (wył.):
Wyłączenie automatycz-
nego blokowania zamków drzwi.
–

Enable
on Speed (wł. przy określonej
prędkości): Zamki wszystkich drzwi blo-
kują się automatycznie po przekroczeniu
prędkości 15 km/h.
–

Driver Door Unlock (odbloko
wanie drzwi
kierowcy): Zamki wszystkich drzwi
odblokowują się automatycznie po
odblokowaniu zamka drzwi kierowcy.
–

Enable on Shift (wł.
przy zmianie położe-
nia selektora): Zamki wszystkich drzwi
blokują się automatycznie po przesta-
wieniu selektora skrzyni biegów z  poło-
żenia P w położenie R, N lub D.
• Automatically Unlock (automatyczne
odblokowanie)
–

Disable (wył.):
Wyłączenie automatycz-
nego odblokowywania zamków drzwi
(wersje z inteligentnym kluczykiem). –
V ehicle Off (wyłączenie silnika): Zamki
wszystkich drzwi odblokowują się auto-
matycznie po ustawieniu przycisku Start/
Stop w stanie OFF.
–

On Key Out (wyjęcie kluczyka):
Zamki
wszystkich drzwi odblokowują się auto-
matycznie po wyjęciu kluczyka ze stacyj-
ki (wersje z  kluczykiem zdalnego dostę-
pu).
–

On Shift to P (położenie P selektora):

Zamki wszystkich drzwi odblokowują się
automatycznie po ustawieniu selektora
skrzyni biegów w położeniu P.
• Horn Feedback (potwierdzanie sygnałem
dźwiękowym) (jeżeli funkcja występuje)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie potwierdzenia sygnałem dźwięko-
wym.
W przypadku włączonej funkcji, po zabloko-
waniu zamków pojazdu za pomocą przyci-
sku nadajnika zdalnego sterowania ponow-
ne naciśnięcie tego przycisku w  ciągu
4  sekund powoduje włączenie pojedyncze-
go sygnału dźwiękowego, potwierdzającego
zablokowanie wszystkich zamków.
Wyposaęenie pojazdu

5-41
• Drugi stopień alarmu można wyłączyć.
–


Wyłączanie dźwięko
wego sygnału
ostrzegawczego:
Zesta

w wskaźników typu A



Na wyś
wietlaczu LCD wybrać pozycję
„User Settings” (ustawienia użytkownika)
→ „Driving Assist” (układy wspomagają-
ce kierowcę) → „Rear Collision Warning”
(ostrzeganie o najechaniu na tylną część
pojazdu), a  następnie usunąć zaznacze-
nie pozycji „Blind Spot Detection Sound”
(sygnalizacja układu wykrywania obiek-
tów w „martwym” polu widzenia).
Zesta

w wskaźników typu B



Na wyś
wietlaczu LCD wybrać pozy-
cję „User Settings” (ustawienia użyt-
kownika) → „Driving Assist” (układy
wspomagające kierowcę), a  następnie
usunąć zaznaczenie pozycji „Blind Spot
Detection Sound” (sygnalizacja układu
wykrywania obiektów w „martwym” polu
widzenia).i Informacja
Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy dodatko-
wo zwraca uwagę kierowcy. Wyłączać go
należy tylko wtedy, kiedy jest to konieczne.
– Włączanie dźwiękowego sygnału ostrzegawczego:
Zesta

w wskaźników typu A



Na wyś
wietlaczu LCD wybrać pozycję
„User Settings” (ustawienia użytkowni-
ka) → „Driving Assist” (układy wspo-
magające kierowcę) → „Rear Collision
Warning” (ostrzeganie o  najechaniu na
tylną część pojazdu), a następnie zazna-
czyć pozycję „Blind Spot Detection
Sound” (sygnalizacja układu wykrywania
obiektów w „martwym” polu widzenia).
Zesta

w wskaźników typu B



Na wyś
wietlaczu LCD wybrać pozycję
„User Settings” (ustawienia użytkowni-
ka) → „Driving Assist” (układy wspoma-
gające kierowcę), a następnie zaznaczyć
pozycję „Blind Spot Detection Sound”
(sygnalizacja układu wykrywania obiek-
tów w „martwym” polu widzenia).
Położenie czujników
Czujniki znajdują się wewnątrz zderzaka
tylnego.
Aby zapewnić prawidłowe działanie ukła-
du, należy utrzymywać czystość zderzaka
tylnego.
OAE056065
Za kierownicę
5

5-43
Układ monitorowania pojazdów
w strefie tylnej (RCTA) (jeżeli
występuje)
Po włączeniu biegu wstecznego układ
wykrywa pojazdy nadjeżdżające w  strefie
tylnej z prawej lub lewej strony.
Warunki działania
Włączanie układu:
Zestaw wskaźników typu A
Na wyświetlaczu LCD wybrać pozycję „User
Settings” (ustawienia użytkownika) →
„Driving Assist” (układy wspomagające kie-
rowcę) → „Rear Collision Warning" (ostrze-
ganie o najechaniu na tylną część pojazdu),
a  następnie zaznaczyć pozycję „Rear Cross
Traffic Alert” (układ monitorowania pojaz-
dów w strefie tylnej).
Zestaw wskaźników typu B
Na wyświetlaczu LCD wybrać pozycję
„User Settings” (ustawienia użytkownika)
→ „Driving Assist” (układy wspomagające
kierowcę), a  następnie zaznaczyć pozycję
„Rear Cross Traffic Alert” (układ monitoro-
wania pojazdów w strefie tylnej). Układ włącza się i jest gotowy do działania.
Układ aktywuje się po włączeniu biegu
wstecznego i  pozostaje aktywny podczas
cofania z prędkością poniżej 10 km/h.
i Informacja
Zasięg wykrywania pojazdów przez czuj-
niki układu monitorowania pojazdów
w strefie tylnej (RCTA) wynosi około
0,5

÷

20

m.
Układ wykrywa nadjeżdża-
jące pojazdy, jeżeli ich prędkość wynosi
4

÷

36

km/h.
Należy

pamiętać, że w
niektórych
warun-
kach zasięg wykrywania może się zmie-
niać. Podczas cofania zawsze należy
zachowywać ostrożność i

zwracać
uwagę
na otoczenie pojazdu.
Rodzaje ostrzeżeń
Jeżeli czujniki układu wykrywają nadjeżdża-
jący pojazd, rozlega się dźwiękowy sygnał
ostrzegawczy, miga lampka ostrzegawcza
w  odpowiednim lusterku zewnętrznym i  na
wyświetlaczu LCD pojawia się komunikat
ostrzegawczy.
OAE056150L/OAE056046L
OAE056151L/OAE056047L
n Z lewej strony
• T yp A
n Z prawej strony
• T yp A
• Typ B
• Typ B
Za kierownicę
5

5-47
Układ AEB służy do wykrywania i  monito-
rowania pojazdów poprzedzających oraz
do wykrywania pieszych na drodze przed
pojazdem. Wykorzystuje on w  tym celu
czujniki radarowe i  kamerę z  systemem
rozpoznawania obrazu. W przypadku wykry-
cia ryzyka kolizji/potrącenia układ ostrzega
kierowcę, a  w  razie braku jego reakcji roz-
poczyna hamowanie awaryjne.Ustawienia i aktywacja układu
Ustawienia układu
Układ AEB można włączyć po włączeniu sta-
cyjki (położenie ON kluczyka/zielona lampka
przycisku Start/Stop) w następujący sposób:
Zestaw wskaźników typu A
Na wyświetlaczu LCD wybrać pozycję
„User Settings” (ustawienia użytkownika)
→ „Driving Assist” (układy wspomagające
kierowcę) → „Forward Collision Warning”
(ostrzeganie o  zderzeniu czołowym) →
„Autonomous Emergency Braking” (układ
autonomicznego hamowania awaryjnego).
uKłAD Au TO n OMICZ n E g O HAMOw A n IA Aw ARYJ n E g O (AE b ) (JE ż ELI w YSTĘP u JE)
Podczas jazdy z  włączonym układem
AEB należy przestrzegać poniższych
wskazówek:
•Układ ten pełni jedynie funkcję


pomocniczą i  nie zwalnia kierowcy
z  obowiązku zachowania najwyższej
uwagi. Zasięg działania czujników
i  wielkość wykrywanych obiektów
są ograniczone. Dlatego należy stale
koncentrować się na prowadzeniu.
• NIGD

Y nie przekraczać dozwolonej
prędkości i  zawsze dostosowywać
prędkość do warunków i  sytuacji na
drodze.
• Za

wsze zachowywać ostrożność
pozwalającą na unikanie nagłych
i  nieoczekiwanych sytuacji niebez-
piecznych. Układ AEB nie zatrzymuje
pojazdu całkowicie i  nie jest ukła-
dem unikania kolizji.
OSTRZEŻENIE

OAE056095L/OAE056022L
n Typ A n Typ B
Za kierownicę
5

5-48
Zestaw wskaźników typu B
Na wyświetlaczu LCD wybrać pozycję
„User Settings” (ustawienia użytkownika)
→ „Driving Assist” (układy wspomagają-
ce kierowcę) → „Autonomous Emergency
Braking” (układ autonomicznego hamowa-
nia awaryjnego).
Układ AEB można wyłączyć poprzez anulo-
wanie powyższych ustawień.Po wyłączeniu układu AEB na
wyświetlaczu LCD świeci się
lampka ostrzegawcza wyłą -
czenia układu. Kierowca może
sprawdzać na wyświetlaczu LCD, czy układ
AEB jest włączony czy wyłączony. Jeżeli po
włączeniu układu AEB lampka ostrzegaw-
cza wyłączenia układu nie gaśnie, pojazd
powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai. Kierowca może wybrać sposób ostrzegania
początkowego na wyświetlaczu LCD.
Należy w  tym celu wybrać pozycję „User
Settings” (ustawienia użytkownika) →
„Driving Assist” (układy wspomagające
kierowcę)
→ „Forward Collision Warning"
(ostrzeganie o  zderzeniu czołowym) →
„Late/Normal/Early” (późne/normalne/
wczesne). Sposoby ostrzegania początkowego
w zależności od wybranej opcji
•
Early (wczesne):



P
oczątkowe ostrzeżenie o zderzeniu czo-
łowym pojawia się wcześniej niż nor -
malnie. W  przypadku wyboru tej opcji
ostrzeżenie początkowe o  pojeździe
lub pieszym pojawia się przy odległo-
ści większej, niż zadana w  nominalnych
ustawieniach układu.
• Normal (normalne):



P
oczątkowe ostrzeżenie o  zderzeniu
czołowym pojawia się w  momencie
zadanym w  nominalnych ustawieniach
układu. W  przypadku wyboru tej opcji
ostrzeżenie początkowe o  pojeździe lub
pieszym pojawia się przy odległości
zadanej w  nominalnych ustawieniach
układu.
• Late (późne):



P
oczątkowe ostrzeżenie o zderzeniu czo-
łowym pojawia się później niż normalnie.
W  przypadku wyboru tej opcji ostrzeże-
nie początkowe o  pojeździe lub pieszym
pojawia się przy odległości mniejszej,
niż zadana w  nominalnych ustawieniach
układu.
OAE056096L/OAE056023L
n Typ A n Typ B
Za kierownicę

5-50
Forward Warning (ostrzeżenie
o zagrożeniu przed pojazdem)
(1. ostrzeżenie)
Kiedy na ekranie pojawia się ten początko-
wy komunikat ostrzegawczy, układ emituje
równocześnie ostrzegawczy sygnał dźwię-
kowy.
Kierowca może wybrać sposób ostrzegania
początkowego w  menu „User Settings”
(ustawienia użytkownika) wyświetlacza
LCD. Dostępne opcje to: „Early” (wczesne),
„Normal” (normalne) i „Late” (późne).
Collision Warning (ostrzeżenie
o zderzeniu) (2. ostrzeżenie)
Kiedy na ekranie pojawia się ten komunikat
ostrzegawczy, układ emituje równocześnie
ostrzegawczy sygnał dźwiękowy. Ponadto
w  celu ułatwienia zmniejszenia prędkości
układ ingeruje w sterowanie napędem.
–
W przypadku wykr
ycia pojazdu poprze-
dzającego prędkość jazdy może się nie-
znacznie zmniejszyć.
–

W przypadku jazd
y z  prędkością poniżej
70  km/h i  wykrycia pieszego w  zakre-
sie ostrzeżenia o  zderzeniu (2.  ostrze-
żenie) prędkość naszego pojazdu może
się nieznacznie zmniejszyć. W przypadku
wykrycia pieszego przy prędkości powy-
żej 70 km/h układ AEB nie działa.
Emergency braking (hamowanie
awaryjne) (3. ostrzeżenie)
Kiedy na ekranie pojawia się ten komunikat
ostrzegawczy, układ emituje równocześnie
ostrzegawczy sygnał dźwiękowy.
Ponadto w  celu ułatwienia zmniejszenia
prędkości układ ingeruje w  sterowanie
napędem.
–



Jeżeli prędkość pojazdu poprzedzają
-
cego jest niższa niż 80  km/h, prędkość
naszego pojazdu może się gwałtownie
zmniejszyć w  celu uniknięcia zderzenia.
– Jeżeli prędkość pojazdu poprzedzają-
cego jest wyższa niż 80  km/h, prędkość
naszego pojazdu może się nieznacznie
zmniejszyć.OAE056024L/OAE056025L
OAE056026L/OAE056027LOAE056029L/OAE056030L
n Typ A
n Typ A n Typ A
n Typ B
n Typ B n Typ B
Za kierownicę