Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك
Page 201 of 606
3-56
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن ﱃ F ﻀ ﺖ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ن ت ن ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن ن نi
ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن u e ﺂ ن 4 F ك e ﻋ ن L ﺷ K C
x P C i ﻂ E r ﺺ ﳌ
قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﺿأ اذإ
ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ءﺎﺿأ وأ
،ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو قﻼﻐﻧﻼﻟ
تﺎﻓﺎﺴﳌا داﺪﻋ وأ ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ
حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺪﻗ ماﻛ .تﻼﺣﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋ وأ
وأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺪﻬﺟ دادﺰﻳ ﺪﻗو ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺾﻔﺨﻨﻳ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
.ﻦﻜﻤﻣ
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن u e ﺂ ن 4 F ك e ﻋ ن L ﺷ K C ن ﱃ F ﻀ ﺖ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ
x P C i ﻂ E r ﺺ ﳌ
ن L ﺷ K C ن ﱃ F ﻀ ﺖ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ن + ﴪ ن m B ن u l ﺷ ﺚ ﻷ ن x r ﺷ ﻓ ن ﺜ
ن m k ﺷ ﻲ ن ﱃ F ﻀ ﺖ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ i ن T t % C t r ن 4 C ﺷ ض ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ
ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن L ﺷ K C ن m ئ - F ن + p « ن إ ﺾ P r ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ « i ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ
ن u ﱃ F ن A ط ج ﳌ ن M ﺂ ﳌ e ض ﳌ ن ﻊ - ﺬ ن ث ﻎ ﺨ ﳌ e ﻋ ن ﺾ ﺂ i ن إ ﻞ ﺷ ﻢ - ض ﺷ B
ﻮ m ﴪ ﳌ ﱃ ّ p r ن S ﺨ ﺷ ّ ض ﳌ ن L ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ o ﳌ ن l ﺷ ئي ﻏ ع ن x - ﺂ e ﻢ ض ﳌ ن ﱃ F ن A ﺞ i
ن x P r ﺷ O ن x O ﱃ ﺢ ﺬ ن u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن ﻤ ئي ين ن إ x r ﺷ ظ ﳌ ن g ﻀ V ن ﺜ i
ﻮ x لم ﺨ ﺷ ّ ﴪ ن u ق e ﻸ ﺬ ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن L ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ i
ن l t B i ن ﺾ ﻓ ع ن تم ﺾ r ن x ً B ﱃ ض ﳌ ن ﱄ H ّ ﺬ ن ﱠ ص e C i ﻠ
ﻮ + E ﴎ ن ﺋ ﺂ i ن ﲆ ﱃ ﺂ ع ن ﺜ ن + F ﺾ ئ ﻢ - ض ﳌ نHYUNDAI
ن ﺲ P ﺨ e ﻢ r ﳌ ن L ﺷ K C ن ﱃ F ﻀ ﺖ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ
(EPS) ن ﱠ k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ
: x P ﻋ ﻆ ﳌ ن ير o ﺷ ظ ﳌ ن ﺜ ن ﳌ ﻀ V ن ﱃ F ﻀ H ﻢ r ﳌ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ن l ﱠ ﻐ F
Engine / 1 r _ M 8
Page 202 of 606
3-57
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
» ﺷ ط O s ﳌ ن ﱃ , ﴤ ﴪ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ
: x P ﻋ ﻆ ﳌ ن ير o ﺷ ظ ﳌ ن ﺜ ن ﳌ ﻀ V ن ﱃ F ﻀ H ﻢ r ﳌ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ن l ﱠ ﻐ F
Engine / 1 r _ M 8
Page 203 of 606
3-58
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
· h ? M Ê i ž © w h Ê f ‚ ^ @ H t ¼
: Ï Ë K Ý ? N Ù @ … ?
h [ 0 %
Page 204 of 606
3-59
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن m k ﺷ ﻲ ن u ق ﳌ ﱃ ﻓ ن x ﺨ ق ﻞ ن ﱃ F ﻀ ﺖ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ
6 ﱃ و ﳌ ن ﺾ F ﺟ ﻋ
: x P ﻋ ﻆ ﳌ ن ير o ﺷ ظ ﳌ ن ﺜ ن ﳌ ﻀ V ن ﱃ F ﻀ H ﻢ r ﳌ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ن l ﱠ ﻐ F
[ 0 %
Page 205 of 606
3-60
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
z Ë ¼ É ¸ ? d ¥ G @ ä Ô Ë x ¼ ? f Ä Í h Ê f X L ¸ ? Ò É x ¸ ? º ¡ Ê
Î g h µ L ¼ Î g É t G z Ë ¼ É ¸ ? È A @ ä H Ê h ± K Ï Ë À @ O 60 Î d ›
º s ? É ¬ Ð ¹ ¤ ( º Ë © p K ¯ @ ± Ê E) OFF È ( º Ë © p K)ON
: è Ã ? É O 3 ª ¹ H K Ï Ë Á ¼ i
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
Page 206 of 606
3-61
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن x B ﱃ ظ ﳌ ن 4 C ﺷ ﴪ ن ﱃ , ﴤ ﴪ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ﻠ
( ﱠ B ﻀ r ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن ﱪ i ﺾ ﺬ)
( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ)
: x P ﻋ ﻆ ﳌ ن ير o ﺷ ظ ﳌ ن ﺜ ن ﳌ ﻀ V ن ﱃ , ﴤ ض ﳌ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ن l ﱠ ﻐ F
\ 0 % ` N j e c I j / z 5 ` V 9 ] e , k L
Page 207 of 606
3-62
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
n ﺷ ط - C o ﳌ ن u ق ﺷ , ﻷ ن ﱃ , ﴤ ﴪ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ
: x P ﻋ ﻆ ﳌ ن ير o ﺷ ظ ﳌ ن ﺜ ن ﳌ ﻀ V ن ﱃ , ﴤ ض ﳌ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ن ﻊ ﴪ e F
.فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإ ﻞﱢ ﻐﺸُ ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Page 208 of 606
3-63
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن ﱠ ﴪ ﺷ ﴪ s ﳌ ن I ﺷ ً ﻸ ض ﳌ ن ﱃ F ﻀ ﺖ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ
ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ) ن
LED ن 8 e C ن + ﴪ
( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ
ن: x P ﻋ ﻆ ﳌ ن ير o ﺷ ظ ﳌ ن ﺜ ن ﳌ ﻀ V ن ﱃ F ﻀ H ﻢ r ﳌ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ن l ﱠ ﻐ F
Engine / 1 r _ M 8
Page 209 of 606
3-64
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن ﱃ F ن n e ﻋ ن 4 ﺚ i ن ﱃ , ﴤ ﴪ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ
ﻞ e ﺂ e r ﳌ
ن: x P ﻋ ﻆ ﳌ ن ير o ﺷ ظ ﳌ ن ﺜ ن ﳌ ﻀ V ن ﱃ , ﴤ ض ﳌ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ن l ﱠ ﻐ F
Page 210 of 606
3-65
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نLCD ن x , ﺷ , ن m k ﺷ ﻲ قPress START button while turning wheel
ﻺ p O ن 9 % ﻐ r ﳌ ن 4 ﴪ ن u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن x p ﻒ O ن u ق ﳌ ﻞ ﺷ ﺬ ن ﺌ ﺂ)
( ﱠ B ﻀ r ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن L ﺷ K C ن س ﻷ ن x ً ﺢ ئي r ﺷ ﺬ) ن(START
ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
.كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ ينﻌﺘﻳ
.اً رﺎﺴﻳو ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ
Check Steering Wheel Lock System
ن( u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن x p ﻒ O ن m ّ ﺂ ن L ﺷ K C ن ﱄ H « ﳌ)
( ﱠ B ﻀ r ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن L ﺷ K C ن س ﻷ ن x ً ﺢ ئي r ﺷ ﺬ)
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﻪﻴﻓ يرﻐﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ دﺎﺘﻌﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا
OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻊﺿو
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)
Press brake pedal to start vehicle
ن( 6 ﱃ و ﳌ ن m P % ﻄ ﻢ r ن m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن x ﻲ ﳌ i ﻞ ن ﻺ p O ن 9 % ﺚ ﳌ)
( ﱠ B ﻀ r ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن L ﺷ K C ن س ﻷ ن x ً ﺢ ئي r ﺷ ﺬ)
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﻢﺗ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ينﺗﺮﻣ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜيم
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
Key not in vehicle
( u ق ﺷ P ﺢ r ﺷ ﺬ ن ﻞ e ﺨ e ﴪ ن ﱃ F ن A ﺞ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ)
( ﱠ B ﻀ r ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن L ﺷ K C ن س ﻷ ن x ً ﺢ ئي r ﺷ ﺬ)
حﺎﺘﻔﳌا ﺪﺟﻮﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ كيﺬﻟا
.كﺮﺤﳌا
ﺎً
ئماد ﻆﻔﺘﺣا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ
.ﻚﻌﻣ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ
Shift to P
(P س ﳌ ن x O ﱃ ﺢ r ﳌ ن m ﺂ ﺷ C ن 6 ﱃ ﻓ)
( ﱠ B ﻀ r ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن L ﺷ K C ن س ﻷ ن x ً ﺢ ئي r ﺷ ﺬ)
فﺎﻘﻳإ لوﺎﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.(ﺪﻳﺎﺤﻣ) N ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻞﻘﻨﻟا عارذو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز لﻮﺤﺘﻳ ،ٍ ﺬﺌﻨﻴﺣو
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإو) (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC
ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﻮﺤﺘﻴﺴﻓ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
.((ﻞﻴﻐﺸﺗ)
Low Key Battery
ن( ﻊ ّ ﺸ ئي ﴪ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن x F ق ﺷ ط ﺬ ن + H ,)
( ﱠ B ﻀ r ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن L ﺷ K C ن س ﻷ ن x ً ﺢ ئي r ﺷ ﺬ)
ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
رز ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.(فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ