Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك

Page 231 of 606

3-86
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
:(رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ينﻜتم) Enable on Shift -
عارذ ﻞﻘﻧ ﻢﺗ اذإ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
ﱃإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﻦﻣ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
.(ةدﺎﻴﻘﻟا) وأ (ﺪﻳﺎﺤﳌا) N وأ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو
(ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ) Auto Unlock 

Page 232 of 606

3-87
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻈﻧ) Wireless Charging System 

Page 233 of 606

3-88
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ةﺪﺣو) Fuel Economy Unit 

Page 234 of 606

3-89
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نﻮثﻋقﺷPﺢﺬنxﴪﺾﺸﻢﺢضﳌنﱃصﺷئي-prنﺷ dبم«iنxHﺚeضﳌنيرﺷﴪep-ضﳌنMpﻢِ
8ﺷﺚisﳌ ﰲﴪﱃrﳌ Iﱃﻄrﳌ
Tr i p C o mp u t e r
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ).ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةءﺎﻔﻛو تﻼﺣﺮﻟا تﺎﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋ ﻞﺜﻣ ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
ﻮmﻸّrﳌنﳌﻀVنﺜن"xpﻓﱃrﳌنﱃﻋePًئB"ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
Tu r n B y Tu r n
(ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺣﻼﳌا).ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
Assist
(ﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻨﻟا)
:ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
(LKAS) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ -
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو -
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ -
نuقﺷظﳌنﺜنقﳌﱃئﻢﻲoﳌنﺾOﺷﺢﴪنLﺷKC"iن"(SCC)نxOﱃﺢrﳌنيرﺷًﻏنﺜنﱠBﻀrﳌنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC"ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪنﺾFﰲض
ﻮﻪﻞﺷﺢrﳌنmﻸّrﳌنﺜن"(TPMS)نيرﳌقﺷفﺺﳌن9%ﺚنxًﺂﳌﱃﴪنLﺷKC"نiن"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﳌنﺜن"(LKAS)
User Settings
(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ).ﺎﻫيرﻏو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
Wa r n i n g
(ﺮﻳﺬﺤﺗ)
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
(Bن8eئيrﳌن+ﴪنيرﳌﻞﳌﺾ-rﳌنxOeئر)LCDنx,ﺷ,ن8ﺷﺚiع

Page 235 of 606

3-90
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Edit settings after shifting to P
(Pسﻷن»ﺷبمﻢCoﳌنﺾ-ﺬنيرﳌﻞﳌﺾOﺺﳌنﱃFﱃﺖ)
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ
User Settings ﻊﺿو ﱢ يرﻏ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﺻﺮ ﺣ و
ﻖﻴﺸﻌﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛر ﺪﻌﺑ (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ)
P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
.(ﻦﻛﺮﻟا)
(xpﻓﱃrﳌنﱃﻋePًئB)نTrip Computerن4ﺚi
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) Trip Computer ﻊﺿو ضﺮﻌﻳ
ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ تماﻠﻌبم ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
داﺪﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎو ﺔﻠﺣﺮﻟا
ن"xpﻓﱃrﳌنﱃﻋePًئB"ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮmﻸّrﳌنﳌﻀVنﺜ
OAE046132LOAE046121L
4FﱃﺢrﳌنmPrﺾrﳌ
ﻊﺿو ﰲ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﻟدأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
.(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings
OK رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،اً ﴫﻨﻋ دﺪﺣ
.(ﻖﻓاﻮﻣ)
نﳌﻀVن4ﺨﳌقنإLﺷKCنmBن+Oنيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮmPrﺾrﳌ

Page 236 of 606

3-91
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
.ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
OAE046133OAEE046137
OAE066030L
Turn By Turn (TBT)ن4ﺚiﻠ
ن(xPﴩقﺾﻢrﳌنxﻓtضﳌ)Assist mode
(
ﺾOﺷﺢضﳌنLﺷKئيrﳌ)
/(SCC)xOﱃﺢrﳌنيرﺷًﻏنﺜنﱠBﻀrﳌنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC
(LKAS)uقﺷظﳌنﺜنقﳌﱃئﻢﻲoﳌنﺾOﺷﺢﴪنLﺷKC
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧو(SCC) ﺔﻋﴪﻟا
.(LKAS)
نﺌEHﻢrﳌنLﺷKC"ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
نﺾOﺷﺢﴪنLﺷKC"iن"(SCC)نxOﱃﺢrﳌنيرﺷًﻏنﺜنﱠBﻀrﳌ
ﻮ"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﳌنﺜن"(LKAS)uقﺷظﳌنﺜنقﳌﱃئﻢﻲoﳌ
يرﳌقﺷفﺺﳌن9%ﺚ
ﻂﻐﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.تارﺎﻃﻹا
ن9%ﺚنxًﺂﳌﱃﴪنLﺷKC”ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮﻪﻞﺷﺢrﳌنmﻸّrﳌنﺜ “(TPMS)نيرﳌقﺷفﺺﳌ

Page 237 of 606

3-92
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﱃFﻀHﻢrﳌن4ﺚi
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر ض
َ ﺮﻌ
ُﺘﺳ ،ﲇﻳ ماﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإ)
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﺟرﺎﺨﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
(BSD) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
اذإ) (AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ
اذإ) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﻄﻋأ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ
(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ً ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
User setting mode
(
LﺾﺸﻢﺢضﳌنيرﳌﻞﳌﺾOﻷن4ﺚi)
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
(ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﳌا) Driving Assist .1
(بﺎﺒﻟا) Door .2
(ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا) Lights .3
(تﻮﺼﻟا) Sound .4
(ﻢﺋﻼﻣ) Convenience .5
(ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ) Service Interval .6
(ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ) Other Features .7
(ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ) Reset .8
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﲆﻋ ﺔﻘﺒﻄﻨﳌا
(uﻞﺷPبمrﳌنﺜنuﺾOﺷﺢضﳌ)نDriving Assist .1
Lane Keeping Assist Systemƒ

(ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ)
/(ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ) Lane Departure -
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Standard LKA
ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Active LKA/(ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا
(ﻂﺸﻨﻟا ةرﺎﺤﻟا
.ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
نقﳌﱃئﻢﻲoﳌنﺾOﺷﺢﴪنLﺷKC”ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮ"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﳌنﺜن“uقﺷظﳌنﺜ
Smart Cruise Control Responseƒ

(ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا)
(ﻊﻳﴎ)Fast/(يدﺎﻋ)Normal/(ﺊﻄﺑ)Slow -

تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻋﴪﻟا
نيرﺷًﻏنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC"4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮ"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﺷP«ن"xOﱃﺢrﳌ
Autonomous Emergency Brakingƒ

(ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ)
وأ (AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ
نGقﳌeطrﳌنmﴪﳌﱃ«نLﺷKC”ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮ"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﳌنﺜن“(AEB)نxPﻋﳌﻀrﳌ

Page 238 of 606

3-93
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Forward Collision Warningƒ

(ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا)
(ةﺮﻜﺒﻣ) Early/(ﺔﻳدﺎﻋ) Normal/(ةﺮﺧﺄﺘﻣ) Late -
ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻨﻟ ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا
نGقﳌeطrﳌنmﴪﳌﱃ«نLﺷKC"ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮ"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﳌنﺜن"(AEB)نxPﻋﳌﻀrﳌ
Rear Cross Traffic Alertƒ

(ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ)
ءﺎﻐﻟإ وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ
نTﺷطئيrﳌنMﻄBنLﺷKCن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮ"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﳌنﺜنﲆeﻒوﳌ
Blind Spot Detection Soundƒ

(بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ تﻮﺻ)
ءﺎﻐﻟإ وأ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ تﻮﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ
نTﺷطئيrﳌنMﻄBنLﺷKCن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮ"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﳌنﺜنﲆeﻒوﳌ (ﲆﺷًrﳌ) Door .2
(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻔﻗ) Automatically Lock 

Page 239 of 606

3-94
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(UPﺬﺷﻸضﳌ)نLights .3
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ) One Touch Turn Signal 

Page 240 of 606

3-95
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Wiper/Lights Displayƒ

(ةءﺎﺿﻹا/ﺔﺤﺳﺎﳌا ضﺮﻋ)
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ةءﺎﺿﻹا/ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
/ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻊﺿو LC ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻰﺘﻣ دﺪﺤﳌا ةءﺎﺿﻹا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ)Gear Position Pop-upƒ
(ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا
ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﺿو LC ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
(xﴪﺾجﳌنﻞﺷ-Pﴪ) Service Intervalنن.6
(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ) Service Interval 

Page:   < prev 1-10 ... 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 ... 610 next >