Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-7
»ﺷ-,ﺺﳌنIﺷﻢّﴪن8ﺷﺚiع
Iﺷﻢّضﳌن4ﺚi
نLOCK
(mّﺂ)
ACC ﻊﺿو ﲆﻋ حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻌﺟا ،(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةرادﻹ
.(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿو ﱃإ هرِ دأو (تﺎﻘﺤﻠﻣ)
.(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ جاﺮﺧإ ﻦﻜيم
.ﺔﻗﴪﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻳماﺤﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
(ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ تﺪﺟو نإ)
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﳌا رِ دأ ،(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ اً رﺎﺴﻳو ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿو ﻮﻫ اﺬﻫ
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻘﺤﻠﳌاو تاﺰﻴﳌا ﻊﻴﻤﺟ
ACC ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜيم
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ﰲ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ كﱰﺗ ﻻ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﻊﻨﳌ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ) START ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ردأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
.ﺪﺗﺮﻳ حﺎﺘﻔﳌا كﱰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا دﻮﻌﻳ
ACC
(يرﺷبمHpﴪ)
نON
(mP%ﻄﻋ)
نSTART
(mP%ﻄﻢrﳌنlﺾﺬ) يرﺷKﻓtﴪlﳌﱃﺨﺺﳌ
.حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺤﺗ ﻰﺘﺣ كﺮﺤﳌا روﺪﻴﺳ

5-8
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Îg@Ël¸?ºË©pKÒdG.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نأ ﺪﻛﺄﺗ .2
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
START ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ردأ .4
حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)
ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ (ٍ ناﻮﺛ 10 ﺎﻫﺎﺼﻗأ ةﺪﳌ)
.هﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ "
"
N@¼É¹¥›?i

[0%e
Lz


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-9
Engine Start/Stopgi
(·h?¯@±ÊE/ºË©pK)
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
OAE056001
Engine رز ءﴤﻴﺳ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻌﺑ ﺊﻔﻄﻨﻳو (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Stop
.بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30
hÊf‚
Engine Start/Stopgi

5-10
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
6ﱃوﳌنnﺷبمFﻷن/mP%ﻄﻋنقكن8ﺷﺚiع
(يرﺷبمHpﴪ)نACC
قﰲrﳌن4ﺚi
Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ دﻮﺟو ﻊﻣ (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.(ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ)
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻦﻟ ،(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ نأ نود (كﺮﺤﳌا
ﱃإ ﺎنمإو (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ رﺰﻟا ﻚﻟذ لﻮﺤﺘﻳ
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا
.ﺔﻗﴪﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻳماﺤﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻜﺗ لم اذإ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ
يرﺷKﻓtﴪlﳌﱃﺨﺺﳌ
(mP%ﻄﻢrﳌنnﺷبمFﻷ)نOFF
(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
نود (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﰲ رﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop
رز ﺖﻛﺮﺗ اذإ ‡
ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ثرﻛﻷ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﰲ (كﺮﺤﳌا
ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةﺪﺣاو
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﻊﻨﳌ
ﻦﻠﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لم اذإ ‡
.(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز ﻞﻤﻌﻳ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ اً رﺎﺴﻳو ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ (كﺮﺤﳌا

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-11
(ﱠ%ﻄﻢrﳌنlﺾﺬ)نSTART
قﰲrﳌن4ﺚi
(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﻀﻟا نود (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﰲ رﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜيم ﰲ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز كﱰﺗ ﻻ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﻊﻨﳌ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
يرﺷKﻓtﴪlﳌﱃﺨﺺﳌ
(mP%ﻄﻋ)نON
Engine رزو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Stop
.(ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ) P ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود (كﺮﺤﳌا
:ﲇﻳ ماﻛ رﺰﻟا يرﻐﺘﻳو كﺮﺤﳌا
←ن(mP%ﻄﻋ)نON ←ن(يرﺷبمHpﴪ)ACC ←ن(mP%ﻄﻢrﳌنnﺷبمFﻷ)نOFF
(يرﺷبمHpﴪ)ACCنiع (ﱠ%ﻄﻢrﳌنnﺷبمFﻷ)OFF

5-12
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
’T?¿@¡Á¸?ºË©pKÒdGN@¼É¹¥›?i

/1


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-13
N@¼É¹¥›?i

Y
k
[0%

5-14
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OAE056002
يرﺷﴪep-ضﳌننi
نﺎﻛ وأ ﺎً ﻔﻴﻌﺿ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ نﺎﻛ اذإ
ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا
Engine Start/ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
حﺎﺘﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Stop
.هﻼﻋأ ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﰲ كيﺬﻟا

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-15
ﺪiﻞﰲضﳌنﻊﺬﺷبمrﳌنiمانxBﱃظﳌنmﺂﺷC
ﺪiﻞﰲضﳌنﻊﺬﺷبمrﳌن~مانxBﱃظﳌنmﺂﺷCنmP%ﻄﻋ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻋﴎو ﺔﻴﻣﺎﻣأ تﺎﻋﴎ 6 دﺪﻌﺑ دوﺰﻣ جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
.(ةدﺎﻴﻘﻟا) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻋﴪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
OAE056004L
يوﺪﻴﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ كّ ﺮﺣ ﻢﺛ ،ﻞﻘﻨﻟا رزو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيمو
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،(ةدﺎﻴﻘﻟا) Dو (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو ينﺑ وأ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﱃإ/ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
J

5-16
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ

r+2