Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-47
OTLE055040/OAE056043L
(BSDنLﺷKCنﱄH«ﳌ) Check BSD system
قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ لم اذإ
ﺊﻔﻄﻨﻳو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،بﻮﺠﺤﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو .حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،اﺬﻟ .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا QLﺷKئيrﳌنﻞiﺾﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ
ءﺎﻴﺷﻷا وأ تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻷ اً ﺮﻈﻧ
ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﰲ ىﺮﺧﻷا
hbe$
r
/sEYe
z\0
,kL


5-48
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
mP%ﻄﻢrﳌنLﺾOنxrﺷﻓ
نTﺷطئيrﳌنMﻄBنLﺷKC)BSDنﱃ,ﴤﴪنlﱠﻐ [Fنoنﺾﺂ
نxPﺨقﺷجﳌنxPّpجﳌنxFWﱃrﳌنu،ﱃﴪنﻺpOن(ﲆeﻒوﳌ
ةxPrﺷﻢrﳌنيرoﺷظﳌنﺜنﱠ%ًئيFنﺷئB
hz /)`
zUa)`
y0`
0e
ze
Va


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-49
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE) (AEB)ÏËK?f¸?Ög?Éî¸?Ϲ¼h¬
فﺎﺸﺘﻛا ضاﺮﻏﻷ (AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
ﰲ ةﺎﺸﳌا فﺎﺸﺘﻛا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تارﺎﻴﺴﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو
لﻼﺧ ﻦﻣ(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻖﻳﺮﻄﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ايرﻣﺎﻜﻟﺎﺑ فﺮﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧو راداﺮﻟا تارﺎﺷإ
ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﻚﻴﺷﻮﻟا ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا
.ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺪﻨﻋ ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓÆîËpÁKÈ¿@¡Á¸?c?d¤E
¿@¡Á¸?c?d¤E
ئراﻮﻄﻟا ﺢﺑﺎﻜﻣ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ƒ
حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (AEB) ﺔﻴﻟﻵا
ﺪﻳﺪﺤﺗو ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ لﺎﻌﺷﻹا
:ﲇﻳ ﺎﻣ
A

5-50
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤُ ﻳ
ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ ،LCD
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيمو .ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا
ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ءﴤﻳو .LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺎً ﻀﻳأ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ّ ﻞﻇ اذإ .(ESC) نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا
ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ ماﻨﻴﺑ ﺎً ﺌﻴﻀﻣ
ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻُ ﻮﻧ ،ﺎً ﻄﺸﻧ (AEB)
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ƒ
.LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﰲ ﱄوﻷا
تاداﺪﻋإ) User Settings"ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
ﺪﻋﺎﺴﻣ)Driving Assist← (مﺪﺨﺘﺴﳌا
Forward Collision Warning← (ةدﺎﻴﻘﻟا
Late/Normal/← (ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ)
"(ﺮﻜﺒﻣ/يدﺎﻋ/ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ) Early
ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﻤﺘﺸﺗو
:ﲇﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ
:(ﺮﻜﺒﻣ) Early -
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا
راﺪﻘﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺪﻳﺰﻳو .دﺎﺘﻌﳌا ﺖﻗﻮﻟا
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ةﺎﺸﳌا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
.ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ثوﺪﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ةﺄﺠﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو نﺈﻓ ،(ﺮﻜﺒﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ) Early
. ﺎً ﻌﻳﴎ وﺪﺒﻳ ﻻ ﺪﻗ ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
:(ﺔﻳدﺎﻋ) Normal -
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا
ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎً ﻴﻤﺳا اً راﺪﻘﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳو
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ةﺎﺸﳌا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ
.ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ثوﺪﺣ
:(ﺮﺧﺄﺘﻣ) Late -
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻋ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗو ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا
راﺪﻘﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻞﻠﻘﻳو .دﺎﺘﻌﳌا ﺖﻗﻮﻟا
ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ةﺎﺸﳌا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
.ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺎﻣأ
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ) Late دﺪﺣ
ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻳروﺮﳌا ﺔﻛﺮﺤﻟا
.ﺔﺌﻴﻄﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAE057209L/OAE056023L
Bنxلمّrﳌن+ﴪنيرﳌﻞﳌﺾ-rﳌنxOeئﻇ ﻠ
(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings"
← (ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Driving Assist ←
Autonomous Emergency Braking
"(ةﺪﻋﺎﺴﳌا ئراﻮﻃ ﺢﺑﺎﻜﻣ)
،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺘﻳ
.مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻲﻐﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-51
¿@¡Á¸?žËpÁL¸ÏËk@kÛ?ŸÈhp¸?
اً ﺰﻫﺎﺟ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﺢﺒﺼﻳ
،LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طوﴩﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﺪﻨﻋو
تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ) ESC ﻂﻴﺸﻨﺗ -
.(نيوﱰﻜﻟﻹا
6) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 10 ﻦﻣ ﲆﻋأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ -
ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ) .(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ
(.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﴎ قﺎﻄﻧ ﰲ ﻻإ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا
وأ ةﺎﺸﳌا ﺪﺣأ ﻚﻣﺎﻣأ نﺎﻛ اذإ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ -
ﻂﺸﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ) .ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ مﺪﻄﺼﺗ ﺪﻗ ،ةرﺎﻴﺳ
ﻖﻠﻄﻳ ﺪﻗ وأ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ
ﺔﻟﺎﺣ وأ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺎً ﻳﺮﻳﺬﺤﺗ اً راﺬﻧإ
(.ةرﺎﻴﺴﻟا
Ög?Éî¸?º¼?h¬¿@¡ÀhÊf‚ºÓ@kg
¿@¡Á¸?
ﻞﺋﺎﺳر كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﺳﺮﻳ
ﺮﻃﺎﺨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ تاراﺬﻧإو ﺮﻳﺬﺤﺗ
ةدﻮﺟﻮﳌا ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ماﺪﻄﺻﻻا
فﺎﺸﺘﻛا وأ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ وأ ﻚﻣﺎﻣأ
تﺎﻳﻮﺘﺴﳌ ﺎً ﻌﺒﺗ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﰲ ﺎً ﻀﻳأ ﻢﻜﺤﺘﻳو .ةﺎﺸﻣ
.ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ
hÊf‚


5-52
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ن(ﱠﴪﺷﴪعنﱃFﻀﺖ)نForward Warning
(
»isﳌنﱃFﻀHﻢrﳌ)
LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ هﺬﻫ ﺔﻴﻟوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ ﻊﻣ
A عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا QA عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAE056024L/OAE056025L
OAE056026L/OAE056027LOAE056029L/OAE056030L
ن(Lﳌﺾطصoﳌن+ﴪنﱃFﻀHﻢrﳌ)نCollision Warning
(
ﱠCﺷٍrﳌنﱃFﻀHﻢrﳌ)
ن(GقﳌeطrﳌنﺜنUًErﳌ) Emergency braking
(
ﺤrﺷٍrﳌنﱃFﻀHﻢrﳌ)
ﻊﻣ LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ
ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ كﺮﺤﳌا ةرادإ مﺎﻈﻧ ﻞﺧﺪﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةوﻼﻋ
ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻬﺘﻋﴎ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻔﺨﺗ ﺪﻗ -
.ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ
(AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺘﻳ -
ﺮﺛأ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ دوﺪﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﰲ
.ﻲﻗﺎﺒﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ مدﺎﺼﺘﻟا ﻊﻣ LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ
ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ كﺮﺤﳌا ةرادإ مﺎﻈﻧ ﻞﺧﺪﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةوﻼﻋ
ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
(AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺘﻳ -
ﺮﺛأ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ دوﺪﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﰲ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻳﺰﻳ .ﻲﻗﺎﺒﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ مدﺎﺼﺘﻟا
.ةﴍﺎﺒﻣ مدﺎﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ﺔﺻﺎﺨﻟا LC ﺔﺷﺎﺷ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﰲ
ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﻖﺋﺎﺴﻟﺎﺑ
NORMALو (ﺮﻜﺒﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ) EARLY ﻲﻣﺎﻣﻷا
.(ﺮﺧﺄﺘﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ) LATEو (يدﺎﻌﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ)

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-53
mﴪﳌﱃّrﳌنmP%ﻄﻋ

ae0U`
cIj
b(,y
E 0%`


5-54
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ÏËK?f¸?Ög?Éî¸?º¼?h¬h¥pLl¼
(AEB)
ﻦﻣ ﺎً
ئماد ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﻛ AEB مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ كيﻟ
ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ هّ ﻮﻠُ ﺧو راداﺮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻓﺎﻈﻧ
مﺎﺴﺟأ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ دﻮﺟﻮﻓ .خﺎﺳوﻷاو جﻮﻠﺜﻟاو
ءادأ ﲆﻋ ﺎً ﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ءﺎﻄﻏ ﲆﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ
.ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا
OAE056028
Ï¡WÚ¼


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-55
hÊfXL¸?ÒÉwÈhÊfXL¸?ϸ@kg
Auto Emergency Braking disabled.
Ög?Éî¸?º¼?h¬ºî¥K) Radar blocked
(.g?c?h¸?c?dlÀ?IHlG@ äËÓ@±¹K
ﺞﻠﺜﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ءﺎﻄﻏ داﺪﺴﻧا ﺪﻨﻋ
ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳﺪﻗ ،ﻖﻟاﻮﻌﻟا وأ
،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذﺈﻓ.ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻌﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
.LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ
ءﺎﻄﻐﻔﻈﻧو ﻖﻟاﻮﻋ وأ ﺞﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗراداﺮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ماﻛ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺚﻴﺣ ،(ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﴈارﻷﺎﻛ) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ داﻮﻣ ﺔﻳأ ﻒﺸﺘﻜُ ﺗ ﻻ
OAE056031L
N@¼É¹¥›?i
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
h{ee

5-56
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
hÊf‚
@