Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-17
hÊf‚
ÈAÎî†?ÏG@sß@Gϱ¹¥L›?h}@`›?ºË¹±L¸
:Î@¬É¸?


5-18
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ

pU$1
r
/,%ke


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-19
xBﱃظﳌنmﺂﺷCنuقﳌﱃﻓنxﺨقﻞن8ﺷّﻋقﳌ

_s<r
Ne
/z5`
+zX
a<se
`$


5-20
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
hÊf‚
Ò@ÁOA(´h¸?)P

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-21
(ﱠﺚﺷFق)نSن4ﺚerﳌ
ﲆﻋ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،(ﴈﺎﻳر) S ﻊﺿﻮﻟا

ﴍﺆﳌا ءﴤﻳو .SPORT ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋو .تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ
.ًﺎﺘﺑﺎﺛ ﻪﻧأ ﻻإ ًﺎﻴﺿﺎﻳر ً ءادأ ةرﺎﻴﺴﻟا مﺪﻘُ ﺗ ،SPORT
يرﺷﴪep-ضﳌننi
SPORT ﻊﺿﻮﻟا ﰲ دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةءﺎﻔﻛ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ
.(ﴈﺎﻳر)
OAE056012
(ﲆﻋﻷ)+
(ﻞﻔﺳﻷ)-
~iﺾPrﳌنmبمئيrﳌن4ﺚi
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ وأ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ
ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻊﻓﺪﺑ يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟو .يوﺪﻴﻟا جﺮﺨﳌا ﱃإ (ةدﺎﻴﻘﻟا)
ﱃإ اً ﺪﺋﺎﻋ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻊﻓدا ،(ةدﺎﻴﻘﻟا) قﺎﻄﻨﻟا
.ﴘﻴﺋﺮﻟا جﺮﺨﳌا
ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ،يوﺪﻴﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو ﰲ
.ﺔﻋﴪﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻨﺑ مﺎﻣﻷاو ﻒﻠﺨﻠﻟ
ةﺮﻣ مﺎﻣﻷا ﱃإ عارﺬﻟا ﻊﻓدا :(ﲆﻋﻷ) Up (+)
اً ﺪﺣاو اً رﺎﻴﻏ ﻞﻘﻨﺘﻟ ةﺪﺣاو
.ﲆﻋﻷ
ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا :(ﻞﻔﺳﻷ) Down (-)
اً رﺎﻴﻏ ﻞﻘﻨﺘﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
.نىدﻷ اً ﺪﺣاو
نيرﳌقﺷPﺢprننتنيرﺷﴪep-ضﳌننi
نxPkﺷﺬﱃﻎErﳌ
xئيPﻒﻛﳌ
،ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا (CDy
N@r


5-22
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
قﺷP%rﳌنmبمCنmّﺂنLﺷKC
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﻇﺎﻔﺣ
ﻊﻨيم يﺬﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ مﺎﻈﻧ ﲆﻋ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻻإ (عﻮﺟﺮﻟا) R
ﱃإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
:(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .1
لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا .2
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ كﱢ ﺮﺣ .3
قﺷP%rﳌنmبمCنmّﺂنكiﺷين
(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ رﺬﻌﺗ اذإ
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
ﺎبم ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﰲ ﺮﻤﺘﺳﺎﻓ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا
:ﲇﻳ
OAE056011
Aن8eئيrﳌ
LOCK/ ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟا .1
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ) OFF
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺷ .2
.رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻞﻘﻨﻟا عارذ كّ ﺮﺣ .4
.رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ
ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .5
.رﺎﻴﻐﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .6
.كﺮﺤﳌا
ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﱃإ ترﺮﻄﺿا اذإ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،رﺎﻴﻐﻟا
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
يرﺷﴪep-ضﳌننi

zee

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-23
OAE056011L
Bن8eئيrﳌ
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟا .1
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ) LOCK/OFF
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺷ .2
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﻳ يﺬﻟا (1) ءﺎﻄﻐﻟا لزأ .3
.صﺮﺤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﱃإ
(ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ةادأ ﻞﺧدأ .4
.ةادﻷا ﲆﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿاو لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ
ﻚﻔﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻘﻨﻟا عارذ كّ ﺮﺣ .5
.ﻞﻔﺳﻷ
ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ةادﻷا لزأ .6
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺐّ ﻛر ﻢﺛ ،رﺎﻴﻐﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .7
.كﺮﺤﳌا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﱃإ ترﺮﻄﺿا اذإ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،رﺎﻴﻐﻟا
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ن»ﺷ-,ﺺﳌنIﺷﻢّﴪنثيPﻄ-ﻋنLﺷKCﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﺎﻛ اذإ ﻻإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ جاﺮﺧإ ﻦﻜيم ﻻ
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
xOﱃﺢrﳌن»ﺾًﴪﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
OPD056015
ﻞﻘﻧ عارذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم
ﻊﺿو وأ (ﴈﺎﻳر) S وأ (ةدﺎﻴﻘﻟا) ﻊﺿو ﰲ ﺔﻛﺮﺤﻟا
.يوﺪﻴﻟا ﻞﻘﻨﻟا
5 ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ ﻞﻤﻌﻴﺳ
.(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ لﺎﻴﻣأ 3) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
ﻞﻘﻨﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ [-] وأ [+] تﺎﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ ﺐﺤﺳا
ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا يرﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳو ﻞﻔﺳﻷ وأ ﲆﻋﻷ اً ﺪﺣاو اً رﺎﻴﻏ
.يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا

5-24
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
uﻞﺷPبمprنxHPHﻸrﳌنيرﳌlﳌﱃﺨﺺﳌ
P
N@s`
le
@ YaEe
bYk`
K/-
[G 0%


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-25

&E4
WsT
+zY`
,kL
R``
/.%`
c2`


5-26
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(تينينيﺴﻈنينيﺴةنينيﻈﻈنينيﺣﺑنينيدمانينيﻞمانينيﻈﻫنينيﻞمنينيةﺑنينيدمانينيﻞمانينيﻈﺑنينيﺣنينينيﻞﺴنينيﻈﻞنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺣﺾنينيﻞنينينيﺣنينينيﺴﺣنينيدمانينيﻦﻀنينيﻈمنينيﺣمنينيدمانينيﻗﻫنينيﻞﻀنينيﻞدنينيﻞﺴنينيمﺣنينيدةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞﻀنينيﻞﺴنينيﺾﻦنينيﺣنينينيﺣﺑنينيﻈةنينيﻞمنينيﺴمنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞمانينيﻈﺑنينيﺣنينينيﻞﺴنينيﺒﻈﻞنينيﺴةنينيﻦﻀﺼ)نقﳌﺾ1oﳌنmPrﻞ
ﺖﻗو ﻦﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا غﻼﺑﺈﺑ راﺪﺤﻧﻻا ﻞﻴﻟد ﺔﻴﺻﺎﺧ مﻮﻘﺗ
* ﺆﻃﺎﺒﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﻗﻮﺘﺑ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻦﻋ ﻪﻣﺪﻗ ﻊﻓر
ﰲ ﺔﺣﻼﳌا فوﺮﻇو ةدﺎﻴﻘﻟا قﺮﻃ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﱃإ اً دﺎﻨﺘﺳا
ﺔﺳاوﺪﻟا ﻦﻋ ﻪﻣﺪﻗ دﺎﻌﺑإ ﲆﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺚﺤﻳ .ﻖﻳﺮﻄﻟا
كﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺪﺤﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﲆﻋ يرﺴﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو
ﻊﻨﻣ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬﻫو .ﻂﻘﻓ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا) EV
كﻼﻬﺘﺳا ةءﺎﻔﻛ ﺪﻳﺰﻳو دﻮﻗﻮﻠﻟ يروﴬﻟا يرﻏ كﻼﻬﺘﺳﻻا
.دﻮﻗﻮﻟا
يرﺷﴪep-ضﳌننi
وأ اً رﺎﺴﻳ/ﺎً ﻨﻴيم فﺎﻄﻌﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ لﺎﺜﻣ
وأ ﻊﻳﴎ ﻖﻳﺮﻃ لﻮﺧد ﺪﻨﻋ وأ راّ ود ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﻪﻨﻣ جوﺮﺨﻟا
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAEPH047504L/OAE046505N
ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ راﺪﺤﻧﻻا ﻞﻴﻟد ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ﺪﻳﺪﺤﺗو ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
:ﲇﻳ ﺎﻣ
c,)5