Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-57
يرﳌقﺷPﺢrﳌنnﺷﻄﻢBﳌ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ اً دوﺪﺤﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻞﻤﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

g5!


5-58
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
.ﻰﻨﺤﻨﻣ ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا -
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ءادأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ قﺮﻃ ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ اً دوﺪﺤﻣ
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻂﺸﻨَ ﻳ ﺪﻗ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأو
.ﺔﻳﻮﺘﻠﳌا قﺮﻄﻟا ﰲ ناوﻷا ﻞﺒﻗ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ،ﻚﻟﺬﻛ
ﻦﻣ ايرﻣﺎﻜﻟﺎﺑ فﺮﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا راداﺮﻟا
.ﻮﺘﻠﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﰲ يرﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﺸﺘﻛا
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،ﺔﻠﻣﺮﻔﻠﻟ ﺔﻨﻣآ
ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﺘﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺨﻟ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
.ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ
OAE056100

?/

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-59
.تارﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ -
ﺪﻘﻓ ،ﻚﻣﺎﻣأ تيﺄﺗو ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺘﺑ ةرﺎﻴﺳ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﲆﻋ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻔﺸﺘﻜﻳ ﻻ
.ةﺄﺠﻓ ةرﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﺟﺮﺧ اذإ ﺎً ﺻﻮﺼﺧ ،رﻮﻔﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،ﺔﻠﻣﺮﻔﻠﻟ ﺔﻨﻣآ
ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﺘﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺨﻟ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
.ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ

OAE056103
رﺪﺤﻨﻣ ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا -
ءﺎﻨﺛأ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ءادأ ﻞﻘﻳ
مﺎﻈﻨﻟا فّ ﺮﻌﺘﻳ ﻻو ،رﺪﺤﻨﻣ ﻞﻔﺳأ وأ ﲆﻋأ ﱃإ ةدﺎﻴﻘﻟا
ﺪﻗو .ﺎﻬﺴﻔﻧ ةرﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ
ٍ عاد نود ﺮﻳﺬﺤﺗ راﺬﻧإو ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر مﺎﻈﻨﻟا رﺪﺼُ ﻳ
.ﺎً ﻗﻼﻃإ ماﻫرﺪﺼُ ﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ فﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،رﺪﺤﻨﻣ ﲆﻋ روﺮﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ً ةﺄﺠﻓ
.ﺪﻳﺪﺷ ﺆﻃﺎﺒﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ
ﻞﻔﺳأ وأ ﲆﻋأ ﱃإ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎً
ئماد ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻧا
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،رﺪﺤﻨﻣ
.ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﻚﺘﻋﴎ ﺾﻔﺨﻟ

OAE056102
فﻮﻗﻮﻟا تاذ ﺔﻤﺣدﺰﳌا عراﻮﺸﻟا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻣأ ﺔﻔﻗﻮﺘﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا مﻮﻘﺗو رﺮﻜﺘﳌا
ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،يرﺴﻟا ةرﺎﺣ
.ﻚﻣﺎﻣأ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،ﺔﻠﻣﺮﻔﻠﻟ ﺔﻨﻣآ
ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﺘﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺨﻟ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
.ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ

OAE056109

5-60
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OAE056105
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﺸﺘﻛا -
ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻟﻮﻤﺤﺑ ﺔﻠّ ﻤﺤﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﴈرﻷا ﺎﻬﺻﻮﻠﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ ﺪﺘتم
.ﺔﻈﻘﻴﻟاو هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻦﻣ ٍ ﺪﻳﺰﻣ ﱃإ جﺎﺘﺤﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،ﲆﻋأ
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗو
هﺬﻫ ﰲ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺎﻫﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻣ
ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﴡﻗأ ينﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻠﻣﺮﻔﻠﻟ
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﺘﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺨﻟ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
نuﺷﻄضﳌنnﺷﻄﻢBﳌﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ اً دوﺪﺤﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻞﻤﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

,$


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-61
N@¼É¹¥›?i
ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻰﻐﻠُ ﻳ ﺪﻗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ
.ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻛ ﻞﺧاﺪﺘﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷاhÊf‚


5-62
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)(LKAS)Îg@…?
ﲆﻋ ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﲆﻋ تارﺎﺤﻟا طﻮﻄﺧ فﺎﺸﺘﻛا
ﺪﻋﺎﺴﻳ ماﻛ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﳌا ايرﻣﺎﻜﻟا
.تارﺎﺤﻟا ينﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ ﻖﺋﺎﺴﻟا
،ةرﺎﺤﻟا ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا جوﺮﺧ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻊﻣ تيﻮﺻو ئيﺮﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ راﺪﺻﺈﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﺒﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﳌ دوﺪﺤﻣ دﺎﻀﻣ ةدﺎﻴﻗ مﺰﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ
.ةرﺎﺤﻟا ﻦﻋ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ
OAE056048
hÊf‚
äÚÊdGÎg@…?
Ñd¥LÊÙÆÁµ¸È*¼CºµpGÎc@˱¸?Ïkg@œ¤
²Ó@l¸?²K@¤й¤¦±KÈ*ÏW?gÏ­Ë ÈÆÀÉ´
ÆËSÉKÈÆGÏîË?ϱîÁ›@G¿@›ß?Ï˸ÈØl¼
,ÏH´h›?
hÊf‚
¿@¡À¿?d`Lk?dÁ¤Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?
:(LKAS)Îg@…?
@

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-63
(¦G@K)
@

5-64
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
uقﺷظﳌنﺜنقﳌﱃئﻢﻲoﳌنﺾOﺷﺢﴪنLﺷKCن9Pﻄئيﻋ



ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-65
uﻞﺷPبمrﳌنxpﻒ-ﺬن6ﺷﺢﴪﺺﳌنﻺpOنﺷ dئkﳌﻞنﻔﱃﻓﳌ
ٍ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻋ ﻪﻳﺪﻳ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﻓر اذإ
ﻪﱢ ﺒﻨﻴﺳ ،ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺷ ﻖﻓﺮﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻧ فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ رﻮﻬﻈﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﻊﻀﻳ ﻖﺋﺎﺴﻟا نأ ﲆﻋ ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻪﻳﺪﻳ 40) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 60
^/z4
Lz
1r!
- r


5-66
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
hÊf‚
¯Èh¡¸@ 䱬ȶ¸ed¥GhÊf‚ϸ@kghÅ¡Kd°
Îc@˱¸?ϹT¤й¤@ ä¼Èc¶Êdʦw*?f¸,²Êhî¸?
,Îc@˱¸?Ò@ÁOA
OAEE056130L
hÊf‚
,²Ë°d¸?ÆËSÉL¸?¤»ÈØl¼²Ó@l¸? t