Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-45
ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ذﺎﺨﺗا ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا
:ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ACC
N@r


6-46
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ئراﻮﻄﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷﺎﺑ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
.ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
ثيFﱃظﳌنxFﺷّف
ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻳارد ﲆﻋ ﺖﻨﻛو دوﺪﺤﻣ ﻖﻳﺮﺣ ﻊﻟﺪﻧا اذإ
تاﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺔﻳﺎﻔﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
.صﺮﺤﺑ
يﺬﻟاو ﺔﻳﺎﻔﻄﻟا ﲆﻋأ ﰲ نﺎﻣﻷا سﻮﺑد ﺐﺤﺳا .1
ﲆﻋ ﺪﺼﻗ يرﻏ ﻦﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود لﻮﺤﻳ
.ﺾﺒﻘﳌا
.ﻖﻳﺮﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻪّ ﺟو .2
ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 2.5 ﺪﻌﺑ ﲆﻋ ﻒﻗ .3
اذإ .ﺔﻳﺎﻔﻄﻟا قﻼﻃﻹ ﺾﺒﻘﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو
.قﻼﻃﻹا ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺾﺒﻘﳌا رﺮﺤﺗ
.ﻖﻳﺮﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﺎً ﺑﺎﻳإو ﺎً ﺑﺎﻫذ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻪّ ﺟو .4
رﺬﺤﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ ،وﺪﺒﻳ ماﻛ ،ﻖﻳﺮﺤﻟا دماﺧإ ﺪﻌﺑ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻌﺘﺸﻳ ﺪﻘﻓ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)نGقﳌeطprنxﴪكtrﳌنيرﳌiﻞsﳌ
xPrisﳌنيرﺷ«ﺷ-ﻲﺺﳌنxOeئﻇ
ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻣﻹﺎﺑ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﻂﻳﴩﻟاو تادماﻀﻟاو ﺺﻘﳌا ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻓﺎﻌﺳﻹا
.هﺮﺧآ ﱃإ ،ﻖﺻﻼﻟا
"Bﺷ-rﳌنﺤpٍضﳌ
تﺎﺒﻛﺮﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﺲﻛﺎﻌﻟا ﺚﻠﺜﳌا ﻊﺿ
ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗﻮﺗ ﻞﺜﻣ ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣدﺎﻘﻟا
.تﻼﻜﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ
نيرﳌقﺷفﺺﳌن9%ﺚنﻪﺷPبمﴪﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ءاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ً ةدﺎﻋ تارﺎﻃﻹا ﺪﻘﻔﺗ
ﺔﻔﺼﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻴﻠﻋ ينﻌﺘﻳ ﺪﻗو ﻲﻣﻮﻴﻟا
بﴪﺗ دﻮﺟو ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ةدﺎﻌﻟا ﰲ نﻮﻜﺗ ﻻو ﺔﻳرود
ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﲆﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻜﻟو رﺎﻃﻹﺎﺑ
ةدرﺎﺑ تارﺎﻃﻹا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ
.ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺰﻳ رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﻷ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻔﻟ
ةر ﻮ ﺳ أ ﲆ ﻋ د ﻮ ﺟﻮ ﳌ ا ﺦﻔﻨﻟا مماﺻ ءﺎﻄﻏ ﻚُ ﻓ .1
.رﺎﻃﻹا ﻂﻨﺟ
مماﺻ ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ سﺎﻴﻘﳌا ﻂﻐﺿا .2
ءﺪﺒﻟا دﺮﺠبم ءاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ بﴪﺘﻴﺳ .رﺎﻃﻹا
سﺎﻴﻘﳌا ﻂﻐﻀﺗ لم اذإ ﺪﻳﺰﳌا بﴪﺘﻴﺳو
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﱃإ بﴪﺗ نود يﻮﻘﻟا ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ .3
.سﺎﻴﻘﳌا
اذإ ﺎﻣ ىﱰﻟ سﺎﻴﻘﳌا ﲆﻋ رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ أﺮﻗا .4
.ﺎً ﻌﻔﺗﺮﻣ وأ ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ
.دﺪﺤﳌا ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿا .5
ﻞﺼﻔﻟا ﰲ »تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا« ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار
.8
.ﺦﻔﻨﻟا مماﺻ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .6

xCﺷPﻸrﳌ
م
7-3 ........................................................................6ﱃوﳌنuﱃﻒﻓ
7-5 ...................................................................xCﺷPﻸrﳌنيرﺷﴪﺾء
7-5 .........................................................................................ﻚﻟﺎﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
7-5 ........................................................ ﻚﻟﺎﳌا ﺎﻬﻳﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
7-6 .................................................ثrﺷضﳌنﺷﻎFﱃﴩنﺆrﳌنxCﺷPﻸrﳌ
7-6 ............................................ ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟﻹ (-) ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
7-6 ..............................................................ﻚﻟﺎﳌا ﺎﻬﻳﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
7-8 .....................................................xFقiﺾrﳌنxCﺷPﻸrﳌنيرﺷﴪﺾء
7-9 ................................ (ﺎﻴﺳور ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ - دﺎﺘﻌﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
7-13 ....
(ﺎﻴﺳور ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ - ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-15 .............. (ﺎﻴﺳور ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ﻦﻜﻟو) ﺎﺑوروأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ - دﺎﺘﻌﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-19 ...............................................(ﺎﻴﺳور ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ﻦﻜﻟو) ﺎﺑوروأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ -
7-21 ..............................................xFقiﺾrﳌنxCﺷPﻸrﳌنﻞeئيﺬنIﱃ,
7-23 .......................................................................6ﱃوﳌنﺋFك
7-23 ..................................................................... كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-24 ............................................................ ﺢﺷﺮﳌاو كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
7-25 .......ﱠﺢE-rﳌنLeبمضﳌنﺾFﺟﻋنmkﺷﻲ/6ﱃوﳌنﺾFﺟﻋنmkﺷﻲ
7-25 .....................................................................ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-28 ...................................................................................ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺮﻳ ـﻴﻐﺗ
7-29 .......................ن(HSG)؛ﻒﻛﳌنmP%ﻄﻢrﳌنlﺾﺬنﺾyreﴪنLﳌﰲﻓ
7-29 ........................................ (HSG) ينﺠﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪّ ﻟﻮﻣ ماﺰﺣ ﺺﺤﻓ
7-29 .....................................................................mﴪﳌﱃّrﳌنmkﺷﻲ
7-29 ................................................................... ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-30 .....................................................................xpﻲﺷ%rﳌنmkﺷﻲ
7-30 ................................................................... ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-31 .........................................................................ﺾPrﳌنmﴪﳌﱃ«
7-31 ....................................................................................ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺺﺤﻓ
7-31 .....................................................................lﳌeﻛﳌنﱠبمئيﴪ
7-31 ...................................................................................... ﺢﺷﺮﳌا لاﺪﺒﺘﺳا
7-33 ............................."بمطrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKCنlﳌeVنU,ﱃﴪ
7-33 ..........................................................................................ﺢﺷﺮﳌا ﺺﺤﻓ
7-35 .....................................................................xHﻲﺷضﳌن:Fق
7-35 ..........................................................................................ﺶﻳﺮﻟا ﺺﺤﻓ
7-35 ......................................................................................ﺔﺸﻳﺮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-38 .....(xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌنإﺋre«ن12)نxFقﺷطًrﳌ
7-39 ............................................................................ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﻀﻓﻷ
7-40 .......................................................... (لﺎﺜﳌا ﺮﻈﻧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻖﺼﻠﻣ
7-40 .............................................................................. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ
7-41 ............................................................................... ينﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ تاﺰﻴﻣ

م
7-42
.............................................................يرtﻒ-rﳌiنيرﳌقﺷفﺺﳌ
7-42 .................................................................................... تارﺎﻃﻹﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-43 .......................................... ةدرﺎﺒﻟا تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﻀﻟ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﻢﻴﻘﻟا
7-44 .......................................................................... رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ
7-45 .......................................................................................تارﺎﻃﻹا ﺮﻳوﺪﺗ
7-46 ...................................................تارﺎﻃﻹا نزاﻮﺗو تﻼﺠﻌﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻂﺒﺿ
7-46 ....................................................................................تارﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا
7-47 ....................................................................................تﻼﺠﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-47 ...............................................................................تارﺎﻃﻹا ﺮﺟ ىﻮﺘﺴﻣ
7-48 .......................................................................................تارﺎﻃﻹا ﺔﻧﺎﻴﺻ
7-48 .......................................................................تارﺎﻃﻹا ﺐﻧاﻮﺟ تﺎﻘﺼﻠﻣ
7-52 ............................................................................ دﺎﻌﺑﻷا ةﺮﻳ ـﻐﺻ تارﺎﻃﻹا
7-53 ..............................................................................ﱃVﺷﻸضﳌ
7-54 ................................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻬﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-55 ................................................................ كﺮﺤﳌا ةﺮﻳ ـﺠﺣ ﺮﻬﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-57 ................................................................... ﻞﱢ ﺣﺮُ ﳌا/ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺻو
7-67 .................................................................UPﺬﺷﻸضﳌنيرﺷًض
7-67 ...........فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣو ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا
7-72 .................................................... (ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ
7-75 ...................................................................................... يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌا
7-75 .............................................................ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا راﺮﻜﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-76 .............................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-80 ......................................................................... ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ
7-80 ........................................................................... يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
7-80 .................................................. ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا
7-81 ..................................................................ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا
7-83 ................................................ﱠﺨقﺷجﳌنﱃﻎKضﺷﺬنxFﺷئي-rﳌ
7-83 .....................................................................................ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-88 ..................................................................................... ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-91 .............................................يرﺷﻏﺷ-ًCoﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC
7-91 ....................................................... ﻖﻓاﺮﳌا ﺔﺒﻠﻋ ثﺎﻌﺒﻧا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
7-91 ............................................................... ةﺮﺨﺑﻷا ثﺎﻌﺒﻧا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
7-92 ................................................................مدﺎﻌﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
7-94 ...............ﺷdFقﺷًﺨﻷن6ﱃوﳌن9Pﻄئيﻋن4ﺚiنسﻷن»eءﺾrﳌنlﳌﱃﺨﻷ
م

7-3
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAE076001
6ﱃوﳌنuﱃﻒﻓ
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .1
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز بﻮﺴﻨﻣ سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ .2
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ءﺎﻄﻏ .3
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .4
ﴘﻜﻌﻟا مﻮﻘﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .5
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .6
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ .7
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﻼﺳﺎﻏ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .8
ﺮﻬﺼﳌا قوﺪﻨﺻ .9
ﻮxPHPﺚeﻢrﳌنuقeﻸrﳌن+OنuقﺷPﺢrﳌنﺜنxPp-ّrﳌن6ﱃوﳌنuﱃFن AﻒﻓنMpﻢِنﺾﺂ
xئيPﻒﻛﳌنuقﺷPﺢrﳌ
„

7-4
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAEPH076001
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .1
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز بﻮﺴﻨﻣ سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ .2
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ءﺎﻄﻏ .3
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .4
ﴘﻜﻌﻟا مﻮﻘﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .5
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .6
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ .7
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﻼﺳﺎﻏ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .8
ﺮﻬﺼﳌا قوﺪﻨﺻ .9
ﻮxPHPﺚeﻢrﳌنuقeﻸrﳌن+OنuقﺷPﺢrﳌنﺜنxPp-ّrﳌن6ﱃوﳌنuﱃFن AﻒﻓنMpﻢِنﺾﺂ
xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌ
„

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-5
xCﺷPﻸrﳌنيرﺷﴪﺾء
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﳌ رﺬﺤﻟا تﺎﺟرد ﴡﻗأ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺺﺤﻓ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ لماﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻚﺴﻔﻧ ﺔﺑﺎﺻإو
ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟﺈﺑ ﴆﻮﻧو
ﻞﻴﻛو ﻲﺒﻠﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ةدﻮﺟ يرﻳﺎﻌﻣ ﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
مزﻼﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﲆﻋ ﻞﺼﺤﻳ ماﻛ HYUNDAI ـﻟ
ﺎﺿﺮﻟا ﻦﻣ ٍ لﺎﻋ ىﻮﺘﺴبم ﻊﺘﻤﺘﺗ كي HYUNDAI ﻦﻣ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋثrﺷضﳌنxPriﴤﺢﴪ
ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻤﺤﺘﻳ
ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳو ،تﻼﺠﺴﻟﺎﺑ
لواﺪﺠﻟ ﺎً ﻘﻓو ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟإ ﺮﻬﻈﺗ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﻚﻘﻓاﻮﺗ تﺎﺒﺛﻹ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗو .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
نماﺿ ﰲ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻘﻴﺛو ﰲ نماﻀﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗو
ﻂﺒﻀﻟاو حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ نماﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻو .ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺺﻘﻧ وأ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ثrﺷضﳌنﺷﻎFﱃﴩنﺆrﳌنxCﺷPﻸrﳌنيرﺷفﺷPﻢﻓﳌ
وأ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا يرﻏ وأ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗ
يدﺆﺗ ﺪﻗ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا يرﻏ
.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ةرﺎﻴﺴﻟا فﻼﺗإ ﱃإ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟ ﻂﻘﻓ تماﻴﻠﻌﺗ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳو
HYUNDAI ﻞﻴﻛﻮﻟ ﻦﻜيمو ،ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞُ ﻬﺴَ ﻳ ﻲﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ذﺎﺨﺗا ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﳌا
،ةرﻮﺻ ﺔﻳﺄﺑ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﺻﺎﺧ تاودأ
وأ ءادﻷا ﲆﻋ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ
،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﻤﺤﺗ ىﺪﻣ وأ ﺔﻣﻼﺴﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ةدﺪﺤﳌا نماﻀﻟا تﻻﺎﺣ قﺮﺨﻳ ﺪﻗ
xKﻓtﴪ
نuﻂ«ن»tءنxHPHﻸrﳌنﱃFن AﺞنثrﺷضﳌنxCﺷPصنﱃﻏﴤﻋنﺾﺂ
ن+ﴪنﺾFﰲضiنإﱪﺷئﻐrﳌنﺷﻎpئﻄFنﺆrﳌنيرoﺷظﳌنﻺpOنﱪﺷئﻐrﳌ
نثيHpضﳌنmﻸّضﳌنxﴪﺾجﳌنﻤPﻢBنulﳌﱃﺂنﻺﺨﱃFنإmPصﺷّﻢrﳌ
ن+ﴪن8eCن~عنﱪﺻﻄﺬنﺾBﺻﻢrﳌنLﺾOنxrﺷﻓنﺜiنإuقﺷPﺢrﺷﺬ
نmPBiنmًﺂن+ﴪنثrمانlﳌﱃﺨﻷنﻺﺨﱃFنإxCﺷPﻸrﳌنiعنxﴪﺾجﳌ
ﻮﺾئﻢ-ضﳌنHYUNDAI

7-6
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
¶¸@›?@ÅÊh
ÏÀ@Ët¸?Ò?hSß(+
)ºHµ¸?ºt¬ÏË­Ë´
ÏÊgÈd¸?
ﲆﻋ صﺮﺣا ،ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ (-) ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓ
hÊf‚
*Ï©¸@GÎgÉî_Îg@Ël¹¸ÏÀ@Ët¸?Ò?hSEºP—d°
ÈAÃ@Lˬ@´Î_ÈϬh¥¼¶Êd¸µK?eE
Ò?cÛÏXËXt¸?N?d¥›?ÈN?ÈcÛ?¶Êd¸µK
ÒÚ´ÈdWAÑd¸¿@¡Á¸?ÏÀ@ËtGÌsÉÁ¬*º½¥¸?
§@HK?й¤@ ä½Ó?cvhW?,ÂÊd½L¥›?HYUNDAI
8ÏÀ@Ët¸?Ò?hSEdÁ¤N@}@ËLWÙ?ÇfÄ


م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-7
ثrﺷضﳌنﺷﻎFﱃﴩنﺆrﳌنxCﺷPﻸrﳌن»iﺾﺨ
ةﻞeﺂerﺷﺬنﻞiﰲﻢprنMﺂeﻢrﳌنﺾئيO
h[0%

7-8
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
xFقiﺾrﳌنxCﺷPﻸrﳌنيرﺷﴪﺾء
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻊﻣ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ دﺎﺘﻌﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﻊﺒﺗا
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا فوﺮﻈﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ﻞﻗأ وأ ةدﺎﺘﻌﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻞﻇ ﰲ (لﺎﻴﻣأ 5) ﻢﻛ 8
le
bX