Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Ioniq Hybrid, Model: Hyundai Ioniq Hybrid 2017Pages: 606, PDF Size: 9.35 MB
Page 471 of 606
ﺣ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-15
ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن x ً ﺂ ﳌ ﱃ ﴪ ن L ﺷ K C
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ،رﺎﻃإ ﻞﻛ ﺺﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻂﻐﺿ ﱃإ ﻪﺨﻔﻧو درﺎﺑ ﻮﻫو ﺎً ﻳﺮﻬﺷ (اً ﺮﻓﻮﺘﻣ نﺎﻛ نإ)
ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﺒِ ﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﺦﻔﻨﻟا
ﻖﺼﻠﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا نﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺢﺿﻮﳌاو
ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو) .رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ
ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ تارﺎﻃإ
ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﺼﻠﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ
هﺬﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ؛تارﺎﻃﻹا
(.تارﺎﻃﻹا
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن س ﻷ ن ﻊ ّ ﺸ ئي ض ﳌ ن i ع ن ﺾ k ﳌ ﰲ r ﳌ ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن ~ ﻞ ﴤ F
ن u l ﺷ ّ B ن ﻺ p O ن ﺷ d ً p ﻲ ن ﱃ ﻏ ﴤ F ن ﺷ ﴎ ن ﺰ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن ﱃ ئ O ن ﻰ ﺷ ّ 7 ﳌ
ن إ ق ﺷ ف ﴈ r ن S ﺨ ﺷ ّ ﴪ ن M p ﻋ ن ي i ﺾ ﻓ ن س ﻷ ن ~ ﻞ ﴤ F i ن إ u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ
ن ﺷ ﴎ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﻺ p O ن u ﱃ ط P ﺢ r ﳌ ن ﱪ ﳌ ﺾ بم « ن ﺜ ن ﻤ ً ﺢ ﻢ F ن ﺾ ﺂ i
ﻮ ي ﻞ ﺷ ﻓ ن 8 e ﺂ i ن س ﻷ ن ~ ﻞ ﴤ F
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ ةﺰﻴﻤﻛ
ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ءﴤُ ﻳ يﺬﻟا تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ثرﻛأ وأ رﺎﻃإ ﻂﻐﺿ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
.ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ تارﺎﻃﻹا ﻦﻣ
بﺮﻗأ ﰲ تارﺎﻃﻹا ﺺﺤﻓو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟو
،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺎﻬﺨﻔﻧو ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو
.تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﺈﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗو
ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗو رﺎﻃﻹا ﺔﻧﻮﺨﺳ ةدﺎﻳز ﰲ
ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﺎً ﻀﻳأ ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻠﻘﻳ .رﺎﻃﻹا
ةدﺎﻴﻗ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗو رﺎﻃﻹا ساﺪﻣ ﺮﻤﻋو دﻮﻗﻮﻟا
.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻻ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳو
ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا نأ ماﻛ تارﺎﻃﻺﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻐُ ﻳ
،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ رﺎﻃﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ
ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﺼﻳ لم ﻮﻟو
ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ةءﺎﺿﻹ بﻮﻠﻄﳌا
.(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ تارﺎﻃﻹا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆبم ﺎً ﻀﻳأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ نﻮﻜﻳو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ﺎً ﺠﻣﺪﻣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
دﻮﺟو مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﻢﺛ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﻞﻄﻋ
ﺪﻨﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻤﺘﺴﻳو .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎً ﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳ
.دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻄﻌﻟا نأ ﺎﳌﺎﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
اً ردﺎﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻞﻄﻌﺘﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
وأ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا فﺎﺸﺘﻛا ﲆﻋ
.بﻮﻠﻄﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻚﻟذ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
تﻼﺠﻋ وأ تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻤﺸﺗ ،بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ قﻮﻌﺗ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻠﻳﺪﺑ
ﺺﺤﻓ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻃﻹا
ﺪﻌﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﻞﻴﻟد
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ثرﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻠﺠﻋ وأ ﺪﺣاو رﺎﻃإ لاﺪﺒﺘﺳا
مﺎﻈﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا نأ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
.ﻢﻴﻠﺳ
Page 472 of 606
6-16
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو تارﺎﻃﻹا
اً ﺪﺣاو اً رﺎﻃإ كﺎﻨﻫ نأ ﻢﻠﻋﺎﻓ ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم
حﺎﺒﺼﻣ يرﺸﻳ .ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ثرﻛأ وأ
ﱃإ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟد
ةءﺎﺿإ لﻼﺧ ﻦﻣ ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا
.ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ن 9 % ﺚ ن تم e ﻢ ﺢ ﴪ ن ﻰ ﺷ ّ 7 ﳌ ن m P r ﻞ
ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ x K ﻓ t ﴪ
ن تم ﺾ r ن L ﺷ K ئي r ﳌ ن ﱄ H ّ ﺬ ن ﱠ ص e ئي « ن إ ﱠ p F ن ﺷ ﴎ ن ~ ع ن ي ﺾ ﻓ ن ﳌ ما ﻷ
ﻮ + F ﺾ ئ ﻢ - ض ﳌ نHYUNDAI ن l t B i ن ﺾ ﻓ ع
ﻣ ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن تم e ﻢ ﺢ ﴪ ن ﻰ ﺷ ّ 7 ﳌ ن m P r ﻞ ن l ﱠ ﻐ F ن o ﻠ ن.1
ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن x ً ﺂ ﳌ ﱃ ﴪ ن L ﺷ K C ن m ط - ﻋ ن ﱃ , ﴤ ﴪ
ﻣ m P % ﻄ ﻋ ن ق ك ن m F e ﺖ ن ﺾ ئي O ن c ﱪ ﳌ e ﻏ ن3 ن u ﺾ ض ن(TPMS)
ن ﺷ ﴪ ﺾ ئي O ن i ع ن( m P % ﻄ ﻋ) نON ن 4 ﺚ i ن س ﻷ ن 6 ﱃ و ﳌ ن n ﺷ بم F ﻷ
ﻮ m P % ﻄ ﻢ r ﳌ ن ﺾ P ﺂ ن 6 ﱃ و ﳌ ن ﱪ e E F
ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن x ً ﺂ ﳌ ﱃ ﴪ ن L ﺷ K C ن m ط - ﻋ ن ﱃ , ﴤ ﴪ ن m ) ﻠ ن.2
ﻮ ﺷ d ً F ﱃ بم ﻋ ن u ﺾ ﻓ ﳌ i ن x بم P ﺂ ﻞ ن u ﺾ ض ن ﻊ ﴪ i ع ن ﱪ ع ن ﺾ - ﺬ ن ﺷ d لم P ﻐ ﴪ
ن 9 % ﺚ ن تم e ﻢ ﺢ ﴪ ن ﻰ ﺷ ّ 7 ﳌ ن 4 ﺚ e ﴪ ن m P r ﻞ ن m ) ﻠ ن.3
ﻮ ﺷ d لم P ﻐ ﴪ ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ
ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن تم e ﻢ ﺢ ﴪ ن ﻰ ﺷ ّ 7 ﳌ ن m P r ﻞ
ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن تم e ﻢ ﺢ ﴪ ن m P r ﻞ i
ﲆﻋ ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻠﻗ ،ينﻠﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ يأ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ةدﺎﻳز ﻊﻗﻮﺗو ﺪﻳﺪﺸﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ﺐﻨﺠﺗو ،رﻮﻔﻟا
ﺺﺤﻓو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳو .ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ تارﺎﻃﻹا
ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ تارﺎﻃﻹا دّ وز
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا نﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺢّ ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﺼﻠﻣ وأ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ .ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻂﺳوﻷا ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ
رﺎﻃﻹا ﻆﻔﺘﺤﻳ لم اذإ وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺤﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،اً ﺮﺧﺆﻣ فﺎﻀﳌا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا رﺎﻃﺈﺑ ﻂﻐﻀﻟا
ﺎً ﺌﻴﻀﻣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ّ ﻞﻈﻳ
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻗو
ﺪﻨﻋ) ﺎً ﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ تارﺎﻃﻹا
25 ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻋﴪﺑ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻮﺤﻨﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا
رﺎﻃﻹا حﻼﺻإ ﻰﺘﺣ ((ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 15.5) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ﺰﻬﺠﻣ يرﻏ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
.تارﺎﻃﻹا
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAE046114L/OAE046115L
Page 473 of 606
ﺣ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-17
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ
.تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ
ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻓ ﻚﻴﻠﻋ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ
x K ﻓ t ﴪ
ن إ ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن x ً ﺂ ﳌ ﱃ ﴪ ن L ﺷ K ئي ﺬ ن m ط O ن ﻞ e ﺨ i ن x r ﺷ ﻓ ن ﺜ
ن 9 % ﺚ ن تم e ﻢ ﺢ ﴪ ن ﻰ ﺷ ّ 7 ﳌ ن 4 ﺚ e ﴪ ن m P r ﻞ ن ﻰ ﺊ ﱃ - [ F ن + p «
ن ﺾ ﻓ ﺻ ﺬ ن 9 % ﻐ r ﳌ ن ﻰ ﺷ ّ 7 ﳌ ن + ﴪ ن ﺌ ﺞ ﱃ r ﳌ ن ﻺ p O ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ
ﻮ u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﻷ
ن x ً ﺂ ﳌ ﱃ ﴪ ن L ﺷ K C ن m ط - ﻋ ن ﱃ , ﴤ ﴪ
ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ﺲ P ً ئي ﻋ ن
ن m P r ﻞ ن l ﱠ ﻐ F ن ﺾ ﺂ ن إ ﻞ ق ﺷ ً r ﳌ ن " بم ط r ﳌ ن i ع ن l ﺷ ﻢ ﻄ r ﳌ ن ﺜ
ن 9 ً ﺚ ن ﻟ ن ﳌ ما ﻷ ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن تم e ﻢ ﺢ ﴪ ن ﻰ ﺷ ّ 7 ﳌ
ن ﻺ ص e ض ﳌ ن ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن ﻫ ّ C ن 9 % ﺚ ن ﻺ p O ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ
ن 6 ﺷ ئي V ن ﱪ ع ن ث r ما ن ﻳ - F ن o i ن ﻮ S « ﳌ ﺾ r ﳌ ن " بم ط r ﳌ ن ﺜ ن ﺲ ﺬ
ن ~ ﻞ ﴤ ﻋ ن ما ﻷ ن إ ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن x ً ﺂ ﳌ ﱃ ﴪ ن L ﺷ K C ن ﺜ ن d t ط O
ن 9 % ﺚ ن ﺜ ن ﺛ ﺢ C ن ﻰ ﺷ ّ 7 ﳌ ن س ﻷ ن x ﻐ ّ ﺸ ئي ض ﳌ ن u ق ﳌ ﱃ ظ ﳌ ن x ﺨ ق ﻞ
ﻮ ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ
ن س ﻷ ن x لم « ﳌ ﻞ ن x بم ط ئي ﴪ ن + ﴪ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن u ﻞ ﺷ P ﺂ ن ﺾ ئي O i
ن x بم ط ئي ﴪ ن س ﻷ ن u ﻞ ق ﺷ ﺬ ن x بم ط ئي ﴪ ن + ﴪ ن i ع ن u ﻞ ق ﺷ ﺬ ن x بم ط ئي ﴪ
ن x P ﺨ ق ﺷ ج ﳌ ن u ق ﳌ ﱃ ظ ﳌ ن x ﺨ ق ﻞ ن ﱪ e E ﻋ ن ﺷ ﴪ ﺾ ئي O ن i ع ن x لم « ﳌ ﻞ
ن ﻫ ّ C ن 9 % ﺚ ن ﱄ H « ن ﻤ ﴩ ن إ u ﱃ F ن ﻤ B ن x ﺨ ق ﺾ ﺬ ن m ﺂ ع ن i ع ن ﻺ p O ع
ن ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن ﻫ ّ C ن 9 % ﺚ ن ﻺ p O ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 ً ﺚ i ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ
ﻮ ﺲ ﺬ ن ﻺ ص e ض ﳌ
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن ﻊ ّ ﺸ ئي ض ﳌ ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن + O ن ذ ﻋ ﺷ ئي r ﳌ ن M p ﻢ r ﳌ
ن u ﱃ F ن ﻤ B ن u ق e ﻸ ﺬ ن ﻊ ّ ﺸ ئي ض ﳌ ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن m - ﴩ
ن ﱪ ﳌ ﺾ بم « ن ﺜ ن ﻤ ً ﺢ ﻢ F ن ﱪ ع ن + E ﻵ i ن x ﻢ ﺬ ﺷ ﻏ ن ﱃ F ن A ﺞ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ
ن x ﴪ ك t r ﳌ ن ير ﺷ « ﺷ ﺢ ض ﳌ ن u ﻞ ﺷ F ك i ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﻺ p O ن u ﱃ ط P ﺢ r ﳌ
ن ير ﳌ ق ﺷ ف ه ﺬ ن u ﱃ ئ ﻢ ﺢ ض ﳌ ن u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن ﻤ ً ﺢ ﻢ ﻋ ن ﺾ ﺂ i ن ﻮ x p ﴪ ﱃ ّ p r
ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن x C e ﺸ ﻲ ن u ﻞ ﺷ F ك ن ﺜ ن 9 % ﻐ r ﳌ ن x ﻐ ّ ﺸ ئي ﴪ
ﻮ ﺷ ﻎ ّ p ﻋ i
Page 474 of 606
6-18
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﺲ P ً ئي ﻋ ن
ن ﺾ ئ ﻢ - ﴪ ن ﺿ ﺞ ن ﲆ e بم ﻏ ن I t ص ﻷ ن » e p ﴍ ن L ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ ن ﱃ K [ ﻖ
ن ق ﺷ ف ﻷ ن ﺾ F i ﰲ ﻋ ن i ع ﻣ i ن I t ص ﺺ نHYUNDAI ن m P B i ن + ﴪ
ن L ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ ن ~ ﻞ ﴤ F ن ﺷ ئم ﱃ « ن ﺰ l ﳌ e ﻛ ﺷ ﺬ ن 9 % ﻐ r ﳌ ن ﻊ ّ ﺸ ئي ﴪ
ن n t ﻋ ﻷ ن س ﻷ نHYUNDAI ن + ﴪ ن ﺾ ئ ﻢ - ﴪ ن ﺿ ﺞ ن ﲆ ﱃ ﺢ ﻋ ن 4 C ﺷ ﴪ
ﻮ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن ﱃ - ﻄ ﻢ ﺢ ﴪ
ضﺎﻔﺨﻧا ﻼﻴﻟد ءﴤﻳ ،غﺮﻔُ ﻣ رﺎﻃإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ﺢﻠﺻأ .رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣو رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ غﺮﻔُ ﳌا رﺎﻃﻹا
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا وأ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ
(ﻚﻟﺬﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴبم دّ وﺰﻣ يرﻏ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا
ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ﻞﻈﻳ ،طﻮﻐﻀﳌا
مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤُ ﻳ ،ﻚﻟﺬﻛو .ﺎً ﺌﻴﻀﻣ تارﺎﻃﻹا
ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
25 ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺾﻴﻣﻮﻟا
ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻮﺤﻨﻟ (ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 15.5) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
ن x ً ﺂ ﳌ ﱃ ﴪ ن L ﺷ K C ن ﻞ e ﺨ i ن 4 ﴪ ن ق ﺷ ف ﻷ ن ﺿ P % ﻋ
ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ﺮﻌﺸﺘﺴبم دّ وﺰﳌا ﲇﺻﻷا رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑو
ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺘﺣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻞﻛ ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو
مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا
ةدوﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗد نﻮﻀﻏ ﰲ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺪﻌﺑ ﴍﺆﳌاو ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ لم اذإو .ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ
ﺪﺣأ ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮُ ﻳ ؛ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ةدوﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗد
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
تارﺎﻃإ ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻛ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) مماﺼﻟا قﺎﺳ ﻒﻠﺧ رﺎﻃﻹا ﻞﺧاد ﺖﺒﺜُ ﻣ
تﻼﺠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳو اﺬﻫ .(ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
ﴆﻮﻳو .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ تارﺎﻃﻹا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﺎً
ئماد
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﺮﻈﻨﻟا دﺮﺠبم ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻ
ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا ،اﺬﻟ .ﻪﻴﻟإ
.رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻟ ةدﻮﺠﻟا ﻦﺴﺣ تارﺎﻃإ
ﻦﺧﺎﺴﻟا رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ّ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُ ﻳو
.درﺎﺒﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﲆﻋأ نﻮﻜﻳ (ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺑ) x K ﻓ t ﴪ
ن 9 % ﺚ ن x ً ﺂ ﳌ ﱃ ﴪ ن L ﺷ K C ن m ط - ﻋ ن ﱃ , ﴤ ﴪ ن l ﱠ ﻐ [ F ن ﺾ ﺂ
ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ ن u ﺾ ﻓ ﳌ i ن x بم P ﺂ ﻞ ن u ﺾ ض ن ﻊ P ﴪ e r ﳌ ن ﺾ - ﺬ ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ
ن x ﺂ ﺷ ط r ﺷ ﺬ ن ﻞ ﳌ ﺾ ﴪ ﺺ ﳌ ن ير t ﺬ ﺷ B ن + ﴪ ن ﲆ ﱃ بم r ﺷ ﺬ ن ﺿ ﺢ ﻋ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ
ن u ﻞ e ﺨ e ض ﺷ B ن ﱠ E p ﻲ t r ﳌ ن » ﺷ ﻲ ق ﺺ ﳌ ن u ﰲ ﻎ ﺨ ع ن i ع ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ
ن i ع ن x ﴪ ﺷ - r ﳌ i ن x P ﴪ e E ظ ﳌ ن ﻤ ﻋ ﺷ E ض ﳌ ن i ع ن x ف ﱃ ﻄ r ﳌ ن L ﺷ ﺢ ﺂ ع ن ﺜ
ن i ع ن ير ﳌ ق ﺷ ط ض ﳌ ن i ع ن : P ُ ﳌ ن ير ﳌ ﱃ E ﺢ - ﴪ ن i ع ن ﺤ ً r ﳌ ن ير ﺷ ط ﴍ
ﻮ ث r ما ن س ﻷ ن ﺷ ﴪ ن i ع ن » ﺷ ﻲ ق ﺺ ﳌ ن ﺪ ﳌ ﱃ ﺬ ع
ن L ﺷ K C ن m ط - ﻋ ن ﱃ , ﴤ ﴪ ن l ﱠ ﻐ F ن ﺾ ﺂ ن إ ث r ما ن س ﻷ ن x « ﺷ ﺚ ﺺ ﺷ ﺬ
ن m ﻲ t ﻲ ن L ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ ن x r ﺷ ﻓ ن ﺜ ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن x ً ﺂ ﳌ ﱃ ﴪ
ن ﱃ ﻋ e P ً ئ E r ﳌ ن u ﰲ ﻎ ﺨ ع ن m ٍ ﴪ ن x P C i ﻂ E r ﺺ ﳌ ن u ﰲ ﻎ ﺨ s ﳌ ن i ع ن ﺾ P p ُ ﳌ
ن i ع ن ﺾ - [ ﺬ ن + O ن m P % ﻄ ﻢ r ﳌ ن G ﻞ ﳌ e ﺬ ن i ع ن M ﻋ ﳌ e ﻛ ﳌ ن + ﻓ ﳌ e , ن i ع
ن m P % ﻄ ﻢ r ﳌ ن ث r ما ن T e - F ن ﺾ ﺂ i ن إ ث r ما ن س ﻷ ن ﺷ ﴪ i ن x ﻓ t ض ﳌ ن ك ﺷ ﻎ ﺨ
ﻮ ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن x ً ﺂ ﳌ ﱃ ﴪ ن L ﺷ K ئي r ن ~ ﻞ ﺷ - r ﳌ
Page 475 of 606
4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-19
ةﺪﳌ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا نأ ﲆﻋ درﺎﺒﻟا رﺎﻃﻹا لﺪﻳ
1) ﻢﻛ 1.6 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ﺖتمو تﺎﻋﺎﺳ 3
.ﻚﻠﺗ ثﻼﺜﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟا ةﱰﻓ لﻼﺧ (ﻞﻴﻣ
ﺪﻛﺄﺗو .ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ دﱪﻴﻟ رﺎﻃﻹا كﺮﺗا
ﻂﻐﻀﻟا ﱃإ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ هﺪﻳوﺰﺗ ﻞﺒﻗ درﺎﺑ رﺎﻃﻹا نأ ﺎً
ئماد
.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا
h Ê f ‚
N ? g @ }
Page 476 of 606
6-20
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
( ﱠ ف ﺷ P ﻢ ﻓ ﳌ ن ق ﺷ ف ﻷ ن ﻞ e ﺨ i ن x r ﺷ ﻓ ن ﺜ) ن 3
y ﱃ ّ ﴪ ن ق ﺷ ف ﻷ ن ث F ﺾ r ن ﱪ ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ
ير ﳌ i ﻞ s ﳌ i ن x - « ﳌ ﱃ r ﳌ
OAD065027
ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ (1)
ﺔﻌﻓاﺮﻟا (2)
تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ (3)
ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذو ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻔﺳأ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ﰲ تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ
.ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ءﺎﻄﻏ
تﻻﺎﺣ ﰲ تارﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻌﻓاﺮﻟا
.ئراﻮﻄﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﰲ ﺢﻨﺠﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ ردأ
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﺔﻟازﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةيرﺠﺤﻟا ﰲ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا نّ ﺰﺧ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺢﻨﺠﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ ﺮﻳوﺪﺗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ "ﺔﺸﺨﺸﺧ" تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻨﳌ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻧﺰﺧ ،تاودﻷاو
OAD065026
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن ير ﳌ ﻞ ﺷ , ق ﺺ ﳌ ن 4 ً ﻋ ﳌ ن ﻮ u ق e ط ء ن ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن ﱃ F ن A P % ﻋ ن m ٍ ﻵ ن ﺾ ﺂ
ن ﱃ ط ء ن + ﴪ ن ﺾ H p r ن ق ﺷ ف ﻷ ن ﱃ F ن A P % ﻋ ن ﺾ ئي O ن ﺌ ﺢ بم r ﳌ ن ﳌ ﻀ V ن ﺜ
ﻮ u ﺷ « e r ﳌ ن i ع ن u ﱃ F ن A ط ء ن x ﺬ ﺷ ص ﺺ ن ﻰ ﱃ - ﻢ r ﳌ
ﺲ P ً ئي ﻋ ن
ن ﱠ B ن x - « ﳌ ﱃ r ﳌ ن ﻊ ً بم ﴪ ن L ﺾ ﺸ ﻢ ﺢ ﻋ ن ﺷ ئ ئي P ﻓ ن ق ﻀ ظ ﳌ ن ﺴ e ﻋ
ن n ﱃ ط r ﺷ « ن ﻮ U ط ﺢ ض ﳌ ن n ﱃ ط r ﳌ ن + ﴪ ن + ﴪ ﺻ ئم ن ﻺ بم ً ﻋ
ﻮ ﺷ d ﻓ i ﱃ ﺨ ن ي ﺾ ﺖ ن u ﻞ ﺷ ﻓ ن n ﳌ e ﻓ ن ﺲ ﺬ ن U ط ﺢ ض ﳌ
Page 477 of 606
4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-21
ﺢﻨﺠﳌا رﺎﻃﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ رماﺴﻣ ﻚﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻜﻓ ﻚﻨﻜيم ،ﻚﻳﺪﻴﺑ
ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﺧاد (1) ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ ﻊﺿ .1
.ﺢﻨﺠﳌا رﺎﻃﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ رماﺴﳌ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ رﺎﻃﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ رماﺴﻣ ردأ .2
.ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺾﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا
OAD067033
N ? g @ } ß ? h Ê ] Ë © K
h Ê f ‚
Ï ¥ ¬ ? h ¸ ? Â ¤ ? ä d Ë ¥ G V h W d L K È A Ï H ´ h › ? ² ¸ j Á K d °
È A ¶ ¸ Î @ ¬ É ¸ ? È A Î h Ê ] î _ Ï G @ s E
, ¶ Á ¼ ’ H Ê h ± ¹ ¸
8 Ï Ë ¸ @ L ¸ ? Ã @ ¼ Û ? N @ } @ Ë L W ? f ƒ ?
,
Page 478 of 606
6-22
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﺎً ﻳﺮﻄُ ﻗ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ﻒﻠﺧو مﺎﻣأ ينﻘﺋﺎﻋ ﻊﺿ .5
.هيرﻴﻐﺗ دﺪﺼﺑ ﺖﻧأ يﺬﻟا رﺎﻃﻺﻟ
ﻖﺋﺎﻋ
OAE066010
ﰲ ﺔﻠﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻂﺑر ﻞﻴﻣاﻮﺻ ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ .6
ةرود ﻊﻗاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
،هﻼﻋأ ينﺒﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاو
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺎً ﻳأ ﻚﻔﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ
.ضرﻷا ﻦﻋ رﺎﻃﻹا ﻊﻓر
OAE066011
ﻊﻓﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺿﻮﻣ بﺮﻗأ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻊﺿ .7
دﺪﺼﺑ ﺖﻧأ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﺪﻨﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﻔﺳأ
تﺎﺣﻮﻟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻊﻓﺮﻟا ﻊﺿاﻮﻤﻓ .هيرﻴﻐﺗ
ﺔﻌﻓاﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو .ﻦﻳزماﻏو ينﻨﺴﺑ ﺔﻣﻮﺤﻠﻣ
ﺪﻘﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ ءﺰﺟ وأ ﻊﺿﻮﻣ يأ ﰲ
.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺐﻟﺎﻗ ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﺗ
OAE066012
ﺔﻴﻣﺎﻣأ Qﺔﻴﻔﻠﺧ Q
Page 479 of 606
ﺣ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-23
هﺎﺠﺗا ﰲ هردأو ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﰲ ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ ﻞﺧدأ .8
ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻊﻓراو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎً ﻣﺎتم ضرﻷا
.ﺔﻌﻓاﺮﻟا
OAE066013
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ .9
ﺎﻬﻜﻓو تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ
ﺎﻬﻌﺿو يرﻣﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﺠﻌﻟا جﺮﺧأ .ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ
.ﻖﻳﺮﻄﻟا جرﺎﺧ ضرﻷا ﲆﻋ ٍ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻄﺳأو يرﻣﺎﺴﳌا ﻦﻣ مﺎﻄﺣ وأ ﺔﺑﺮﺗأ ﺔﻳأ لزأ
.ﺔﻠﺠﻌﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا
.رﻮﺤﳌا يرﻣﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﺐّ ﻛر . 1 0
يرﻣﺎﺴﳌا ﲆﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑرا .11
ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ
.ﺔﻠﺠﻌﻟا ﱃإ بﺮﻗأ
ﺮﻳوﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ضرﻷا ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺾﻔﺧا .12
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .13
ﺪﻋأ .ّ ينﺒﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑﺮﻟ
ﱃإ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻞﻛ ﺺﺤﻓ
،تارﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑر ﻢﺘﻳ نأ
مﺰﻌﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر مﺎﻜﺣﺈﺑ ﴆﻮﻧ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ن ير t ﻒ - r ﳌ ن u i ﱃ O ن m P ﴪ ﳌ e ص ن 9 ﺬ ق ن ﻤ ﴩ .ﻦﻜﻤﻣ
ﻮ( L ﺾ ﺂ ﻣ d t ف ق ن94 ن س ﻷ ن79) ن L ﻣ ﺌ ﻒ B ن13 ن س ﻷ ن11 ن u e بم ﺬ
OLF064013
Page 480 of 606
6-24
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،تارﺎﻃإ سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
8 ﻞﺼﻔﻟا ﰲ »تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا« ﺮﻈﻧا) تارﺎﻃﻹا
نﺎﻛ اذإو .(تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ تادﺎﺷرإ ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻪﺑ ﴅﻮﳌا لﺪﻌﳌا ﻦﻣ ﱪﻛأ وأ ﻞﻗأ ﻂﻐﻀﻟا
ﱃإ ﻪﻄﺒﺿو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺤﻣ بﺮﻗأ ﱃإ ءﻂﺒﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣاو .ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا
.ﻪﻄﺒﺿ وأ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑ مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ
ءاﻮﻬﻟا بﴪﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪِ ﻌُ ﺗ لم اذإ ﻚﻧﺈﻓ
ﺮﺧآ ِ ﱰﺷﺎﻓ ،مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻨﻣ عﺎﺿ اذإو .رﺎﻃﻹا ﻦﻣ
،تارﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻪﺒّ ﻛر و
ﻦﻛﺎﻣأ ﱃإ تاودﻷاو ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺪﻋأو غّ ﺮﻔﳌا رﺎﻃﻹا ﺖّ ﺒﺛ
.ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
Ï ¡ W Ú ¼
I Ë ´ h K d ¥ G  µ œ M ° È J h ° A
, Æ G Ð s É › ? ž © x ¸ ? “ E Æ î H w ? È , Ì } @ Ë L W Ù ? g @ } ß ?
Æ Ë H Á K
h Ê ] ¼ @ l › @ G Ï Ê ¼ ? ä i È j W ¶ L H ´ h ¼ Â ½ x L K
 ¼ g @ } ß ? h Ê ] Ë © K Ò @ Á O A d æ ´ B K , Î È h ¥ ¸ ? º Ë ¼ ? É s È
, @ Å L ¸ ? i E M • ¸ ? º Ë ¼ ? É t ¸ ? m À I Ë ´ h K Î c @ ¤ E
* Î È h ¥ ¸ ? º Ë ¼ ? É s » ? d H L k ? ¶ Ë ¹ ¤ ’ ¥ K ? e E È
¯ Ú K E I Á T L ¸ Ï Ê ¼ i È j W N ? e @ Å À A d æ ´ B L ¬
Ð ¹ ¤ ? ä d Ë S Ï ¹ T ¥ ¸ ? M Ë H P K Â ¼ d æ ´ B K È * h Ê ] ¼ @ l › ?
Ò Ú ´ È d W A Î g @ p L k @ G Ì s É À È , g É ?
, Î d ¤ @ l ½ ¹ ¸ Â Ê d ½ L ¥ › ? HYUNDAI
ﻞﻴﻣاﻮﺻ وأ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻞﺜﻣ تاﺪﻌﳌا ﻦﻣ يأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﰲ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ىﺮﺧﻷا تاﺪﻌﳌا وأ يرﻣﺎﺴﳌا وأ ةوﺮﻌﻟا
.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺐﻠﻃاو رﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺗ لوﺎﺤﺗ ﻼﻓ ،ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻟﺎﺣ
ﻢﻜﺣأو تارﺎﻃﻹا تﻼﺠﻋ ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻢﻛ 50 ﺔﻓﺎﺴﳌ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻄﺑر
تارﺎﻃﻹا تﻼﺠﻋ ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .تارﺎﻃﻹا
.ﻢﻛ 1,000 ﺔﻓﺎﺴﳌ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
Ï } É © x › ? Ï Ë } @ Ë L W Ù ? N ? g @ } ß ? ¿ ? d ` L k ?
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
تﻻﺎﺤﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تارﺎﻃﻹا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺪﻨﻋ رﺬﺤﺑ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ةدﺎﻴﻗ ﻚﻴﻠﻌﻓ .ﻂﻘﻓ ئراﻮﻄﻟا
صﺮﺣاو ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تارﺎﻃﻹا ماﺪﺨﺘﺳا
.نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ذﺎﺨﺗا ﲆﻋ ﺎً
ئماد
h Ê f ‚
Ï Ë } @ Ë L W Ù ? N ? g @ } ß ? º î ¥ K Ã È c Ï ¸ É ¹ Ë X ¹ ¸
“ E Í c Ø Ê d ° Í f ¸ ? ¾ µ X L ¸ ? Ã ? d ± ¬ È Ï } É © x › ?
8 R c @ W § É ° È