Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid 2019 Betriebsanleitung (in German)

6-5
Pannenhilfe• Überprüfen Sie den Kraftstoffstandund füllen Sie bei Bedarf Kraftstoff
ein.
Für den Fall, dass das Fahrzeug
immer noch nicht startet, empfehlen
wir, sich an eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt zu wenden.
Vor dem Starten mittels
Starthilfe
Die 12-V-Batterie dieses Fahrzeugs
ist keine herkömmliche Batterie und
muss auch nicht regelmäßig
gewartet werden. Es handelt sich um
eine in die HEV-
Hochspannungsbatterie integrierte
Lithium-Ionen-Polymer-Batterie. Das
Fahrzeug verfügt über ein
Schutzsystem, mit dem die 12-V-
Batterie von der Stromaufnahme des
Fahrzeugs getrennt wird, um eine
vollständige Entladung zu
verhindern.
Verwendung des Rückstellschalters der 12-V-Batterie
1. Drücken Sie den Rückstellschalter
der 12-V-Batterie, um die
Verbindung zur 12-V-Batterie
wieder herzustellen.
2. Starten Sie das Fahrzeug innerhalb von 15 Sekunden nach
Betätigung des Rückstellschalters
der 12-V-Batterie.6
Das Anschieben und
Abschleppen des Fahrzeugs
kann eine Überlastung des
Katalysators verursachen,
wodurch die Abgasregelung
beschädigt werden kann.
ACHTUNG
OAE046037N
WENN DIE 12-VOLT-BATTERIE ENTLADEN IST
(HYBRIDFAHRZEUG)

6-6
3. Lassen Sie das Fahrzeug nachdem Starten (Kontrollleuchte
ist eingeschaltet) im Freien bei
Stillstand unter sicheren
Bedingungen im
Bereitschaftsmodus laufen
und/oder fahren Sie das Fahrzeug
insgesamt 30 Minuten lang, um
die 12-V-Batterie vollständig
aufzuladen.
Wenn Sie das Fahrzeug nicht umgehend nach Betätigung der
Rückstelltaste der 12-V-Batterie
starten, wird die Verbindung zur
12-V-Batterie nach einigen
Sekunden automatisch wieder
getrennt, um die 12-V-Batterie vor
weiterer Entladung zu schützen.
Falls die Verbindung zur 12-V-
Batterie vor dem Starten des
Fahrzeugs wieder getrennt wurde,
betätigen Sie den
Rückstellschalter der 12-V-
Batterie erneut und starten Sie
dann gemäß der Beschreibung
umgehend das Fahrzeug. Wird der Rückstellschalter der 12-
V-Batterie wiederholt verwendet,
ohne dass zwischendurch ein
ausreichend langer
Motorbetriebszyklus (mindestens
30 Minuten) stattgefunden hat, so
kann dies zu einer übermäßigen
Entladung der 12-V-Batterie
führen, wodurch das Starten des
Fahrzeugs nicht länger möglich
ist. Falls die 12-V-Batterie so stark
entladen ist, dass die
Rückstellung keine Wirkung zeigt,
versuchen Sie, das Fahrzeug
mittels Starthilfe zu starten.
Informationen
Nach dem Starten des Fahrzeugs
(Kontrollleuchte ist
eingeschaltet), wird die 12-V-Batterie
ungeachtet der Tatsache, ob der
Verbrennungsmotor läuft oder nicht,
aufgeladen. Das Gaspedal muss daher
auch bei Ausbleiben des
Motorengeräuschs nicht betätigt
werden. Nach dem Abklemmen oder der
Entladung der Batterie muss für
folgende Komponenten
möglicherweise ein Reset
durchgeführt werden:
Siehe Kapitel 3 oder 4 für:
• Fensterheber
• Trip-Computer
• Klimasteuersystem
• Zeituhr
• Audioanlage
• Schiebedach
• Fahrersitz-Memorysystem
i
Pannenhilfe

6-7
Pannenhilfe
Betreiben von externem Zubehör
über die 12-V-Batterie
Das Betreiben von externem,
Strom verbrauchendem Zubehör
kann die Leistung und den Betrieb
des Fahrzeugs beeinträchtigen.
Insbesondere kann es beim
Betreiben von Dashcams
vorkommen, dass die
Stromversorgung des Fahrzeugs
vor dem automatischen
Abschalten der Dashcam
abgeschaltet wird.
Falls die Stromversorgung des
Fahrzeugs abgeschaltet wird,
starten Sie das Fahrzeug gemäß
der Beschreibung unter
"Verwendung des
Rückstellschalters der 12-V-
Batterie".
Starthilfe
Sollte die 12-V-Batterie des
Fahrzeugs noch immer nicht
funktionstüchtig sein
(Innenbeleuchtung lässt sich nicht
einschalten), können Sie versuchen,
unter Beachtung der
entsprechenden Anleitung einen 12-
V-Starthilfe-Booster oder ein an die
12-V-Batterie eines anderen
Fahrzeugs angeschlossenes
Starthilfekabel an die
Starthilfeklemmen im Motorraum
anzuschließen und Ihr Fahrzeug so
mittels Starthilfe zu starten.
ANMERKUNG
6
Das Anlassen eines Motors mit
Hilfe von Starthilfekabeln kann
gefährlich sein, wenn die
Starthilfe unsachgemäß
durchgeführt wird. Um
Personenschäden und
Beschädigungen Ihres
Fahrzeugs und der
Fahrzeugbatterie zu vermeiden,
folgen Sie den Hinweisen zur
Starthilfe. Lassen Sie sich
Starthilfe von einem
qualifizierten Techniker oder
Pannenhilfsdienst geben, wenn
Sie sich bzgl. der
Vorgehensweise nicht sicher
sind.
ACHTUNG

6-8
1. Positionieren Sie die Fahrzeugenah genug beieinander, sodass
die Starhilfekabel ausreichend
lang sind, jedoch nicht so nah,
dass sich die beiden Fahrzeuge
berühren.
2. Achten Sie auch bei abgeschaltetem Fahrzeug darauf,
Abstand zu den Lüftern und allen
anderen beweglichen Teilen im
Motorraum zu halten.
3. Schalten Sie alle elektrischen Verbraucher wie Radio, Licht,
Klimaanlage usw. aus. Bringen Sie
die Fahrzeuge in die Stellung P
(Parkstellung) und ziehen Sie die
Feststellbremse an. Schalten Sie
beide Fahrzeuge AUS. 4. Schließen Sie die Starthilfekabel
exakt in der Reihenfolge an, die in
der Abbildung dargestellt ist.
Schließen Sie zunächst ein
Starthilfekabel an die rote, positive
(+) Starthilfeklemme Ihres
Fahrzeugs (1) an.
5. Schließen Sie das andere Ende des Starthilfekabels an die rote,
positive (+) Batterie-
/Starthilfeklemme des
stromabgebenden Fahrzeugs (2)
an. 6. Schließen Sie das zweite
Starthilfekabel an die schwarze,
negative (-)
Batterieklemme/Fahrzeugmasse
des stromabgebenden Fahrzeugs
(3) an.
7. Schließen Sie das andere Ende des zweiten Starthilfekabels an
die schwarze, negative (-)
Batterieklemme/Fahrzeugmasse
Ihres Fahrzeugs (4) an.
Die Klammern der Starthilfekabel
dürfen keine anderen Teile als die
korrekten Batterie- oder
Starthilfeklemmen bzw. den
korrekten Massepunkt berühren.
Die Batterie darf beim Vornehmen
der Anschlüsse nicht gekippt
werden.
Pannenhilfe
OAE066004N

6-9
Pannenhilfe
8. Betätigen Sie denRückstellschalter der 12-V-
Batterie.
9. Starten Sie den Motor des stromabgebenden Fahrzeugs und
lassen Sie diesen einige Minuten
laufen.
10. Starten Sie Ihr Fahrzeug so bald als möglich. Lassen Sie das
Fahrzeug nach dem Starten
(Kontrollleuchte ist
eingeschaltet) im Freien bei
Stillstand unter sicheren
Bedingungen im
Bereitschaftsmodus laufen und/
oder fahren Sie das Fahrzeug
insgesamt 30 Minuten lang, um
die 12-V-Batterie vollständig
aufzuladen. Lässt sich Ihr Fahrzeug auch nach
mehreren Versuchen nicht starten,
so sind höchstwahrscheinlich
Wartungsarbeiten erforderlich.
Ziehen Sie in diesem Fall eine
Fachkraft hinzu. Für den Fall, dass
sich die Ursache für die
Batterieentladung nicht auf Anhieb
ermitteln lässt, empfehlen wir, das
Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen.
Entfernen Sie die Starthilfekabel
exakt in der umgekehrten
Reihenfolge des
Anbringungsvorgangs:
1. Trennen Sie das Starthilfekabel
von der schwarzen, negativen (-)
Batterieklemme/Fahrzeugmasse
Ihres Fahrzeugs (4).
2. Trennen Sie das andere Ende des Starthilfekabels von der
schwarzen, negativen (-)
Batterieklemme/Fahrzeugmasse
des stromabgebenden Fahrzeugs
(3).
3. Trennen Sie das zweite Starthilfekabel von der roten,
positiven (+) Batterie-/
Starthilfeklemme des
stromabgebenden Fahrzeugs (2).
4. Trennen Sie das andere Ende des Starthilfekabels von der roten,
positiven (+) Batterie-
/Starthilfeklemme Ihres Fahrzeugs
(1).
6
OAE046037N

6-10
Informationen
Der Spannungsbereich des
Ladegeräts sollte zwischen 13,3 und
14 V liegen (wir empfehlen einen Wert
von 13,8 V) und der Strombereich
sollte unter 60 A liegen.
Informationen
Eine falsch entsorgte Batteriekann umweltschädliche und
gesundheitsschädliche
Auswirkungen zur Folge
haben. Entsorgen Sie die
Batterie gemäß den vor Ort
gültigen Bestimmungen und
Vorschriften. Um eine Beschädigung Ihres
Fahrzeugs zu vermeiden:
• Verwenden Sie nur eine 12-Volt-
Stromquelle (Batterie oder
Starthilfesystem), um Ihr
Fahrzeug mittels Starthilfe zu
starten.
• Versuchen Sie nicht, Ihr Fahrzeug durch Anschieben zu
starten.
ANMERKUNGii
Pannenhilfe
•Die Verwendung eines
ungeeigneten Ladegeräts mit
einem zu hohen Spannungs-
und Strombereich kann zu
Überhitzung und
Beschädigung der 12-V-
Batterie führen.
•Das Verwenden eines
ungeeigneten Ladegeräts
führt zu einer
Stromabschaltung zum
Schutz der 12-V-Batterie. Falls
die Stromversorgung des
Fahrzeugs abgeschaltet wird,
brechen Sie den Ladevorgang
mit dem ungeeigneten
Ladegerät ab.
ACHTUNG
Pb

6-11
Pannenhilfe
6
Starthilfe
Das Anlassen eines Motors mit Hilfe
von Starthilfekabeln kann gefährlich
sein, wenn die Starthilfe
unsachgemäß durchgeführt wird.
Um Personenschäden und
Beschädigungen Ihres Fahrzeugs
und der Fahrzeugbatterie zu
vermeiden, folgen Sie den
Hinweisen zur Starthilfe. Lassen Sie
sich Starthilfe von einem
qualifizierten Techniker oder
Pannenhilfsdienst geben, wenn Sie
sich bzgl. der Vorgehensweise nicht
sicher sind.
WENN DIE 12-VOLT-BATTERIE ENTLADEN IST (PLUG-IN HYBRIDFAHRZEUG)
Befolgen Sie bei Arbeiten an
bzw. in der Nähe der Batterie
stets die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen, um zu
vermeiden, dass Sie oder
umstehende Personen
SCHWERE oder sogar
TÖDLICHE VERLETZUNGEN
erleiden :Lesen und befolgen Siestets sorgfältig die
Anweisungen zum
Umgang mit der Batterie.
Tragen Sie einen Augenschutz, der für
den Schutz der Augen
vor Säurespritzern
ausgelegt ist.
Halten Sie Feuer und
Funken von der Batterie
fern.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)In den Batteriezellenbefindet sich stets
Wasserstoff, der leicht
brennbar ist und
explodieren kann, wenn
er entzündet wird.
Kinder von Batterien
fernhalten.
Batterien enthalten Schwefelsäure, die stark
ätzend ist. Die Säure darf
nicht in die Augen, auf
die Haut oder auf die
Kleidung gelangen.
Falls Säure in Ihre Augen
gelangt, spülen Sie die Augen
mindestens 15 Minuten lang mit
sauberem Wasser aus und
suchen Sie umgehend ärztliche
Hilfe. Falls Säure auf Ihre Haut
gelangt, waschen Sie den
betroffenen Bereich gründlich
ab. Falls Sie Schmerzen oder
ein brennendes Gefühl
verspüren, suchen Sie
umgehend ärztliche Hilfe. (Fortsetzung)VORSICHT

6-12
PannenhilfeUm eine Beschädigung Ihres
Fahrzeugs zu vermeiden:
• Verwenden Sie nur eine 12-Volt-Stromquelle (Batterie oder
Starthilfesystem), um Ihr
Fahrzeug mittels Starthilfe zu
starten.
• Versuchen Sie nicht, Ihr Fahrzeug durch Anschieben zu
starten.
Informationen
Eine nicht ordnungsgemäßentsorgte Batterie ist eine
Belastung für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit.
Entsorgen Sie die Batterie
gemäß den vor Ort gültigen
Bestimmungen und
Vorschriften.
i
ANMERKUNG(Fortsetzung)
•Wenn beim Anheben des
Batterie-Kunststoffgehäuses
zu viel Druck auf das Gehäuse
ausgeübt wird, kann
Batteriesäure austreten.
Heben Sie die Batterie daher
mit einem entsprechenden
Heber oder mit den Händen
auf gegenüberliegenden
Seiten an.
•Versuchen Sie nicht, Ihr
Fahrzeug mit Starthilfe zu
starten, wenn die Batterie
gefroren ist.
•Versuchen Sie NIEMALS, die
Batterie aufzuladen, wenn die
Batteriekabel des Fahrzeugs
an die Batterie angeschlossen
sind.
•Die elektrische Zündung
arbeitet mit Hochspannung.
Berühren Sie diese Bauteile
NIEMALS, wenn der Motor
läuft oder sich der
Motorstartknopf in der
Stellung ON (EIN) befindet.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)
•Das positive (+) und das
negative (-) Starthilfekabel
dürfen sich nicht berühren, da
es andernfalls zu
Funkenbildung kommen
kann.
•Wenn Sie sich bei kalter oder
gefrorener Batterie Starthilfe
geben lassen, kann die
Batterie platzen bzw.
explodieren.
Pb

6-13
Pannenhilfe
6
Vorgehensweise beimFremdstart
1. Positionieren Sie die Fahrzeuge
nah genug beieinander, sodass
die Starhilfekabel ausreichend
lang sind, jedoch nicht so nah,
dass sich die beiden Fahrzeuge
berühren.
2. Achten Sie auch bei abgeschaltetem Fahrzeug darauf,
Abstand zu den Lüftern und allen
anderen beweglichen Teilen im
Motorraum zu halten.
3. Schalten Sie alle elektrischen Verbraucher wie Radio, Licht,
Klimaanlage usw. aus. Bringen Sie
die Fahrzeuge in die Stellung P
(Parkstellung) und ziehen Sie die
Feststellbremse an. Schalten Sie
beide Fahrzeuge AUS.
Informationen
Bei Ihrem Fahrzeug ist zwar die
Batterie im Gepäckraum eingebaut,
zur Starthilfe müssen Sie aber die
Starthilfeklemme im Motorraum
verwenden. 4. Schließen Sie die Starthilfekabel
exakt in der Reihenfolge an, die in
der Abbildung dargestellt ist.
Schließen Sie zunächst ein
Starthilfekabel an die rote, positive
(+) Starthilfeklemme Ihres
Fahrzeugs (1) an.
5. Schließen Sie das andere Ende des Starthilfekabels an die rote, positive
(+) Batterie-/Starthilfeklemme des
stromabgebenden Fahrzeugs (2)
an.
6. Schließen Sie das zweite Starthilfekabel an die schwarze,
negative (-) Batterieklemme/
Fahrzeugmasse des
stromabgebenden Fahrzeugs (3)
an. 7. Schließen Sie das andere Ende
des zweiten Starthilfekabels an
die schwarze, negative (-)
Batterieklemme/Fahrzeugmasse
Ihres Fahrzeugs (4) an.
Die Klammern der Starthilfekabel
dürfen keine anderen Teile als die
korrekten Batterie- oder
Starthilfeklemmen bzw. den
korrekten Massepunkt berühren.
Die Batterie darf beim Vornehmen
der Anschlüsse nicht gekippt
werden.
8. Starten Sie den Motor des stromabgebenden Fahrzeugs und
lassen Sie ihn mit einer Drehzahl
von ca. 2000 1/min laufen. Starten
Sie dann Ihr Fahrzeug.
Lässt sich Ihr Fahrzeug auch nach
mehreren Versuchen nicht starten,
so sind höchstwahrscheinlich
Wartungsarbeiten erforderlich.
Ziehen Sie in diesem Fall eine
Fachkraft hinzu. Für den Fall, dass
sich die Ursache für die
Batterieentladung nicht auf Anhieb
ermitteln lässt, empfehlen wir, das
Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen.
i
OAE066004N

6-14
Pannenhilfe
Entfernen Sie die Starthilfekabel
exakt in der umgekehrten
Reihenfolge des
Anbringungsvorgangs :
1. Trennen Sie das Starthilfekabel von der schwarzen, negativen (-)
Batterieklemme/Fahrzeugmasse
Ihres Fahrzeugs (4).
2. Trennen Sie das andere Ende des Starthilfekabels von der
schwarzen, negativen (-)
Batterieklemme/Fahrzeugmasse
des stromabgebenden Fahrzeugs
(3).
3. Trennen Sie das zweite Starthilfekabel von der roten,
positiven (+) Batterie-/
Starthilfeklemme des
stromabgebenden Fahrzeugs (2).
4. Trennen Sie das andere Ende des Starthilfekabels von der roten,
positiven (+) Batterie-/
Starthilfeklemme Ihres Fahrzeugs
(1).