Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-22
Wyposażenie pojazdu
Składanie lusterek zewnętrznych
Lusterka składane ręcznie
Aby złożyć lusterko zewnętrzne, należy chwy-
cić za jego obudowÄ™ i zÅ‚ożyć w kierunku tyÅ‚u
samochodu.
Lusterka sterowane elektrycznie
Lewa strona przełącznika: rozłożenie.
Prawa strona przełącznika: złożenie.
Przełącznik w położeniu środkowym (AUTO):
Automatyczne skÅ‚adanie i rozkÅ‚adanie luste-
rek w nastÄ™pujÄ…cy sposób:

XWersje bez inteligentnego kluczyka
– Lusterka skÅ‚adajÄ… siÄ™ lub rozkÅ‚ada-
jÄ… odpowiednio po zablokowaniu lub
odblokowaniu drzwi za pomocÄ… klu-
czyka zdalnego dostÄ™pu, jeżeli w trybie
ustawień użytkownika wyświetlacza
LCD wÅ‚Ä…czona jest opcja „Welcome
mirror” (automatyczne rozkÅ‚adanie
lusterek).

XWersje z inteligentnym kluczykiem
– Lusterka skÅ‚adajÄ… siÄ™ lub rozkÅ‚ada-
jÄ… odpowiednio po zablokowaniu lub
odblokowaniu drzwi za pomocÄ… inte-
ligentnego kluczyka, jeżeli w trybie
ustawień użytkownika wyświetlacza
LCD wÅ‚Ä…czona jest opcja „Welcome
mirror” (automatyczne rozkÅ‚adanie
lusterek).
– Lusterka skÅ‚adajÄ… siÄ™ lub rozkÅ‚ada-
jÄ… odpowiednio po zablokowaniu lub
odblokowaniu drzwi za pomocÄ… przy-
cisku na zewnętrznej klamce drzwi,
jeżeli w trybie ustawieÅ„ użytkownika
wyświetlacza LCD włączona jest opcja
„Welcome mirror” (automatyczne roz-
kładanie lusterek).
UWAGA
Lusterka zewnętrzne sterowane elek-
trycznie działają nawet przy wyłączonej
stacyjce (stan LOCK/OFF). Jednakże aby
uniknąć rozładowania akumulatora, nie
należy przedłużać regulowania ustawie-
nia lusterek przy wyłączonym silniku
pojazdu.
UWAGA
Nie próbować rÄ™cznie skÅ‚adać lusterek
zewnętrznych sterowanych elektrycznie.
Może to spowodować uszkodzenie silni-
ka elektrycznego lusterka.
OOS047014
OOS047015

3-23
Wyposażenie pojazdu
3
Szyby sterowane elektrycznie (jeżeli występują)
SZYBY
OOS047017
(1) Przełącznik elektrycznego sterowania szybą drzwi
kierowcy
(2) Przełącznik elektrycznego sterowania szybą drzwi
pasażera
(3) Przełącznik elektrycznego sterowania szybą drzwi
lewych tylnych*
(4) Przełącznik elektrycznego sterowania szybą drzwi
prawych tylnych*
(5) Opuszczanie i podnoszenie szyb
(6) Automatyczne* elektryczne sterowanie szybami
(7) WÅ‚Ä…cznik blokady elektrycznego sterowania
szybami
* jeżeli występuje
Podnoszenie/opuszczanie szyb jest możliwe
tylko przy wÅ‚Ä…czonej stacyjce (stan ON).
Przełącznik elektrycznego sterowania szybą
znajduje siÄ™ w podÅ‚okietniku danych drzwi.
Dodatkowo w podÅ‚okietniku drzwi kierowcy
znajduje się włącznik blokady elektryczne-
go sterowania szybami. Za jego pomocÄ…
można zablokować działanie szyb drzwi
pasażerów. Elektryczne sterowanie szy-
bami działa jeszcze przez ok. 30 sekund
po wyłączeniu stacyjki lub przełączeniu jej
w stan ACC. Jeżeli jednak przednie drzwi
sÄ… otwarte, elektryczne sterowanie szybami
nie działa.

3-24
Wyposażenie pojazdu
i Informacja
• Przy niskich temperaturach i wysokiej
wilgotności powietrza może dochodzić
do zamarzania wody i pary wodnej,
a w konsekwencji do nieprawidłowego
działania szyb sterowanych elektrycz-
nie.
• Podczas jazdy z opuszczonymi tylny-
mi szybami lub otwartym albo częścio-
wo otwartym oknem dachowym (jeżeli
występuje) w pojeździe mogą występo-
wać mocne uderzenia wiatru lub pul-
sujący hałas. Hałas ten jest zjawiskiem
normalnym i można go zmniejszyć
lub wyeliminować w następujący spo-
sób: jeżeli haÅ‚as wystÄ™puje przy opusz-
czonej jednej lub obu szybach bocz-
nych tylnych, należy opuścić obydwie
szyby boczne przednie o około 2,5 cm.
Jeżeli natomiast hałas występuje przy
otwartym oknie dachowym, należy je
nieznacznie przymknąć.
Opuszczanie i podnoszenie szyb
Opuszczanie:
Nacisnąć przełącznik do pierwszego
oporu (5). Po opuszczeniu szyby na odpo-
wiednią wysokość zwolnić przełącznik.
Podnoszenie:
PociÄ…gnąć przeÅ‚Ä…cznik do góry do pierw-
szego oporu (5). Po podniesieniu szyby na
odpowiednią wysokość zwolnić przełącznik.
Automatyczne opuszczanie szyby
(jeżeli występuje)
Krótkie przyciÅ›niÄ™cie przeÅ‚Ä…cznika do dru-
giego oporu (6) powoduje całkowite opusz-
czenie szyby, nawet po zwolnieniu prze-
Å‚Ä…cznika. Aby zatrzymać szybÄ™ w danym
położeniu kiedy się przesuwa, należy na
krótko pociÄ…gnąć lub nacisnąć, a nastÄ™pnie
zwolnić przełącznik.

Automatyczne podnoszenie/
opuszczanie szyby (jeżeli występuje)
Krótkie naciÅ›niÄ™cie lub pociÄ…gniÄ™cie prze-
Å‚Ä…cznika do drugiego oporu (6) powodu-
je całkowite opuszczenie lub podniesienie
szyby, nawet po zwolnieniu przełącznika.
Aby zatrzymać szybÄ™ w danym poÅ‚oże-
niu kiedy siÄ™ przesuwa, należy na krótko
pociÄ…gnąć lub nacisnąć, a nastÄ™pnie zwolnić
przełącznik.
Wystawianie za okno głowy, rąk lub
tułowia podczas jazdy powoduje poważ-
ne zagrożenie dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE
OOS047018

3-25
Wyposażenie pojazdu
3
Resetowanie szyb sterowanych
elektrycznie
Jeżeli szyby sterowane elektrycznie nie
dziaÅ‚ajÄ… prawidÅ‚owo, należy w nastÄ™pujÄ…cy
sposób zresetować ukÅ‚ad:
1. Włączyć stacyjkę (stan ON).
2. Podnieść caÅ‚kowicie szybÄ™ i przez co
najmniej 1 sekundę przytrzymać prze-
Å‚Ä…cznik pociÄ…gniÄ™ty do góry.
Jeżeli szyby sterowane elektrycznie nie dzia-
Å‚ajÄ… prawidÅ‚owo po zresetowaniu, samochód
powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai.
Automatyczne cofanie szyby
(jeżeli występuje)
Jeżeli podczas automatycznego podno-
szenia szyba napotyka przeszkodÄ™, wtedy
zatrzymuje siÄ™ i opuszcza o ok. 30 cm.
Umożliwia to wyjęcie przedmiotu blokujące-
go ruch szyby.
Jeżeli opór zostaje wykryty przy pociÄ…g-
niętym przełączniku, szyba zatrzymuje się
i opuszcza o ok. 2,5 cm.
Jeżeli natomiast w ciągu 5 sekund od
momentu automatycznego opuszczenia
szyby przełącznik zostanie pociągnięty,
funkcja automatycznego cofania szyby nie
działa.
i Informacja
Funkcja automatycznego cofania szyby
działa wyłącznie podczas automatycznego
podnoszenia, po pociągnięciu przełącznika
do góry do poÅ‚ożenia drugiego oporu.
UWAGA
Nie montować żadnych akcesoriów
w pobliżu szyb. MogÄ… one uniemożliwić
działanie funkcji automatycznego dzia-
Å‚ania szyby.
OLF044032
Funkcja automatycznego cofania nie
działa podczas resetowania układu szyb
sterowanych elektrycznie. Aby uniknąć
uszkodzeń pojazdu i/lub obrażeń, przed
podniesieniem szyby należy upewnić
się, że nic nie znajduje się na jej drodze.
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć uszkodzeń pojazdu i/lub
obrażeń, przed podniesieniem szyby
należy upewnić się, że nic nie znajduje
siÄ™ na jej drodze.
Jeżeli pomiÄ™dzy szybÄ™ a górnÄ… krawÄ™dź
okna dostanie siÄ™ przedmiot o grubo-Å›ci mniejszej niż 4 mm, funkcja auto-
matycznego cofania może nie wykryć
oporu i nie zatrzyma szyby ani nie
cofnie jej.
OSTRZEŻENIE

3-26
Wyposażenie pojazdu
WÅ‚Ä…cznik blokady elektrycznego
sterowania szybami
Kierowca dysponuje włącznikiem blokady
elektrycznego sterowania szybami, który
po naciśnięciu wyłącza sterowanie szybami
w drzwiach pasażerów.
Po włączeniu blokady elektrycznego stero-
wania szybami:

XZa pomocÄ… gÅ‚ównego przeÅ‚Ä…cznika moż-
na sterować wszystkimi szybami.

XZa pomocÄ… przeÅ‚Ä…cznika w przednich
drzwiach pasażera można sterować
szybÄ… w tych drzwiach.

XSterowanie szybami w drzwiach tyl-
nych za pomocÄ… przeÅ‚Ä…czników w tych
drzwiach jest niemożliwe.
UWAGA

MAby zapobiec uszkodzeniu układu
elektrycznego sterowania szybami nie
należy sterować jednocześnie więcej
niż jedną szybą. Jednoczesne urucha-
mianie dwóch lub wiÄ™cej szyb może
również spowodować przepalenie siÄ™
bezpiecznika.

MNigdy nie sterować szybą jednocześnie
w przeciwnych kierunkach — za pomo-
cÄ… gÅ‚ównego przeÅ‚Ä…cznika w drzwiach
kierowcy i przeÅ‚Ä…cznika w danych
drzwiach. W przypadku jednoczesnego
odbierania sprzecznych sygnaÅ‚ów szyba
zatrzymuje siÄ™ i nie można jej opuÅ›cić
ani podnieść.
Nie pozwalać dzieciom na zabawę szy-
bami sterowanymi elektrycznie. Jeżeli
przewożone są dzieci, należy nacisnąć
włącznik blokady elektrycznego stero-
wania szybami. Przypadkowe urucho-
mienie przez dziecko szyb sterowanych
elektrycznie może spowodować poważ-
ne zagrożenie dla zdrowia dziecka.
OSTRZEŻENIE
OOS047019

MNIGDY nie pozostawiać kluczyków
w pojeździe, gdy znajdujÄ… siÄ™ w nim
dzieci bez opieki.

MNIGDY nie pozostawiać w pojeździe
dzieci bez opieki. Nawet bardzo małe
dzieci mogą spowodować poruszenie
się pojazdu, przycisnąć się szybą lub
w inny sposób spowodować zagro-
żenie dla zdrowia lub życia swojego
albo innych osób.

MPrzed podniesieniem szyby należy
zawsze upewnić się, czy nikt nie
wystawił przez otwarte okno ręki,
głowy ani żadnego przedmiotu.

MNie pozwalać dzieciom na zabawę
szybami sterowanymi elektrycznie.
Jeżeli przewożone są dzieci, należy
włączyć blokadę elektrycznego ste-
rowania szybami, naciskając włącz-
nik blokady w drzwiach kierowcy.
Przypadkowe uruchomienie przez
dziecko szyb sterowanych elektrycz-
nie może spowodować poważne
zagrożenie dla zdrowia dziecka.

MPodczas jazdy nie wolno wystawiać
głowy, rąk ani wychylać tułowia poza
pojazd.
OSTRZEŻENIE

3-27
Wyposażenie pojazdu
3
Okno dachowe można przesuwać, uchylać
i zamykać za pomocÄ… przeÅ‚Ä…cznika, znajdu-
jÄ…cego siÄ™ w konsoli podsufitowej.
Okno dachowe można otwierać, uchylać
lub zamykać tylko po włączeniu stacyjki
(stan ON).
Sterowanie oknem dachowym działa jesz-
cze przez ok. 30 sekund po wyÅ‚Ä…czeniu
stacyjki lub przeÅ‚Ä…czeniu jej w stan ACC.
Jeżeli jednak przednie drzwi są otwarte,
sterowanie oknem dachowym nie działa.
i Informacja
• Przy niskich temperaturach i wysokiej
wilgotności powietrza może dochodzić
do zamarzania wody i pary wodnej,
a w konsekwencji do nieprawidłowego
działania okna dachowego.
• Po umyciu samochodu lub po deszczu
przed uruchomieniem okna dachowego
należy wytrzeć z niego wodę.

MPo całkowitym otwarciu, zamknięciu
lub uchyleniu okna dachowego należy
zwolnić przełącznik sterowania oknem.
W przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia silnika elektrycznego okna
lub innych elementów ukÅ‚adu.

MOpuszczając pojazd należy upewnić
się, że okno dachowe jest całkowicie
zamknięte.
W przypadku opadów deszczu lub
śniegu, pozostawienie otwartego
okna dachowego może spowodować
zamoczenie wnętrza pojazdu. Ułatwia
to również dokonanie kradzieży.
OKNO DACHOWE (JEŻELI WYSTĘPUJE)
OOS047021
(ciÄ…g dalszy)

MNie pozostawiać uruchomionego
silnika ani inteligentnego kluczyka
w samochodzie, jeżeli znajdujÄ… siÄ™
w nim dzieci bez opieki.
Dzieci bez opieki mogą uruchomić okno dachowe, co stwarza poważne
zagrożenie dla zdrowia lub życia.

MNie siadać na dachu pojazdu. Może
to spowodować uszkodzenie pojazdu
lub obrażenia.

MKierowca nie powinien nigdy ste-
rować oknem dachowym ani jego
zasłoną podczas jazdy. Może to
doprowadzić do utraty panowania
nad pojazdem, a w konsekwencji do
wypadku i zagrożenia dla zdrowia
lub życia.

MPrzed zamknięciem okna dachowego
należy upewnić się, że nic nie znaj-
duje siÄ™ na jego drodze.

MPodczas jazdy nie wolno wystawiać
głowy, rąk ani wychylać tułowia poza
pojazd. Stanowi to poważne zagroże-
nie dla zdrowia lub życia.
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEŻENIE

3-28
Wyposażenie pojazdu
Otwieranie i zamykanie okna
dachowego
Opuszczanie:
Przesunąć przełącznik sterowania oknem
dachowym do tyłu, do pierwszego oporu.
Aby zatrzymać okno dachowe, zwolnić prze-
Å‚Ä…cznik.
Podnoszenie:
Przesunąć przełącznik sterowania oknem
dachowym do przodu, do pierwszego oporu.
Aby zatrzymać okno dachowe, zwolnić prze-
Å‚Ä…cznik.
Przesuwanie okna dachowego
Krótkie przesuniÄ™cie przeÅ‚Ä…cznika do przodu
lub do tyłu, do drugiego oporu, powo-
duje całkowite otwarcie lub zamknięcie
okna dachowego, nawet po zwolnieniu
przełącznika. Aby zatrzymać okno dachowe
w danym poÅ‚ożeniu, kiedy siÄ™ przesuwa,
należy na krótko przesunąć przeÅ‚Ä…cznik do
przodu lub do tyÅ‚u, a nastÄ™pnie zwolnić.
i Informacja
Aby ograniczyć hałas podczas jazdy, nie
otwierać okna dachowego całkowicie
(należy je zatrzymać ok. 7 cm przed poło-
żeniem całkowitego odsunięcia).
Automatyczne cofanie szyby
(jeżeli występuje)
Jeżeli podczas automatycznego zamyka-
nia okno dachowe napotyka przeszkodÄ™,
zatrzymuje siÄ™ i cofa. Umożliwia to wyjÄ™cie
przedmiotu blokujÄ…cego ruch okna.
Funkcja automatycznego cofania nie dzia-
Å‚a, jeżeli pomiÄ™dzy ramÄ™ a okno dachowe
dostanie siÄ™ cienki przedmiot.
Przed zamknięciem okna dachowego należy
zawsze upewnić siÄ™, że można je bezpiecz-
nie zamknąć.
OLFC044035CN
OOS047022

3-29
Wyposażenie pojazdu
3
Uchylanie okna dachowego
Uchylanie okna dachowego
Aby uchylić okno dachowe, należy przesu-
nąć przeÅ‚Ä…cznik sterowania w górÄ™ i przy-
trzymać do momentu, aż okno ustawi się
w oczekiwanym poÅ‚ożeniu.
Zamykanie okna dachowego
Aby zamknąć okno dachowe, należy prze-
sunąć przeÅ‚Ä…cznik sterowania w dóÅ‚ i przy-
trzymać do momentu, aż okno ustawi siÄ™
w oczekiwanym poÅ‚ożeniu.
UWAGA

MOkresowo usuwać wszelkie zanieczysz-
czenia, które gromadzÄ… siÄ™ w prowad-
nicach okna dachowego oraz pomiÄ™-
dzy oknem dachowym a dachem.
Zanieczyszczenia takie mogÄ… powodo-
wać wzrost hałasu.

MNie podejmować prób otwierania
okna dachowego pokrytego śniegiem
lub lodem albo na mrozie. Próba taka
może spowodować uszkodzenie silni-
ka okna. Przy niskich temperaturach
i wysokiej wilgotnoÅ›ci powietrza okno
dachowe może nie działać prawidłowo.
Zasłona okna dachowego
ZasÅ‚ona okna dachowego odsuwa siÄ™ rów-
noczeÅ›nie z jego szybÄ…. Aby zamknąć zasÅ‚o-
nę przy otwartym oknie, należy przesunąć
ją ręcznie.
UWAGA
Okno dachowe jest skonstruowane tak,
aby przesuwać siÄ™ razem z zasÅ‚onÄ…. Nie
zasuwać zasłony, kiedy okno dachowe
jest otwarte.
OAD045037
OOS047023
Jeżeli pomiędzy szybę okna dachowego
a jego przednią krawędź dostanie się
niewielki przedmiot, funkcja automa-
tycznego cofania może go nie wykryć.
W takim przypadku nie zatrzyma ona
ani nie cofnie okna.
OSTRZEŻENIE

3-30
Wyposażenie pojazdu
Resetowanie okna dachowego
Okno dachowe może wymagać zresetowa-
nia w nastÄ™pujÄ…cych przypadkach:
– RozÅ‚adowanie/odÅ‚Ä…czenie akumulatora
albo wymiana/wypięcie bezpiecznika
okna dachowego.
– NieprawidÅ‚owe dziaÅ‚anie przeÅ‚Ä…cznika
sterowania oknem dachowym.
Aby zresetować okno dachowe, należy
wykonać następujące czynności:
1. Włączyć stacyjkę (stan ON) lub urucho-
mić silnik. Zaleca się resetowanie okna
dachowego przy uruchomionym silniku.
2. Przesunąć przełącznik sterowania oknem
dachowym do przodu. Okno dacho-
we zamyka się całkowicie lub uchyla
w zależnoÅ›ci od aktualnego poÅ‚ożenia.
3. Kiedy okno zatrzyma się, zwolnić prze-
Å‚Ä…cznik.
4. Przesunąć przełącznik sterowania oknem
dachowym do przodu i przytrzymać go
w tym poÅ‚ożeniu przez okoÅ‚o 10 sekund.
– Kiedy okno dachowe jest zamkniÄ™te:
okno uchyla siÄ™, a nastÄ™pnie wykonuje
niewielki ruch do góry i w dóÅ‚.
– Kiedy okno dachowe jest uchylone:
okno wykonuje niewielki ruch do góry
i w dóÅ‚.
Nie zwalniać przełącznika do momentu cał-
kowitego zatrzymania okna.
W przypadku zwolnienia przeÅ‚Ä…cznika pod-
czas ruchu okna należy powtórzyć procedu-
rÄ™ od kroku 2.
5. W ciągu kolejnych 3 sekund przesunąć
przełącznik sterowania oknem dacho-
wym do przodu i przytrzymać go do
momentu, aż okno wykona następujące
czynności:
Uchylenie → odsuniÄ™cie → zasuniÄ™cie.
Nie zwalniać przełącznika do momentu cał-
kowitego zatrzymania okna.
W przypadku zwolnienia przeÅ‚Ä…cznika pod-
czas ruchu okna należy powtórzyć procedu-
rÄ™ od kroku 2.
6. Po zakoÅ„czeniu wszystkich ruchów
zwolnić przełącznik sterowania oknem
dachowym (okno dachowe zostało zre-
setowane).
i Informacja
• Jeżeli okno dachowe nie zostanie zre-
setowane po odłączeniu/rozładowa-
niu akumulatora albo przepaleniu siÄ™
odpowiedniego bezpiecznika, może nie
działać prawidłowo.
• WiÄ™cej informacji można uzyskać
w Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO)
Hyundai.
Ostrzeżenie o otwarciu okna
dachowego (jeżeli występuje)

XJeżeli okno dachowe nie jest całkowi-
cie zamknięte, po wyłączeniu silnika na
około 3 sekundy włącza się dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy, a na wyświetlaczu
LCD pojawia siÄ™ ostrzeżenie o otwartym
oknie dachowym.

XJeżeli okno dachowe nie jest całkowicie
zamkniÄ™te, po wyÅ‚Ä…czeniu silnika i otwar-
ciu drzwi kierowcy na wyświetlaczu LCD
pojawia siÄ™ ostrzeżenie o otwartym oknie
dachowym. Ostrzeżenie to pozostaje na
wyświetlaczu do momentu zamknięcia
drzwi lub całkowitego zamknięcia okna
dachowego.
Przed opuszczeniem pojazdu należy całko-
wicie zamknąć okno dachowe.

3-31
Wyposażenie pojazdu
3
ELEMENTY WYPOSAŻENIA ZEWNĘTRZNEGO
Maska silnika
Otwieranie maski silnika
1. Zaparkować samochód w bezpiecznym
miejscu i wÅ‚Ä…czyć hamulec postojowy.
2. Pociągnąć za dźwignię zwalniającą
zamek maski. Maska powinna siÄ™ nie-
znacznie podnieść.
3. Podejść do przodu samochodu, nieznacz-
nie podnieść maskę silnika, pociągnąć
do góry palcem zaczep (1) blokady
dodatkowej znajdującej się pośrod-
ku dolnej, wewnętrznej części maski
i unieść maskÄ™ (2).
4. WyciÄ…gnąć podpórkÄ™ maski.
5. Oprzeć otwartÄ… maskÄ™ na podpórce (1).
Zamykanie maski silnika
1. Przed zamknięciem maski silnika należy
sprawdzić, czy:

XWszystkie otwory wlewowe w prze-
dziale silnika są dokładnie zamknięte
zakrętkami.

XW przedziale silnika nie pozostały
żadne obce przedmioty, takie jak np.
rÄ™kawice, kawaÅ‚ki tkaniny ani jakie-
kolwiek materiały palne.
2. PrzytrzymujÄ…c uniesionÄ… maskÄ™ jednÄ…
rÄ™kÄ…, drugÄ… rÄ™kÄ… zÅ‚ożyć podpórkÄ™ maski
i zatrzasnąć jÄ… w uchwycie.
OOS047024
OOS047025

MPodpórkÄ™ maski silnika należy chwy-
tać w miejscu pokrytym gumÄ…. Guma
chroni przed poparzeniem przez
gorÄ…cy metal, rozgrzany od pracujÄ…-
cego silnika.

MPo otwarciu maski silnika jej pod-
pórkÄ™ należy wsunąć w otwór do
oporu. Podpórka zapobiega opadniÄ™-
ciu maski i spowodowaniu przez niÄ…
obrażeń.
OSTRZEŻENIE
OOS047026