Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-32
Wyposażenie pojazdu
3. Opuścić maskę silnika do połowy (ok.
30 cm powyżej położenia zamkniętego)
i puÅ›cić maskÄ™ swobodnie. Sprawdzić
prawidÅ‚owość zamkniÄ™cia maski. W razie
potrzeby podnieść i ponownie zamknąć
maskę. Następnie ponownie sprawdzić,
czy maska jest prawidłowo zamknięta.
Możliwość nieznacznego uniesienia
maski oznacza, że nie jest ona prawidło-
wo zamknięta. Podnieść maskę ponow-
nie i zatrzasnąć z wiÄ™kszÄ… siÅ‚Ä….
Klapa bagażnika
Otwieranie klapy bagażnika
Upewnić się, że dźwignia zmiany bie-
gów znajduje siÄ™ w poÅ‚ożeniu neutralnym
(mechaniczna skrzynia biegów)/selektor
znajduje siÄ™ w poÅ‚ożeniu P (dwusprzÄ™gÅ‚o-
wa skrzynia biegów) i wÅ‚Ä…czyć hamulec
postojowy.
NastÄ™pnie wykonać jednÄ… z poniższych
czynności:
1. Odblokować wszystkie drzwi, naciskając
przycisk odblokowania drzwi kluczyka
zdalnego dostępu lub inteligentnego klu-
czyka. Nacisnąć przycisk na uchwycie
klapy bagażnika i podnieść klapę bagaż-
nika.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk odblo-
kowania klapy bagażnika kluczyka zdal-
nego dostępu lub inteligentnego kluczy-
ka. Nacisnąć przycisk na uchwycie klapy
bagażnika i podnieść klapę bagażnika.
3. MajÄ…c przy sobie inteligentny kluczyk,
nacisnąć przycisk na uchwycie klapy
bagażnika i podnieść klapę bagażnika.
(ciÄ…g dalszy)
Jeżeli maska silnika nie jest zamknię-
ta i zablokowana, może otworzyć siÄ™
podczas jazdy, powodując całkowitą
utratÄ™ widocznoÅ›ci i w konsekwencji
doprowadzić do wypadku.

MNie przemieszczać pojazdu z pod-
niesionÄ… maskÄ… silnika. Podniesiona
maska zasłania widok, stwarzając
zagrożenie wypadkiem. Może ona
również opaść i ulec uszkodzeniu.

MPrzed opuszczeniem maski silni-
ka należy upewnić się, czy może
zamknąć siÄ™ ona bez przeszkód.

MPrzed rozpoczęciem jazdy należy
zawsze upewnić siÄ™, że maska silni-
ka jest dokładnie zamknięta. Należy
również sprawdzić, czy w zestawie
wskaźników nie Å›wieci siÄ™ lampka
ostrzegawcza otwarcia maski silni-
ka i czy nie jest wyÅ›wietlany żaden
komunikat ostrzegawczy. Jeżeli
maska silnika nie jest zablokowana
podczas jazdy, ostrzega o tym spe-
cjalny sygnał dźwiękowy.
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEŻENIE
OOS047027

3-33
Wyposażenie pojazdu
3
Zamykanie klapy bagażnika
OpuÅ›cić klapÄ™ bagażnika i docisnąć tak,
aby się zatrzasnęła. Sprawdzić, czy klapa
bagażnika jest prawidłowo zamknięta,
pociÄ…gajÄ…c jÄ… do góry bez naciskania przy-
cisku na uchwycie klapy bagażnika.
i Informacja
Aby zapobiegać uszkodzeniu sprężyn
gazowych, zawiasów, zamka i innych ele-
mentów klapy bagażnika, przed rozpoczÄ™-
ciem jazdy należy zawsze zamykać klapę
bagażnika.
UWAGA
Przy niskich temperaturach i wysokiej
wilgotności otoczenia może dochodzić
do zamarzania wody i pary wodnej,
a w konsekwencji do nieprawidÅ‚owego
dziaÅ‚ania zamków i mechanizmów klapy
bagażnika.
OOS047028
Podczas jazdy klapa bagażnika musi
być całkowicie zamknięta. Jeżeli klapa
bagażnika pozostanie otwarta lub nie-
domknięta, do wnętrza pojazdu mogą
dostawać się spaliny zawierające tle-
nek wÄ™gla (CO) i spowodować poważne
zagrożenie dla zdrowia lub życia użyt-
kowników pojazdu.
OSTRZEŻENIE
Nie chwytać sprężyn gazowych podtrzy-
mujących klapę bagażnika. Należy mieć
świadomość, że ich odkształcenie może
spowodować uszkodzenie pojazdu lub
zagrożenie dla bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
OOS047085

3-34
Wyposażenie pojazdu
Awaryjne otwieranie klapy bagażnika
Samochód jest wyposażony w dźwigniÄ™
awaryjnego otwierania klapy bagażni-
ka, która znajduje siÄ™ w jej dolnej części.
W razie przypadkowego zamkniÄ™cia siÄ™
kogoÅ› w bagażniku klapÄ™ bagażnika można
otworzyć od wewnÄ…trz w nastÄ™pujÄ…cy spo-
sób:
1. Wsunąć płaski przedmiot do otworu.
2. Za pomocą tego przedmiotu popchnąć
dźwigniÄ™ zwalniajÄ…cÄ… w prawo.
3. Popchnąć klapÄ™ bagażnika w górÄ™.

MNIGDY nie pozwalać nikomu na prze-
bywanie w bagażniku — ani podczas
jazdy, ani na postoju. Częściowo lub
całkowicie zamknięta klapa bagaż-
nika może uniemożliwić wyjście
osobie znajdujÄ…cej siÄ™ w bagażni-
ku. Sytuacja taka powoduje poważ-
ne zagrożenie dla zdrowia lub życia
z powodu braku wentylacji, możliwo-
ści dostania się spalin do bagażnika,
szybkiego wzrostu temperatury lub
narażenia na bardzo niską tempe-
raturÄ™. Ponadto jazda w bagażniku
jest bardzo niebezpieczna, ponie-
waż osoba przebywająca tam nie
jest odpowiednio zabezpieczona,
a bagażnik stanowi element strefy
zgniotu pojazdu.

MOdchodząc od pojazdu, należy blo-
kować jego zamki, a kluczyki należy
trzymać w miejscu niedostÄ™pnym
dla dzieci. Rodzice powinni pouczyć
dzieci o zagrożeniach zwiÄ…zanych
z ewentualnÄ… zabawÄ… w bagażniku.
OSTRZEŻENIE
OOS047029

MZe wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, na
wypadek zamkniÄ™cia w bagażniku,
należy znać położenie dźwigni awa-
ryjnego otwierania klapy bagażnika
oraz sposób jej otwierania.

MNikt nie może przebywać w bagaż-
niku — ani podczas jazdy, ani na
postoju. W razie wypadku bagażnik,
jako obszar strefy zgniotu, jest miej-
scem bardzo niebezpiecznym.

MDźwigni awaryjnego otwierania
klapy bagażnika należy używać
wyÅ‚Ä…cznie w wyjÄ…tkowych sytua-
cjach. Korzystać z niej tylko wtedy,
kiedy to konieczne.
OSTRZEŻENIE

3-35
Wyposażenie pojazdu
3
Pokrywa wlewu paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
Pokrywę wlewu paliwa należy otwierać
z wnÄ™trza samochodu, pociÄ…gajÄ…c dźwigniÄ™
otwierania.
1. Wyłączyć silnik.
2. Aby otworzyć pokrywę wlewu paliwa,
pociągnąć dźwignię otwierania.
3. PociÄ…gnąć i otworzyć pokrywÄ™ (1) wlewu
paliwa.
4. Aby odkręcić zakrętkę (2) wlewu pali-
wa, należy obracać jÄ… w lewo. Podczas
odkręcania zakrętki słyszalny może być
Å›wiszczÄ…cy odgÅ‚os powstajÄ…cy w wyni-
ku wyrównywania ciÅ›nienia w zbiorniku
z ciÅ›nieniem otoczenia.
5. Umieścić zakrętkę na krawędzi pokrywy
wlewu paliwa.
i Informacja
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa nie otwiera
się z powodu oblodzenia, należy lekko
stuknąć lub nacisnąć pokrywę, by skruszyć
blokujÄ…cy jÄ… lód. Nie podważać pokrywy.
W razie potrzeby rozpylić wokóÅ‚ pokrywy
odpowiedni odmrażacz w płynie (nie uży-
wać niezamarzającego płynu chłodzącego)
lub przestawić samochód w ciepÅ‚e miejsce,
aby lód siÄ™ stopiÅ‚.
OOS047086
OOS047031

3-36
Wyposażenie pojazdu
Zamykanie pokrywy wlewu paliwa
1. Aby zakręcić zakrętkę wlewu paliwa,
obracać jÄ… w prawo do usÅ‚yszenia cha-
rakterystycznego kliknięcia.
2. Zamknąć i zatrzasnąć pokrywÄ™ wlewu
paliwa.
i Informacja
Jeżeli drzwi kierowcy są zablokowa-
ne, pokrywy wlewu paliwa nie da siÄ™
zamknąć. W przypadku zablokowania
drzwi kierowcy podczas tankowania,
przed zamknięciem pokrywy wlewu pali-
wa należy je odblokować.
(ciÄ…g dalszy)

MPrzed rozpoczęciem tankowa-
nia należy zlokalizować awaryjny
wyłącznik dystrybutora (jeżeli dys-
trybutor jest w niego wyposażony).

MPrzed dotknięciem pistoletu paliwo-
wego należy wyeliminować poten-
cjalne zagrożenie wyładowaniem
elektrostatycznym, dotykajÄ…c nie-
osłoniętą dłonią metalowej części
samochodu. Zachowywać przy tym
bezpieczną odległość od wlewu pali-
wa, pistoletu paliwowego i innych
źródeÅ‚ paliwa.

MPodczas tankowania nie używać
telefonów komórkowych. PrÄ…d elek-
tryczny lub zakÅ‚ócenia elektroniczne
wywoÅ‚ane przez telefony komórkowe
mogÄ… spowodować zapÅ‚on oparów
paliwa i w konsekwencji doprowa-
dzić do pożaru.

MNie wsiadać do samochodu przed
zakończeniem tankowania. Dotk-
niÄ™cie elementów pojazdu lub tapi-
cerki albo otarcie siÄ™ o nie może
spowodować powstanie Å‚adunków
elektrostatycznych, a w konsekwen-
cji wyładowanie elektrostatyczne.
(ciÄ…g dalszy)
Benzyna jest wysoce Å‚atwopalna
i wybuchowa. Niezastosowanie siÄ™ do
poniższych Å›rodków ostrożnoÅ›ci może
spowodować poważne zagrożenie dla
zdrowia lub Å¼ycia:

MZapoznawać się ze wszystkimi
ostrzeżeniami umieszczonymi na
stacjach paliw i stosować siÄ™ do
nich.
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEŻENIE
(ciÄ…g dalszy)
WyÅ‚adowanie elektrostatyczne może wywoÅ‚ać zapÅ‚on oparów paliwa i do-
prowadzić do pożaru. Jeżeli zacho-
dzi potrzeba wejścia do samochodu,
należy ponownie wyeliminować po-
tencjalne zagrożenie wyładowaniem
elektrostatycznym, jeszcze raz do-
tykając nieosłoniętą dłonią karoserii
samochodu. Zachowywać przy tym
bezpieczną odległość od wlewu pa-
liwa, pistoletu paliwowego i innych
źródeÅ‚ paliwa.

MPrzed rozpoczęciem tankowania
zawsze ustawiać selektor w poÅ‚oże-
niu P (dwusprzÄ™gÅ‚owa skrzynia bie-gów) lub wÅ‚Ä…czać 1. bieg albo bieg wsteczny (mechaniczna skrzynia
biegów), wÅ‚Ä…czać hamulec postojowy
i wyÅ‚Ä…czać stacyjkÄ™ (stan LOCK/OFF).
Iskry powstające podczas działania
ukÅ‚adów elektrycznych silnika mogÄ…
spowodować zapÅ‚on oparów paliwa
i doprowadzić do pożaru.
(ciÄ…g dalszy)

3-37
Wyposażenie pojazdu
3
i Informacja
Upewnić się, że tankowane paliwo spełnia
wymagania podane na wstępie niniejszej
Instrukcji.

MNie rozlewać paliwa na zewnętrzne
powierzchnie samochodu. Paliwo każ-
dego rodzaju rozlane na powierzchniÄ™
lakierową może ją uszkodzić.

MW razie koniecznoÅ›ci wymiany zakrÄ™tki
wlewu paliwa należy używać wyłącz-
nie oryginalnej zakrętki Hyundai prze-
znaczonej dla tego modelu pojazdu.
Zastosowanie nieprawidłowej zakręt-
ki wlewu paliwa może spowodować
poważne nieprawidÅ‚owoÅ›ci w dziaÅ‚aniu
ukÅ‚adu paliwowego lub ukÅ‚adu kontroli
emisji.
UWAGA
(ciÄ…g dalszy)

MPrzed nalaniem paliwa do kanistra
należy postawić kanister na pod-
Å‚ożu — używać wyÅ‚Ä…cznie kani-
strów dopuszczonych do użytku.
Wyładowanie elektrostatyczne przy
kanistrze może wywołać zapłon opa-
rów paliwa i doprowadzić do poża-
ru. Podczas tankowania należy cały
czas dotykać nieosłoniętą dłonią
metalowej części samochodu.

MUżywać wyłącznie dopuszczonych do
użytku kanistrów z tworzywa sztucz-
nego, przeznaczonych do przewozu
i przechowywania paliwa.

MNa stacjach paliw, a w szczególno-
ści podczas tankowania, nie wolno
używać zapałek ani zapalniczek,
nie wolno palić tytoniu i nie wolno
pozostawiać zapalonych papierosów
w samochodzie.

MPrzerywać tankowanie zanim paliwo
zacznie wylewać się ze zbiornika.
(ciÄ…g dalszy)
(ciÄ…g dalszy)

MJeżeli podczas tankowania pojawi
się ogień, należy odejść od samocho-
du i natychmiast powiadomić perso-
nel stacji paliw, a nastÄ™pnie wezwać
straż pożarną. Zastosować się do
wszelkich zaleceÅ„ pracowników sta-
cji lub straży pożarnej.

MJeżeli paliwo pod ciśnieniem roz-
pryÅ›nie z wlewu paliwa na zewnÄ…trz,
może zmoczyć ubranie lub skórÄ™
i spowodować poważne zagrożenie
pożarem, a w konsekwencji zagro-
żenie dla zdrowia lub  życia. Dlatego
zakrętkę wlewu paliwa należy
odkrÄ™cać ostrożnie i powoli. Jeżeli
spod zakrętki wydostaje się pali-
wo lub sÅ‚ychać syk, należy odcze-
kać, aż zjawiska te ustanÄ… i dopiero
wtedy całkowicie odkręcić zakrętkę.

MAby nie dopuścić do rozlania pali-
wa zawsze sprawdzać, czy zakręt-
ka wlewu paliwa jest prawidłowo
dokręcona.

3-38
Wyposażenie pojazdu
1. Obrotomierz
2. Prędkościomierz
3. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
4. Wskaźnik poziomu paliwa
5. Lampki ostrzegawcze i sygnalizacyjne
6. WyÅ›wietlacz LCD (z komputerem pokÅ‚adowym)
Rzeczywisty wyglÄ…d zestawu wskaźników może
nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdziale „Wskaźniki
i liczniki” w niniejszym rozdziale.
OOS047100L/OOS047101L/OOS047102L
n Typ A n Typ C
n Typ B
ZESTAW WSKAŹNIKÓW

3-39
Wyposażenie pojazdu
3
Regulacja podświetlenia zestawu
wskaźników
Przycisk regulacji intensywności
podÅ›wietlenia zestawu wskaźników
Intensywność podświetlenia zestawu
wskaźników można regulować, gdy wÅ‚Ä…czo-
ne są światła przednie lub pozycyjne.
Podczas naciskania przycisku regulacji
zmienia siÄ™ również intensywność pod-
Å›wietlenia przycisków we wnÄ™trzu pojazdu.

XWyświetlacz prezentuje poziom jasności
podÅ›wietlenia zestawu wskaźników.

XPo osiągnięciu maksymalnej lub mini-
malnej jasności podświetlenia rozlega
się sygnał dźwiękowy.
Wskaźniki i liczniki
Prędkościomierz
Prędkościomierz podaje prędkość pojazdu
w kilometrach na godzinÄ™ (km/h).OOS047120
Nigdy nie regulować jasności podświet-
lenia zestawu wskaźników podczas
jazdy. Może to doprowadzić do utraty
panowania nad pojazdem, a w konse-
kwencji do wypadku, który może spo-
wodować uszkodzenie pojazdu, a także
zagrożenie dla zdrowia lub Å¼ycia.
OSTRZEŻENIE
n Typ B i C n Typ A
OGC044138/OPDE046110
OOS047103L

3-40
Wyposażenie pojazdu
Obrotomierz
Obrotomierz pokazuje przybliżoną prędkość
obrotowÄ… silnika w obrotach na minutÄ™
(obr./min).
Na podstawie jego wskazań należy dobierać
prawidÅ‚owe przeÅ‚ożenia skrzyni biegów i nie
dopuszczać do zbyt niskich ani zbyt wyso-
kich prędkości obrotowych silnika.
UWAGA
Nie zwiększać prędkości obrotowej sil-
nika do zakresu oznaczonego na obro-
tomierzu KOLOREM CZERWONYM. Może
to spowodować poważne uszkodzenie
silnika.
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego
Kiedy stacyjka jest włączona (stan ON)
wskaźnik pokazuje temperaturę płynu chło-
dzÄ…cego silnik.
UWAGA
Jeżeli wskazówka wskaźnika przesunie
siÄ™ z zakresu normalnego w kierunku
poÅ‚ożenia „130” lub „H”, oznacza to
przegrzanie, które może spowodować
uszkodzenie silnika.
W przypadku przegrzania silnika należy
natychmiast przerwać jazdÄ™ i zapoznać
siÄ™ z informacjami zawartymi w pod-
rozdziale „Przegrzanie silnika” w roz-
dziale 6.  
Wskaźnik poziomu paliwa
Wskaźnik poziomu paliwa pokazuje przybli-
żonÄ… ilość paliwa, jaka pozostaÅ‚a w zbior-
niku.
OOS047104L
n Silnik benzynowy
OOS047106L
Nigdy nie odkręcać zakrętki chłodni-
cy, gdy silnik jest rozgrzany. GorÄ…cy
płyn chłodzący pod ciśnieniem może
wytrysnąć na zewnÄ…trz i spowodować
poważne poparzenia. Przed dolaniem
płynu chłodzącego do zbiornika płynu
(zbiornika wyrównawczego) poczekać,
aż silnik caÅ‚kowicie ostygnie.
OSTRZEŻENIE
OOS047107L

3-41
Wyposażenie pojazdu
3
i Informacja
• Pojemność zbiornika paliwa podano
w rozdziale 8.
• Niski poziom paliwa sygnalizuje lamp-
ka ostrzegawcza. Lampka świeci się,
gdy zbiornik paliwa jest prawie pusty.
• Na pochyÅ‚oÅ›ciach lub zakrÄ™tach paliwo
przemieszcza się w zbiorniku. Może to
spowodować zmianę położenia wskaź-
nika poziomu lub wcześniejsze niż zwy-
kle włączenie się lampki ostrzegawczej
niskiego poziomu paliwa.
UWAGA
Unikać jazdy przy bardzo niskim pozio-
mie paliwa. Brak paliwa może spowodo-
wać wypadanie zapÅ‚onów i doprowadzić
do przeciążenia katalizatora, a w efekcie
do jego uszkodzenia.
Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Wskaźnik ten podaje aktualną temperaturę
otoczenia w stopniach Celsjusza (°C) lub
Fahrenheita (°F).
– Zakres wskazaÅ„:
–40°C ÷ 60°C (–104°F ÷ 140°F)
Aby nie odwracać uwagi kierowcy, po
wykryciu zmiany temperatura na wyświet-
laczu może nie zmieniać się natychmiast.
Jednostki temperatury można zmieniać (ze
stopni Celsjusza na stopnie Fahrenheita
i odwrotnie) w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
– W trybie ustawieÅ„ użytkownika zesta-
wu wskaźników: wybrać opcjÄ™ „Other
Features – Temperature unit” (pozostaÅ‚e
funkcje – jednostka temperatury).
– Klimatyzacja automatyczna: TrzymajÄ…c
naciśnięty przycisk [OFF], przez co
najmniej 3 sekundy naciskać przycisk
[AUTO].
Powoduje to zmianÄ™ jednostki temperatury
w zestawie wskaźników i ukÅ‚adzie klima-
tyzacji.
Licznik przebiegu
Licznik przebiegu podaje całkowity dystans
przejechany przez samochód. Należy
z niego korzystać do okreÅ›lania konieczno-
Å›ci wykonywania przeglÄ…dów okresowych.
Jazda z bardzo maÅ‚Ä… iloÅ›ciÄ… paliwa
może narazić użytkowników pojazdu na
utkniÄ™cie w drodze.
Jeżeli świeci się lampka ostrzegaw-
cza niskiego poziomu paliwa lub jeżeli
wskazówka zbliża siÄ™ do poziomu „0”
lub „E”, należy możliwie jak najszybciej
uzupełnić paliwo.
OSTRZEŻENIE
OPDE046140
OPDE046141