Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-42
Wyposażenie pojazdu
Szacowany zasięg

XSzacowany zasiÄ™g z aktualnÄ… iloÅ›ciÄ… pali-
wa to przybliżona odległość, jaką można
przejechać do wyczerpania paliwa.

XJeżeli szacowany zasięg jest mniejszy
niż 1 km, na wyświetlaczu kompute-
ra pokładowego pojawia się wskazanie
„---”.
i Informacja
• Jeżeli samochód nie stoi na pÅ‚askim
podłożu lub wystąpiła przerwa w zasi-
laniu, wskazanie zasięgu z aktualną
ilością paliwa może być nieprawidłowe.
• Ponieważ zasiÄ™g z aktualnÄ… iloÅ›ciÄ… pali-
wa jest wartością szacunkową, może on
być inny niż zasięg rzeczywisty.
• Komputer pokÅ‚adowy może nie
uwzględniać dodatkowego paliwa, jeże-
li do zbiornika wlano mniej niż 6 litrów
paliwa.
• ZasiÄ™g zależy w znacznym stopniu od
warunków jazdy, techniki jazdy i stanu
pojazdu.
Lampka ostrzegawcza śliskiej
nawierzchni (jeżeli występuje)
Ta lampka ostrzega kierowcÄ™ o możliwoÅ›ci
wystÄ…pienia oblodzenia drogi.
Jeżeli temperatura podawana na wskaźniku
temperatury zewnÄ™trznej jest niższa niż 4°C,
symbol ostrzegawczy śliskiej nawierzchni
i wskaźnik temperatury zewnÄ™trznej migajÄ…
10 razy, a nastÄ™pnie wÅ‚Ä…czajÄ… siÄ™ na staÅ‚e.
Jednocześnie rozlega się 3-krotny dźwięk
ostrzegawczy.
i Informacja
Po wÅ‚Ä…czeniu lampki ostrzegawczej Å›lis­
kiej nawierzchni należy zwiększyć uwagę
i ostrożność, unikać jazdy z nadmierną
prędkością, gwałtownego przyspieszania
i hamowania oraz nagÅ‚ych manewrów.OPD046138
OTLE045132

3-43
Wyposażenie pojazdu
3
Wskazanie/podpowiedź przełożenia/
trybu skrzyni biegów
Podpowiedź przełożenia mechanicznej
skrzyni biegów (jeżeli wystÄ™puje)
Wskaźnik ten informuje o optymalnym
przeÅ‚ożeniu skrzyni biegów, zapewniajÄ…-
cym w danym momencie najniższe zużycie
paliwa.

XProponowana zmiana biegu na wyższy: s2, s3, s4, s5, s6

XProponowana zmiana biegu na niższy:
t1, t2, t3, t4, t5
Na przykład:
: Sugeruje zmianÄ™ biegu na 3. (aktual-
nie włączony jest 2. lub 1. bieg).
: Sugeruje redukcjÄ™ biegu na 3. (aktual-
nie włączony jest 4., 5. lub 6. bieg).
Jeżeli układ nie działa prawidłowo, wskaza-
nia ani podpowiedzi nie pojawiajÄ… siÄ™.
Wskazanie trybu/przełożenia
dwusprzÄ™gÅ‚owej skrzyni biegów (DCT)
(jeżeli występuje)
Wskaźnik podaje położenie selektora skrzy-
ni biegów lub wÅ‚Ä…czony bieg w trybie rÄ™cz-
nej zmiany biegów.

XPołożenie postojowe: P

XBieg wsteczny: R

XPołożenie neutralne: N

XBieg do jazdy do przodu: D

XTryb rÄ™cznej zmiany biegów: D1, D2, D3,
D4, D5, D6, D7
OPDE046142
OTL045132

3-44
Wyposażenie pojazdu
Okno informujÄ…ce o trybie skrzyni
biegów (jeżeli wystÄ™puje)
Po przesunięciu selektora zestaw wskaź-
ników przez 2 sekundy informuje o jego
aktualnym położeniu (P/R/N/D).
Podpowiedź przełożenia
dwusprzÄ™gÅ‚owej skrzyni biegów (DCT)
(jeżeli występuje)
W trybie rÄ™cznej zmiany biegów wskaźnik
informuje o optymalnym przeÅ‚ożeniu skrzyni
biegów, zapewniajÄ…cym w danym momen-
cie najniższe zużycie paliwa.

XPodpowiedź przełożenia dwusprzęgłowej
skrzyni biegów (DCT)
– Proponowana zmiana biegu na wyższy:
s2, s3, s4, s5, s6, s7
– Proponowana zmiana biegu na niższy:
t1, t2, t3, t4, t5, t6
Na przykład:
: Sugeruje zmianÄ™ biegu na 3. (aktual-
nie włączony jest 2. lub 1. bieg).
: Sugeruje redukcjÄ™ biegu na 3. (aktual-
nie włączony jest 4., 5. lub 6. bieg).
Jeżeli układ nie działa prawidłowo, wskaza-
nia ani podpowiedzi nie pojawiajÄ… siÄ™.
OTL045134
OPDE046142

3-45
Wyposażenie pojazdu
3
Lampki ostrzegawcze i sygnalizacyjne
i Informacja
Po uruchomieniu silnika należy spraw-
dzić, czy nie świeci się żadna lampka
ostrzegawcza. Jeżeli dowolna z lampek
ostrzegawczych nie gaśnie, oznacza to
sytuacjÄ™, która wymaga uwagi.
Lampka ostrzegawcza
układu poduszek
powietrznych
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu stacyjki (stan ON).
– Åšwieci siÄ™ przez okoÅ‚o 6 s, a nastÄ™pnie
gaśnie.

XW przypadku usterki układu poduszek
powietrznych (SRS-Airbag).
W takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampki ostrzegawcze
niezapiÄ™cia pasów
bezpieczeństwa
Lampki te informują, że dany pas bezpie-
czeństwa nie jest zapięty.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdziale
„Pasy bezpieczeÅ„stwa” w rozdziale 2.
Lampka ostrzegawcza
włączenia hamulca
postojowego/niskiego
poziomu płynu
hamulcowego
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu stacyjki (stan ON).
– Åšwieci siÄ™ przez okoÅ‚o 3 s.
– Åšwieci siÄ™ stale, gdy wÅ‚Ä…czony jest
hamulec postojowy.

XPo włączeniu hamulca postojowego.

XJeżeli poziom płynu hamulcowego
w zbiorniku pÅ‚ynu jest zbyt niski.
– WÅ‚Ä…czenie siÄ™ lampki przy wyÅ‚Ä…czo-
nym hamulcu postojowym oznacza
zbyt niski poziom płynu hamulcowego
w zbiorniku pÅ‚ynu.

3-46
Wyposażenie pojazdu
Jeżeli poziom płynu hamulcowego
w zbiorniku płynu jest zbyt niski:
1. Ostrożnie dojechać do najbliższego bez-
piecznego miejsca i zatrzymać samo-
chód.
2. Wyłączyć silnik, sprawdzić poziom płynu
hamulcowego i w razie potrzeby dolać
pÅ‚ynu (wiÄ™cej informacji podano w pod-
rozdziale „PÅ‚yn hamulcowy” w roz-
dziale 7). Po uzupełnieniu płynu spraw-
dzić, czy na żadnym elemencie ukła-
du hamulcowego nie widać wycieków
płynu. Jeżeli występują wycieki płynu
hamulcowego, lampka ostrzegawcza
nadal się świeci lub hamulce nie działają
prawidłowo, nie wolno rozpoczynać ani
kontynuować jazdy. W takim przypadku
pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Dwuobwodowy krzyżowy układ
hamulcowy
Samochód jest wyposażony w dwuobwo-
dowy krzyżowy układ hamulcowy. Oznacza
to, że w przypadku usterki jednego z obwo-
dów ukÅ‚adu zachowana zostaje możliwość
hamowania dwóch przeciwlegÅ‚ych kóÅ‚.
Jeżeli dziaÅ‚a tylko jeden obwód ukÅ‚adu,
do zatrzymania samochodu konieczne jest
gÅ‚Ä™bsze wciÅ›niÄ™cie pedaÅ‚u hamulca i użycie
większej siły nacisku na pedał.
Ponadto przy działającej jedynie części
układu hamulcowego droga hamowania
samochodu wydłuża się.
W przypadku usterki ukÅ‚adu hamulcowego
podczas jazdy należy zredukować bieg (aby
uzyskać dodatkowe hamowanie silnikiem)
i zatrzymać samochód w najbliższym bez-
piecznym miejscu.
Lampka ostrzegawcza
układu zapobiegającego
blokowaniu kóÅ‚ podczas
hamowania (ABS)
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu stacyjki (stan ON).
– Åšwieci siÄ™ przez okoÅ‚o 3 s, a nastÄ™pnie
gaśnie.

XW przypadku usterki układu zapobiega-
jÄ…cego blokowaniu kóÅ‚ podczas hamowa-
nia (ABS). Podstawowy układ hamulcowy
będzie działać nadal, ale bez układu ABS.
W takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza włączenia ha-mulca postojowego/niskiego poziomu płynu hamulcowego
Jazda przy włączonej lampce ostrze-
gawczej jest niebezpieczna. Åšwiecenie
się lampki ostrzegawczej włączenia
hamulca postojowego/niskiego pozio-
mu płynu hamulcowego przy wyłączo-
nym hamulcu postojowym oznacza
zbyt niski poziom płynu hamulcowego
w zbiorniku pÅ‚ynu.
W takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
OSTRZEŻENIE

3-47
Wyposażenie pojazdu
3
Lampki ostrzegawcze
elektronicznego układu
rozdziału siły hamowania
(EBD)
Te dwie lampki ostrzegawcze włączają
siÄ™ równoczeÅ›nie podczas jazdy:

XW przypadku nieprawidłowości układu
ABS i podstawowego ukÅ‚adu hamulco-
wego.
W takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
i Informacja – Ostrzeżenie
o usterce elektronicznego
układu rozdziału siły
hamowania (EBD)
Jeżeli włączy się lampka ostrzegawcza
ukÅ‚adu ABS (również razem z lampkÄ…
ostrzegawczą włączenia hamulca posto-
jowego/niskiego poziomu płynu hamul-
cowego), wtedy prędkościomierz, licznik
przebiegu lub licznik przebiegu dziennego
mogÄ… nie dziaÅ‚ać. RównoczeÅ›nie może wÅ‚Ä…-
czyć się lampka ostrzegawcza elektryczne-
go wspomagania układu kierowniczego,
a siła konieczna do obracania kierownicą
może zmieniać się.
W takim przypadku pojazd jak najszyb-
ciej powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampki ostrzegawcze elektroniczne-go układu rozdziału siły hamowania (EBD)
Jeżeli lampka ostrzegawcza układu
ABS i lampka ostrzegawcza wÅ‚Ä…czenia
hamulca postojowego/niskiego pozio-
mu płynu hamulcowego świecą się jed-
nocześnie, oznacza to nieprawidłowość
w ukÅ‚adzie hamulcowym, która może
spowodować niebezpieczną sytuację
podczas gwałtownego hamowania.
W takim przypadku należy unikać jazdy
z wysokÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ… i gwaÅ‚townego
hamowania.
Pojazd jak najszybciej powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
OSTRZEŻENIE

3-48
Wyposażenie pojazdu
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego
wspomagania układu
kierowniczego
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu stacyjki (stan ON).
– Åšwieci siÄ™ przez okoÅ‚o 3 s, a nastÄ™pnie
gaśnie.

XW przypadku usterki elektrycznego
wspomagania układu kierowniczego.

XW takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampka sygnalizacji
usterek (MIL)
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu stacyjki (stan ON).
– Åšwieci siÄ™ przez okoÅ‚o 3 s, a nastÄ™pnie
gaśnie.

XW przypadku usterki układu kontroli emi-
sji.
W takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
UWAGA
Jazda z wÅ‚Ä…czonÄ… lampkÄ… sygnalizacji
usterek (MIL) może spowodować uszko-
dzenie ukÅ‚adów kontroli emisji, a w kon-
sekwencji pogorszenie osiÄ…gów samo-
chodu i/lub zwiÄ™kszenie zużycia paliwa.
UWAGA – Silnik benzynowy
WÅ‚Ä…czenie siÄ™ lampki sygnalizacji uste-
rek (MIL) może wskazywać na usterkę
katalizatora mogącą powodować spadek
mocy silnika.
W takim przypadku pojazd jak najszyb-
ciej powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.

3-49
Wyposażenie pojazdu
3
Lampka ostrzegawcza
braku Å‚adowania
akumulatora
Lampka ta świeci się:

XW przypadku nieprawidłowego działania
alternatora lub układu ładowania aku-
mulatora.
W przypadku nieprawidłowego
działania alternatora lub układu
Å‚adowania akumulatora:
1. Ostrożnie dojechać do najbliższego bez-
piecznego miejsca i zatrzymać samo-
chód.
2. WyÅ‚Ä…czyć silnik i sprawdzić, czy pasek
napędowy alternatora nie jest zbyt luźny
ani urwany.
Jeżeli pasek jest prawidłowo napięty,
usterka dotyczy któregoÅ› z elementów
elektrycznego układu ładowania akumu-
latora.
W takim przypadku pojazd jak najszyb-
ciej powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza zbyt
niskiego ciśnienia oleju
silnikowego
Lampka ta świeci się:

XW przypadku wykrycia zbyt niskiego
ciśnienia oleju silnikowego.
W przypadku wykrycia zbyt niskiego
ciśnienia oleju silnikowego należy:
1. Ostrożnie dojechać do najbliższego bez-
piecznego miejsca i zatrzymać samo-
chód.
2. NiezwÅ‚ocznie wyÅ‚Ä…czyć silnik i sprawdzić
poziom oleju (patrz podrozdziaÅ‚ „Olej
silnikowy” w rozdziale 7). Jeżeli poziom
jest zbyt niski, należy dolać odpowiednią
ilość oleju.
Jeżeli po dolaniu oleju lampka ostrze-
gawcza świeci się nadal lub jeżeli nie
ma możliwości dolania oleju, pojazd
jak najszybciej powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
UWAGA

MNiewyłączenie silnika natychmiast po
zaświeceniu się lampki ostrzegawczej
niskiego ciśnienia oleju może spowodo-
wać poważne uszkodzenie silnika.

MJeżeli lampka ostrzegawcza niskiego
ciśnienia oleju świeci się przy pracują-
cym silniku, może to oznaczać poważną
nieprawidłowość lub usterkę silnika.
W takim przypadku:
1. Zachowując zasady bezpieczeń-
stwa jak najszybciej zjechać z drogi
i zatrzymać samochód.
2. WyÅ‚Ä…czyć silnik i sprawdzić poziom
oleju. Jeżeli poziom oleju jest zbyt
niski, uzupełnić olej do prawidło-
wego poziomu.
3. Uruchomić silnik. Jeżeli lampka
ostrzegawcza nie zgaśnie po uru-
chomieniu silnika, należy natych-
miast wyÅ‚Ä…czyć silnik. W takim
przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.

3-50
Wyposażenie pojazdu
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu oleju
silnikowego (jeżeli
występuje)
Lampka ta wÅ‚Ä…cza siÄ™ w przypadku koniecz-
ności sprawdzenia poziomu oleju silniko-
wego.
W przypadku wÅ‚Ä…czenia siÄ™ tej lampki należy
możliwie jak najszybciej sprawdzić poziom
i dolać oleju wg potrzeby.
Powoli wlać konieczną ilość oleju przez lejek
(ilość wlewanego oleju: ok. 0,6 ÷ 1,0 l).
Stosować wyłącznie wymagane oleje silni-
kowe (patrz „Wymagane oleje i pÅ‚yny eks-
ploatacyjne” w rozdziale 8).
Nie przekraczać maksymalnego poziomu
oleju, Sprawdzać, czy poziom oleju nie znaj-
duje się powyżej oznaczenia F na wskaź-
niku.
i Informacja
• Lampka ostrzegawcza niskiego pozio-
mu oleju gaśnie po przejechaniu około
50 ÷ 100 km od momentu dolania oleju
i rozgrzania silnika.
• Trzykrotne wÅ‚Ä…czenie i wyÅ‚Ä…czenie sta-
cyjki w ciÄ…gu 10 sekund powoduje
zgaśnięcie lampki ostrzegawczej niskie-
go poziomu oleju. Jednakże w przypad-
ku wyłączenia lampki ostrzegawczej
w taki sposób (bez dolewania oleju),
lampka włączy się ponownie po przeje-
chaniu okoÅ‚o 50 ÷ 100 km od momentu
rozgrzania silnika.
UWAGA
Jeżeli po dolaniu oleju i przejecha-
niu okoÅ‚o 50 ÷ 100 km od momentu
rozgrzania silnika lampka włączy się
ponownie, pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Należy regularnie sprawdzać poziom
oleju silnikowego i w razie potrzeby
dolewać oleju, nawet jeżeli lampka
ostrzegawcza niskiego poziomu oleju
nie włącza się po uruchomieniu silnika.
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
Lampka ta świeci się:

XKiedy zbiornik paliwa jest prawie pusty.
W takim przypadku należy możliwie jak
najszybciej zatankować.
UWAGA
Jazda przy włączonej lampce ostrze-
gawczej niskiego poziomu paliwa i/lub
wskazówce wskaźnika poziomu paliwa
w pobliżu poÅ‚ożenia „0” może spowo-
dować wypadanie zapÅ‚onów, a w konse-
kwencji uszkodzenie katalizatora.
Lampka ostrzegawcza
przekroczenia prędkości
(jeżeli występuje)
Lampka ta miga:

XPodczas jazdy z prÄ™dkoÅ›ciÄ… ponad
120 km/h.
– Ostrzega w ten sposób przed jazdÄ…
z nadmiernÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ….
– Na okoÅ‚o 5 sekund wÅ‚Ä…cza siÄ™ również
dźwiękowy sygnał ostrzegawczy.
120km/h

3-51
Wyposażenie pojazdu
3
GÅ‚ówna lampka
ostrzegawcza usterek
Lampka ta świeci się:

XW przypadku wystÄ…pienia dowolnego
z poniższych warunków:
– Niski poziom pÅ‚ynu do spryskiwaczy
(jeżeli funkcja występuje).
– Usterka oÅ›wietlenia zewnÄ™trznego
(jeżeli funkcja występuje).
– Usterka ukÅ‚adu monitorowania „mar-
twego pola” i ostrzegania o zderzeniu
(BCW) (jeżeli występuje).
– Usterka ukÅ‚adu monitorowania ciÅ›nie-
nia w oponach (TPMS).
Aby zapoznać siÄ™ ze szczegóÅ‚ami ostrzeże-
nia, należy odczytać komunikat na wyświet-
laczu LCD.
Lampka ostrzegawcza
niskiego ciśnienia
w oponach
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu stacyjki (stan ON).
– Åšwieci siÄ™ przez okoÅ‚o 3 s, a nastÄ™pnie
gaśnie.

XJeżeli w jednej lub wiÄ™cej oponach ciÅ›-
nienie nadmiernie spadnie (wyświetlacz
LCD podaje poÅ‚ożenie opony, w której
ciśnienie jest zbyt niskie).
WiÄ™cej informacji podano w podrozdziale
„UkÅ‚ad monitorowania ciÅ›nienia w opo-
nach (TPMS)” w rozdziale 6.
Ta lampka ostrzegawcza miga przez
około 60 sekund, a następnie włącza się
na stałe lub miga co ok. 3 sekundy:

XW przypadku usterki układu monitorowa-
nia ciÅ›nienia w oponach (TPMS).
W takim przypadku pojazd jak najszyb-
ciej powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdziale
„UkÅ‚ad monitorowania ciÅ›nienia w opo-
nach (TPMS)” w rozdziale 6.
Zatrzymywanie siÄ™ w bezpiecznym miejscu

MUkład TPMS nie ostrzega przed
poważnymi i nagÅ‚ymi uszkodzeniami
opon, spowodowanymi czynnikami
zewnętrznymi, takimi jak gwoździe,
wyrwy w jezdni lub wysokie kra-
wężniki.

MJeżeli odczuwa się niestabilność
pojazdu, należy natychmiast zdjąć
stopÄ™ z pedaÅ‚u przyspieszenia, deli-
katnie przycisnąć pedał hamulca,
wolno zjechać z jezdni i zatrzymać
pojazd w bezpiecznym miejscu.
OSTRZEŻENIE