Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-82
Wyposażenie pojazdu
Włączanie/wyłączanie wyświetlacza
przeziernego (HUD)
Po uruchomieniu silnika wyświetlacz prze-
zierny (HUD) można włączać/wyłączać za
pomocą włącznika w desce rozdzielczej.
Wyświetlacz przezierny zamyka się auto-
matycznie po wyłączeniu silnika i zabloko-
waniu drzwi za pomocą kluczyka zdalnego
dostępu lub inteligentnego kluczyka.
W przypadku wersji z inteligentnym kluczy-
kiem wyświetlacz przezierny zamyka się
automatycznie po zablokowaniu drzwi za
pomocą przycisku w klamce zewnętrznej.
Jeżeli drzwi nie zostaną zablokowane po
wyłączeniu silnika, wyświetlacz przezierny
zamyka się automatycznie po około 5 minu-
tach.

MPodczas otwierania lub zamykania
wyświetlacza przeziernego (HUD)
mogą być słyszalne odgłosy jego
silnika i przekładni.

MPodczas regulacji wysokości obrazu
na wyświetlaczu przeziernym (HUD)
mogą być słyszalne odgłosy jego
silnika i przekładni.  
OSTROŻNIE
OOS047080
(ciąg dalszy)

MNie umieszczać żadnych przedmio-
tów na wyświetlaczu przeziernym
(HUD). Widoczność obrazu mogą
również zakłócić wszelkie przed-
mioty (naklejki itp.) zamocowane do
ekranu wyświetlacza.

MNie dopuszczać do oświetlania ekra-
nu wyświetlacza przeziernego (HUD)
silnym światłem. Może ono uszko-
dzić ekran i elementy wewnętrzne.

MNie umieszczać żadnych przedmio-
tów na wyświetlaczu przeziernym
(HUD), wewnątrz niego lub w jego
pobliżu — niezależnie od tego,
czy wyświetlacz jest otwarty, czy
zamknięty. Nie mocować żadnych
przedmiotów do elementów systemu
ani nie wkładać niczego do jego
wnętrza.

MDo czyszczenia wyświetlacza prze-
ziernego (HUD) używać wyłącznie
miękkiej ściereczki. Nie stosować
rozpuszczalników organicznych,
środków czyszczących ani ściere-
czek do polerowania.

MZe względów bezpieczeństwa przed
przystąpieniem do regulacji usta-
wień należy zatrzymać pojazd w bez-
piecznym miejscu.

3-83
Wyposażenie pojazdu
3
Informacje wyświetlane
na wyświetlaczu przeziernym
1. Podpowiedzi systemu nawigacji (TBT)
2. Znaki drogowe
3. Prędkościomierz
4. Informacja o włączonym tempomacie
5. Informacje układu utrzymywania na
pasie ruchu (LKA) (jeżeli występuje)
6. Informacje układu monitorowania „mar-
twego pola” i ostrzegania o zderzeniu
(BCW) (jeżeli występuje)
7. Lampki ostrzegawcze
8. Informacje na temat systemu audio/
wideo
i Informacja
W przypadku wybrania pokazywania
podpowiedzi systemu nawigacji (TBT) na
wyświetlaczu przeziernym (HUD), podpo-
wiedzi te nie są prezentowane na wyświet-
laczu LCD.
Ustawienia wyświetlacza przeziernego
(HUD)
Na wyświetlaczu LCD można zmieniać
następujące ustawienia wyświetlacza prze-
ziernego (HUD):

XDisplay Height (wysokość obrazu)

XRotation (obrót)

XBrightness (jasność)

XContent Select (wybór trybu)

XSpeedometer Size (wielkość prędkościo-
mierza)

XSpeedometer Color (kolor prędkościomie-
rza)
Więcej informacji podano w części
„Wyświetlacz LCD” w niniejszym roz-
dziale.
OOS047082L

3-84
Wyposażenie pojazdu
Światła zewnętrzne
Przełącznik świateł
Przełącznik na końcu lewej dźwigni stero-
wania ma cztery położenia:
1. Położenie O — światła wyłączone
2. Położenie AUTO — automatyczne włą-
czanie/wyłączanie świateł (jeżeli wystę-
puje)
3. Położenie świateł pozycyjnych
4. Położenie świateł mijania
Położenie AUTO (jeżeli występuje)
Kiedy przełącznik świateł znajduje się w tym
położeniu, światła pozycyjne i światła przed-
nie włączają i wyłączają się automatycz-
nie, w zależności od natężenia oświetlenia
wokół pojazdu.
Podczas jazdy nocą lub we mgle zaleca się
ustawienie przełącznika w położeniu świateł
mijania. Dotyczy to również sytuacji, kiedy
pojazd wjeżdża w słabo oświetlone obszary,
jak tunele lub parkingi podziemne.
UWAGA

MNigdy nie zakrywać czujnika (1) znajdu-
jącego się na desce rozdzielczej.

MNie czyścić czujnika za pomocą środka
do mycia szyb, ponieważ na czujniku
może pozostać cienka powłoka, zakłó-
cająca jego działanie.

MJeżeli samochód wyposażony jest
w przyciemniane szyby lub posiada
inny rodzaj powłoki na szybie czołowej,
automatyczne włączanie i wyłączanie
świateł może nie działać prawidłowo.
ŚWIATŁA
OOS047050L
OPDE046065

3-85
Wyposażenie pojazdu
3
Położenie świateł pozycyjnych ()
Kiedy przełącznik świateł znajduje się w tym
położeniu, włączone są światła pozycyj-
ne, lampki oświetlenia tablicy rejestracyjnej
i podświetlenie przyrządów.
Położenie świateł mijania ()
Kiedy przełącznik świateł znajduje się
w tym położeniu, włączone są światła mija-
nia, światła pozycyjne, lampki oświetlenia
tablicy rejestracyjnej i podświetlenie przy-
rządów.
i Informacja
Światła mijania można włączyć tylko przy
włączonej stacyjce (stan ON).
Światła drogowe
Aby włączyć światła drogowe, należy ode-
pchnąć dźwignię przełącznika od siebie.
Dźwignia powraca do pierwotnego poło-
żenia.
Włączenie świateł drogowych sygnalizuje
lampka w zestawie wskaźników.
Aby wyłączyć światła drogowe, należy
pociągnąć dźwignię przełącznika do siebie.
Powoduje to włączenie świateł mijania.
OAE046469LOAE046467L
OAE046453L
Nie używać świateł drogowych, jeżeli
z naprzeciwka jadą pojazdy lub idą
piesi. Światła drogowe mogą oślepiać
innych użytkowników drogi.
OSTRZEŻENIE

3-86
Wyposażenie pojazdu
Aby włączyć sygnał świetlny (mignąć świat-
łami drogowymi), należy pociągnąć do sie-
bie i zwolnić dźwignię przełącznika. Światła
drogowe pozostają włączone tak długo, jak
długo dźwignia jest pociągnięta.
Układ asystenta świateł drogowych
(HBA) (jeżeli występuje)
Układ asystenta świateł drogowych (HBA)
automatycznie dostosowuje zasięg świateł
(przełączanie świateł drogowych na światła
mijania i odwrotnie), w zależności od jas-
ności świateł innych pojazdów i warunków
drogowych.
Warunki działania
1. Ustawić przełącznik świateł w położeniu
AUTO.
2. Włączyć światła drogowe, odpychając
dźwignię przełącznika od siebie.
3. Włącza się lampka sygnalizacyjna asys-
tenta świateł drogowych (HBA) ().
4. Układ asystenta świateł drogowych (HBA)
działa przy prędkości powyżej 45 km/h.
1) W przypadku odepchnięcia od siebie
przełącznika świateł przy włączonym
układzie asystenta świateł drogowych
(HBA) układ wyłącza się, a  światła
drogowe włączają się na stałe.
2) W przypadku pociągnięcia do siebie
przełącznika świateł przy wyłączonych
światłach drogowych światła drogowe
włączają się, natomiast układ asysten-
ta świateł drogowych (HBA) nie wyłą-
cza się. Po zwolnieniu przełącznika
dźwignia powraca do położenia środ-
kowego, a światła drogowe wyłączają
się.
3) W przypadku pociągnięcia do siebie
przełącznika świateł przy światłach
drogowych włączonych przez układ
asystenta świateł drogowych (HBA)
włączają się światła mijania, nato-
miast układ HBA wyłącza się.
4) W przypadku ustawienia przełącznika
świateł w położeniu świateł mijania
układ asystenta świateł drogowych
(HBA) wyłącza się, a  światła mijania
włączają się na stałe.
OAE046455L
OPDE046057

3-87
Wyposażenie pojazdu
3
Kiedy układ asystenta świateł drogowych
(HBA) jest włączony, w następujących
warunkach światła drogowe przełączają się
na światła mijania:
– Wykrycie świateł przednich pojazdu nad-
jeżdżającego z przeciwka.
– Wykrycie świateł tylnych pojazdu poprze-
dzającego.
– Wykrycie świateł przednich/tylnych
roweru lub motocykla.
– Jasność otoczenia niewymagająca
korzystania ze świateł drogowych.
– Wykrycie oświetlenia ulicznego lub
innych świateł.
– Ustawienie przełącznika świateł w poło-
żeniu innym niż AUTO.
– Wyłączenie układu asystenta świateł
drogowych (HBA).
– Prędkość pojazdu poniżej 35 km/h.
Lampki i komunikaty ostrzegawcze
Jeżeli układ asystenta świateł drogowych
(HBA) nie działa prawidłowo, na kilka sekund
pojawia się komunikat ostrzegawczy. Po
zniknięciu komunikatu włącza się główna
lampka ostrzegawcza ().
W takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
OOS047127L
W następujących warunkach układ
może działać nieprawidłowo:
u Zbyt niska jasność świateł pojazdu nadjeżdżającego z przeciwka:

MNiemożność wykrycia świateł pojaz-
du nadjeżdżającego z przeciwka
lub poprzedzającego z powodu ich
uszkodzenia, zasłonięcia itp.

MŚwiatła pojazdu nadjeżdżającego
z przeciwka lub poprzedzającego
zabrudzone, pokryte śniegiem lub
wodą.

MWłączone tylko światła przeciw-
mgielne pojazdu nadjeżdżającego
z przeciwka (wyłączone światła
mijania/drogowe).
(ciąg dalszy)
OSTROŻNIE

3-88
Wyposażenie pojazdu
(ciąg dalszy)
u Wpływ warunków zewnętrznych

MLampy pojazdu poprzedzającego
o podobnym kształcie.

MLampy przednie naprawione lub
wymienione poza Autoryzowaną
Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.

MNieprawidłowo ustawione światła
przednie.

MJazda po drodze wąskiej lub nie-
równej.

MJazda w dół lub pod górę.

MWidoczna jedynie część innego
pojazdu z przodu na skrzyżowaniu
lub na zakręcie.

MObecność sygnalizacji świetlnej,
odblaskowych znaków drogowych,
migających świateł lub luster.

MNawierzchnia mokra lub pokryta
śniegiem.

MWłączone tylko światła przeciw-
mgielne pojazdu nadjeżdżającego
z przeciwka (wyłączone światła
mijania/drogowe).

MNagłe pojawienie się innego pojazdu
zza zakrętu.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)

MPochylenie pojazdu z powodu przebi-
tej opony lub holowania.

MWłączona lampka ostrzegawcza ukła-
du utrzymywania na pasie ruchu (LKA)
(jeżeli występuje).
u Słaba widoczność przed pojazdem

MŚwiatła pojazdu nadjeżdżające-
go z przeciwka lub poprzedzające-
go zabrudzone, pokryte śniegiem lub
wodą.

MNiemożność wykrycia świateł pojaz-
du nadjeżdżającego z przeciwka lub
poprzedzającego z powodu obecności
nieprzejrzystych spalin, dymu, mgły,
opadów śniegu itp.

MZanieczyszczenie szyby czołowej cia-
łami obcymi.

MWidoczność ograniczona z powodu
mgły albo intensywnych opadów desz-
czu, śniegu itp.

MNie demontować kamery przedniej
w celu przyciemnienia szyby lub
umieszczenia na niej innych powłok
lub akcesoriów. W przypadku wy-
montowania i ponownego zamon-
towania kamery kalibrację układu
powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.

MW przypadku wymiany szyby czo-
łowej lub kamery przedniej układ
powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.

MUważać, aby do jednostki asysten-
ta świateł drogowych (HBA) nie
dostała się woda. Nie wolno również
wymontowywać elementów układu
HBA i należy chronić je przed uszko-
dzeniami.

MNie umieszczać na desce rozdzielczej
żadnych przedmiotów, które mogą
odbijać światło, takich jak lusterka,
arkusze białego papieru itp. Odbicie
światła słonecznego może spowodo-
wać nieprawidłowe działanie układu.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE

3-89
Wyposażenie pojazdu
3
Kierunkowskazy
Aby zasygnalizować skręt należy przesunąć
dźwignię do położenia (A) — w dół włącza-
jąc kierunkowskazy lewe lub w górę włą-
czając kierunkowskazy prawe. Aby zasyg-
nalizować zamiar zmiany pasa ruchu należy
nieznacznie przesunąć dźwignię kierunko-
wskazów i przytrzymać ją w położeniu (B).
Po zakończeniu manewru skrętu/zwolnieniu
dźwigni powraca ona automatycznie do
położenia neutralnego.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna kierunko-
wskazów nie miga, ale świeci się ciągle
lub miga nietypowo, może to oznaczać
przepalenie i konieczność wymiany jednej
z żarówek kierunkowskazów.
Funkcja sygnalizacji zmiany pasa ruchu
jednym dotknięciem dźwigni
Aby włączyć sygnalizację zmiany pasa
ruchu jednym dotknięciem dźwigni, należy
nieznacznie przesunąć i zwolnić dźwignię
kierunkowskazu. Kierunkowskazy migną 3,
5 lub 7-krotnie.
W trybie „User Settings” (ustawienia użyt-
kownika) wyświetlacza LCD możliwe jest
włączanie/wyłączanie funkcji oraz wybie-
ranie liczby mignięć (3, 5 lub 7). Więcej
informacji podano w części „Wyświetlacz
LCD” w niniejszym rozdziale.
Światła przeciwmgielne przednie
(jeżeli występują)
Światła przeciwmgielne służą do poprawia-
nia widoczności w warunkach ograniczonej
widzialności spowodowanej mgłą, desz-
czem, śniegiem itp.
Do włączania/wyłączania świateł przeciw-
mgielnych służy samopowrotny przełącznik
obok przełącznika świateł przednich.
1. Włączyć światła przednie.
2. Przesunąć przełącznik (1) świateł prze-
ciwmgielnych w położenie świateł prze-
ciwmgielnych przednich, a następnie
zwolnić przełącznik (1).
OPDE046066
OTLE045284
(ciąg dalszy)

MCzasami układ asystenta świateł
drogowych (HBA) może nie dzia-
łać prawidłowo. Układ pełni jedynie
funkcję pomocniczą. Za bezpiecz-
ną jazdę i sprawdzanie warunków
panujących na drodze zawsze odpo-
wiada kierowca.

MJeżeli układ nie działa prawidłowo,
światła drogowe/mijania należy
przełączać ręcznie.

3-90
Wyposażenie pojazdu
3. Aby wyłączyć światła przeciwmgielne
przednie, ponownie przesunąć przełącz-
nik świateł przeciwmgielnych w poło-
żenie świateł przeciwmgielnych przed-
nich i zwolnić przełącznik albo wyłączyć
światła pozycyjne.
UWAGA
Światła przeciwmgielne pobierają dużą
ilość prądu. Należy ich używać wyłącznie
w warunkach pogorszonej widoczności.
Światła przeciwmgielne tylne
Pojazdy ze światłami przeciwmgielnymi
przednimi
Włączanie świateł przeciwmgielnych tyl-
nych
Ustawić przełącznik świateł w położeniu
świateł mijania, przesunąć przełącznik
(1) w położenie świateł przeciwmgielnych
przednich, a następnie przesunąć przełącz-
nik w położenie świateł przeciwmgielnych
tylnych.
Aby wyłączyć światła przeciwmgielne tylne
należy wykonać jedną z poniższych czyn-
ności:

XWyłączyć światła mijania.

XPonownie przesunąć przełącznik świateł
przeciwmgielnych w położenie świateł
przeciwmgielnych tylnych i zwolnić prze-
łącznik.

XJeżeli przełącznik świateł znajduje się
w położeniu świateł pozycyjnych, wyłą-
czenie świateł przeciwmgielnych przed-
nich powoduje również wyłączenie świa-
teł przeciwmgielnych tylnych.
Pojazdy bez świateł przeciwmgielnych
przednich
Włączanie świateł przeciwmgielnych tyl-
nych
Ustawić przełącznik świateł w położeniu
świateł mijania, a następnie ustawić prze-
łącznik (1) w położeniu świateł przeciw-
mgielnych tylnych.
Aby wyłączyć światła przeciwmgielne tylne
należy wykonać jedną z poniższych czyn-
ności:

XWyłączyć światła mijania.

XPonownie przesunąć przełącznik świateł
przeciwmgielnych w położenie świateł
przeciwmgielnych tylnych i zwolnić prze-
łącznik.
OTLE045285
OPDE046064

3-91
Wyposażenie pojazdu
3
Funkcja oszczędzania akumulatora
Zadaniem tej funkcji jest ochrona akumu-
latora przed rozładowaniem. Po wyłączeniu
silnika i otwarciu drzwi kierowcy światła
pozycyjne automatycznie wyłączają się.
Funkcja ta powoduje również automatycz-
ne wyłączenie świateł pozycyjnych, np. po
zatrzymaniu na poboczu w nocy i wyłącze-
niu pojazdu.
Jeżeli istnieje potrzeba pozostawienia włą-
czonych świateł po wyłączeniu silnika, nale-
ży wykonać następujące czynności:
1. Otworzyć drzwi kierowcy.
2. Wyłączyć światła pozycyjne, a następnie
włączyć je ponownie.
Funkcja opóźnionego wyłączania
świateł przednich (jeżeli występuje)
Jeżeli światła przednie pojazdu są włączo-
ne, po przełączeniu stacyjki w stan ACC lub
OFF światła przednie (i/lub pozycyjne) pozo-
stają włączone jeszcze przez ok. 5 minut.
Jeżeli jednak drzwi kierowcy zostaną otwar-
te, a następnie zamknięte przy wyłączonym
silniku, światła przednie (i/lub pozycyjne)
wyłączają się po 15 sekundach.
Światła przednie (i/lub pozycyjne) można
wyłączyć, naciskając dwukrotnie przycisk
blokady kluczyka zdalnego dostępu lub inte-
ligentnego kluczyka albo ustawiając prze-
łącznik świateł w położeniu O lub AUTO.
Jednakże ustawienie przełącznika świateł
w położeniu AUTO kiedy wokół pojazdu jest
ciemno nie powoduje wyłączenia świateł
przednich.
Funkcję opóźnionego wyłączania świateł
przednich można włączać i wyłączać w try-
bie „User Settings” (ustawienia użytkow-
nika) wyświetlacza LCD. Więcej informa-
cji podano w części „Wyświetlacz LCD”
w niniejszym rozdziale.
UWAGA
Jeżeli kierowca opuści pojazd drzwia-
mi innymi niż drzwi kierowcy, funkcja
oszczędzania akumulatora nie działa,
a funkcja opóźnionego wyłączania świa-
teł przednich nie wyłącza ich automa-
tycznie. Może to spowodować rozłado-
wanie akumulatora. W takim przypad-
ku przed opuszczeniem pojazdu należy
upewnić się, że światła zostały wyłą-
czone.