Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3
Światła ..............................................................3-84
Światła zewnętrzne ..........................................................3-84Światła statycznego doświetlania zakrętów .............3-93System powitania ...............................................................3-93Oświetlenie wnętrza ..........................................................3-94
Wycieraczki i spryskiwacze ..........................3-96
Wycieraczki szyby czołowej ........................................3-97Spryskiwacze szyby czołowej .....................................3-98 Przełącznik wycieraczki i spryskiwacza szyby tylnej .........................................................................3-99
Układy wspomagające kierowcę .................3-100
Monitor widoku za pojazdem .....................................3-100Układ czujników parkowania tylnych .......................3-101Układ czujników parkowania tylnych/przednich ...3-105
Ogrzewanie szyb i lusterek ..........................3-108
Ogrzewanie szyby tylnej ...............................................3-108
Klimatyzacja manualna .................................3-109
Ogrzewanie i klimatyzacja ............................................3-110Działanie układu ..............................................................3-113Czynności serwisowe układu .......................................3-115
Klimatyzacja automatyczna .........................3-117
Automatyczne ogrzewanie i klimatyzacja ................3-118Ręczne sterowanie ogrzewaniem i klimatyzacją ....3-118Działanie układu ..............................................................3-121Czynności serwisowe układu .......................................3-123
Usuwanie zaparowania i lodu z szyby czołowej .........................................................3-125
Klimatyzacja manualna...................................................3-125Klimatyzacja automatyczna ..........................................3-126 Automatyczne usuwania zaparowania szyby czołowej (tylko dla klimatyzacji automatycznej) .3-127
Dodatkowe funkcje układu klimatyzacji ...3-128
Jonizator powietrza (jeżeli występuje) .....................3-128Wentylacja automatyczna ...........................................3-128 Otwarcie okna dachowego przy włączonej recyrkulacji powietrza ....................................................3-128
Schowki ...........................................................3-129
Schowek w podłokietniku .............................................3-129Schowek przedni ..............................................................3-129Schowek na okulary .......................................................3-130Schowek wielofunkcyjny .............................................3-130Schowek pod podłogą bagażnika .............................3-131
Elementy wyposażenia wnętrza ................3-132
Uchwyty na napoje .........................................................3-132Osłony przeciwsłoneczne ............................................3-133Gniazda zasilania .............................................................3-133 Ładowarka bezprzewodowa telefonów komórkowych ....................................................................3-134Zegar ...................................................................................3-136Haczyk na ubrania...........................................................3-136Zaczepy dywaników........................................................3-137Siatka w bagażniku .........................................................3-137Półka tylna ........................................................................3-138
Elementy wyposażenia zewnętrznego .......3-139
Relingi dachowe (jeżeli występują) ............................3-139

3-3
Wyposażenie pojazdu
3
Kluczyk zdalnego dostępu
(jeżeli występuje)
Kluczyk zdalnego dostępu umożliwia blo-
kowanie/odblokowanie zamków pojazdu
(drzwi i klapy bagażnika) oraz uruchamianie
silnika.
1. Przycisk blokowania zamków
2. Przycisk odblokowania zamków
3. Przycisk odblokowania klapy bagażnika
Blokowanie zamków
Aby zablokować:
1. Zamknąć wszystkie drzwi, maskę silnika
i klapę bagażnika.
2. Nacisnąć przycisk blokowania (1) kluczy-
ka zdalnego dostępu.
3. Wszystkie zamki pojazdu blokują się.
Zablokowanie potwierdza mignięcie
wszystkich kierunkowskazów. Jeżeli
przełącznik składania lusterek zewnętrz-
nych znajduje się w położeniu AUTO,
równocześnie składają się lusterka
zewnętrzne.
4. Upewnić się, że zamki są zablokowane,
sprawdzając położenie przełącznika blo-
kowania wewnątrz pojazdu.
Odblokowanie zamków
Aby odblokować:
1. Nacisnąć przycisk odblokowania (2) klu-
czyka zdalnego dostępu.
2. Wszystkie zamki pojazdu odblokowują
się. Odblokowanie potwierdza dwukrotne
mignięcie wszystkich kierunkowskazów.
Jeżeli przełącznik składania lusterek
zewnętrznych znajduje się w położe-
niu AUTO, równocześnie rozkładają się
lusterka zewnętrzne.
i Informacja
Jeżeli w ciągu 30 sekund od odblokowania
żadne drzwi nie zostaną otwarte, wszyst-
kie zamki blokują się ponownie.
Odblokowanie klapy bagażnika
Aby odblokować:
1. Przez ponad sekundę naciskać przycisk
odblokowania klapy bagażnika (3) klu-
czyka zdalnego dostępu.
2. Odblokowanie potwierdza dwukrotne
mignięcie wszystkich kierunkowskazów.
i Informacja
Słowo „HOLD” (przytrzymaj) znajdujące
się na przycisku przypomina o koniecz-
ności naciskania go przez ponad sekundę.
OTWIERANIE I ZAMYKANIE POJAZDU
Nie pozostawiać kluczyków w samo-
chodzie, jeżeli znajdują się w nim dzie-
ci bez opieki. Dzieci bez opieki mogą
włożyć kluczyk do stacyjki, a następ-
nie uruchomić sterowane elektrycznie
szyby lub inne elementy wyposażenia
albo nawet ruszyć pojazdem, co stwa-
rza poważne zagrożenie dla zdrowia
lub życia.
OSTRZEŻENIEOPDE046001

3-4
Wyposażenie pojazdu
Uruchamianie silnika
Szczegółowe informacje podano w części
„Stacyjka” w rozdziale 5.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia kluczyka zdal-
nego dostępu:

MKluczyk zdalnego dostępu należy
chronić przed wodą, innymi płyna-
mi i ogniem. Zamoczenie (płynem lub
z powodu wilgoci) albo nadmiernie roz-
grzanie inteligentnego kluczyka może
spowodować uszkodzenie jego obwo-
dów wewnętrznych. Takie uszkodzenie
nie jest objęte gwarancją.

MNie upuszczać kluczyka zdalnego
dostępu i nie rzucać nim.

MChronić kluczyk zdalnego dostępu przed
skrajnymi temperaturami.
Kluczyk mechaniczny
Jeżeli kluczyk zdalnego dostępu nie działa
prawidłowo, zamki można zablokować lub
odblokować za pomocą kluczyka mecha-
nicznego.
Aby rozłożyć kluczyk, należy nacisnąć przy-
cisk. Powoduje to automatyczne rozłożenie
się kluczyka.
Aby złożyć kluczyk, należy przytrzymać
przycisk wciśnięty i złożyć kluczyk ręcznie.
UWAGA
Nie składać kluczyka bez wciśnięcia
przycisku. Może to spowodować uszko-
dzenie kluczyka.
Środki ostrożności dotyczące
kluczyka zdalnego dostępu
Kluczyk zdalnego dostępu może nie działać
prawidłowo w następujących przypadkach:

XKluczyk włożony do stacyjki.

XOdległość od samochodu większa niż
zasięg działania nadajnika (ponad 30 m).

XRozładowana bateria kluczyka zdalnego
dostępu.

XInne pojazdy lub przeszkody blokują syg-
nał nadajnika.

XBardzo niska temperatura otoczenia.

XKluczyk zdalnego dostępu znajduje się
w pobliżu nadajnika radiowego lub lot-
niska, które mogą zakłócać normalne
działanie nadajnika w kluczyku.
n Typ B n Typ A
OED036001A/OFD047002-A
n Typ C
OPDE046003

3-5
Wyposażenie pojazdu
3
Jeżeli kluczyk zdalnego dostępu nie działa
prawidłowo, zamki pojazdu należy zamy-
kać i otwierać kluczykiem mechanicznym.
W przypadku problemów z kluczykiem
zdalnego dostępu należy skontaktować
się z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Jeżeli kluczyk zdalnego dostępu znajduje
się w pobliżu telefonu komórkowego, jego
sygnały mogą blokować sygnały kluczyka.
Dzieje się tak szczególnie w przypadkach,
gdy telefon jest aktywny, tj. podczas nawią-
zywania/odbierania połączeń oraz wysyła-
nia/odbierania wiadomości.
Unikać umieszczania kluczyka zdalne-
go dostępu i telefonu komórkowego obok
siebie. Zawsze zachowywać odpowiednią
odległość pomiędzy tymi urządzeniami.
i Informacja
Modyfikacje niezatwierdzone wyraźnie
przez Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO)
Hyundai mogą spowodować brak działa-
nia lub nieprawidłowe działanie układu.
Jeżeli układ zdalnego dostępu nie dzia-
ła z powodu modyfikacji niezatwierdzo-
nych wyraźnie przez Autoryzowaną Stację
Obsługi (ASO) Hyundai, nie zostanie obję-
ty gwarancją producenta samochodu.
UWAGA
Kluczyk zdalnego dostępu należy chro-
nić przed elementami elektromagne-
tycznymi, które uniemożliwiają docie-
ranie fal elektromagnetycznych do jego
powierzchni.
Wymiana baterii
Jeżeli kluczyk zdalnego dostępu nie działa
prawidłowo, należy wymienić jego baterię
na nową.
Typ baterii: CR2032
Wymiana baterii:
1. Wsunąć cienkie narzędzie w szczelinę,
lekko podważyć i zdjąć obudowę kluczy-
ka.
2. Za pomocą wkrętaka zdjąć pokrywę
baterii.
3. Wyjąć starą baterię i włożyć nową.
Zwracać uwagę na prawidłowe położe-
nie baterii.
4. Założyć pokrywę baterii i obudowę klu-
czyka.
W przypadku uszkodzenia kluczyka zdal-
nego dostępu lub wrażenia, że nie dzia-
ła on prawidłowo, należy skontaktować
się z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
i Informacja
Zużyta bateria niepoddana uty-
lizacji może stanowić zagroże-
nie dla środowiska naturalnego
i zdrowia. Baterię należy poddać
utylizacji zgodnie z obowiązują-
cymi przepisami prawa.
OPD046002

3-6
Wyposażenie pojazdu
Inteligentny kluczyk (jeżeli występuje)
Inteligentny kluczyk umożliwia blokowa-
nie/odblokowanie zamków pojazdu (drzwi
i klapy bagażnika) oraz uruchamianie sil-
nika.
1. Przycisk blokowania zamków
2. Przycisk odblokowania zamków
3. Przycisk odblokowania klapy bagażnika
Blokowanie zamków
Aby zablokować:
1. Zamknąć wszystkie drzwi, maskę silnika
i klapę bagażnika.
2. Nacisnąć przycisk na klamce drzwi lub
nacisnąć przycisk blokowania (1) inteli-
gentnego kluczyka.
3. Zablokowanie potwierdza mignięcie
wszystkich kierunkowskazów. Jeżeli
przełącznik składania lusterek zewnętrz-
nych znajduje się w położeniu AUTO,
równocześnie składają się lusterka
zewnętrzne.
4. Upewnić się, że zamki są zablokowane,
sprawdzając położenie przełącznika blo-
kowania wewnątrz pojazdu.
i Informacja
Przycisk na klamce drzwi działa tylko
wtedy, kiedy inteligentny kluczyk znajduje
się w odległości nie większej niż 0,7 ÷ 1 m
od zewnętrznej klamki drzwi.
Jeżeli naciśnięcie przycisku na klamce
nie spowoduje zablokowania zamków, na
3 sekundy włącza się sygnał ostrzegawczy.
Oznacza to jeden z poniższych przypadków:

XInteligentny kluczyk wewnątrz pojazdu.

XStan ACC lub ON stacyjki.

XOtwarte jedne z drzwi pojazdu, z wyjąt-
kiem klapy bagażnika.
OPDE046044OOS047001
Nie pozostawiać inteligentnego kluczy-
ka w samochodzie, jeżeli znajdują się
w nim dzieci bez opieki. Dzieci bez
opieki mogą nacisnąć przycisk Start/
Stop, a następnie uruchomić sterowane
elektrycznie szyby lub inne elementy
wyposażenia albo nawet ruszyć pojaz-
dem, co stwarza poważne zagrożenie
dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE

3-7
Wyposażenie pojazdu
3
Odblokowanie zamków
Aby odblokować:
1. Należy mieć przy sobie inteligentny klu-
czyk.
2. Nacisnąć przycisk na klamce drzwi lub
nacisnąć przycisk odblokowania (2) inte-
ligentnego kluczyka.
3. Wszystkie zamki pojazdu odblokowują
się. Odblokowanie potwierdza dwukrotne
mignięcie wszystkich kierunkowskazów.
i Informacja
• Przycisk na klamce drzwi działa tylko
wtedy, kiedy inteligentny kluczyk znaj-
duje się w odległości nie większej niż
0,7 ÷ 1 m od zewnętrznej klamki drzwi.
W takim przypadku pojazd mogą
otworzyć również inne osoby, które nie
posiadają inteligentnego kluczyka.
• Jeżeli w ciągu 30 sekund od odbloko-
wania żadne drzwi nie zostaną otwarte,
wszystkie zamki blokują się ponownie.
Odblokowanie klapy bagażnika
Aby odblokować:
1. Należy mieć przy sobie inteligentny klu-
czyk.
2. Nacisnąć przycisk na klamce klapy
bagażnika lub naciskać przez ponad
sekundę przycisk odblokowania klapy
bagażnika (3) inteligentnego kluczyka.
3. Odblokowanie potwierdza dwukrotne
mignięcie wszystkich kierunkowskazów.
i Informacja
• Naciśnięcie przycisku odblokowania
klapy bagażnika (3) powoduje jedy-
nie odblokowanie klapy bagażnika. Nie
powoduje to jej automatycznego otwar-
cia. Aby otworzyć klapę bagażnika,
po naciśnięciu przycisku odblokowania
(3) należy następnie nacisnąć przycisk
w uchwycie klapy bagażnika.
• Jeżeli klapa bagażnika nie zostanie
otwarta w ciągu 30 sekund od odbloko-
wania, jej zamek blokuje się ponownie.OOS047001

3-8
Wyposażenie pojazdu
Uruchamianie silnika
Za pomocą inteligentnego kluczyka można
uruchomić silnik bez wkładania kluczyka
do stacyjki. Szczegółowe informacje na ten
temat podano w podrozdziale „Przycisk
Start/Stop” w rozdziale 5.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia inteligentnego
kluczyka:

MInteligentny kluczyk należy chronić
przed wodą, innymi płynami i ogniem.
Zamoczenie (płynem lub z powodu wil-
goci) albo nadmiernie rozgrzanie inteli-
gentnego kluczyka może spowodować
uszkodzenie jego obwodów wewnętrz-
nych. Takie uszkodzenie nie jest objęte
gwarancją.

MNie upuszczać kluczyka zdalnego
dostępu i nie rzucać nim.

MChronić inteligentny kluczyk przed
skrajnymi temperaturami.
Kluczyk mechaniczny
Jeżeli inteligentny kluczyk nie działa pra-
widłowo, zamki można zablokować lub
odblokować za pomocą kluczyka mecha-
nicznego.
Przesunąć dźwignię zwalniania w kierunku
wskazanym strzałką (1) i wysunąć kluczyk
mechaniczny (2). Włożyć kluczyk mecha-
niczny do zamka drzwi.
Aby schować kluczyk mechaniczny, należy
włożyć go do otworu i przycisnąć tak, by
słyszalny był dźwięk „kliknięcia”.
Zgubienie inteligentnego kluczyka
Dla jednego pojazdu można zarejestro-
wać maksymalnie 2 inteligentne kluczyki.
W przypadku zgubienia inteligentnego klu-
czyka należy natychmiast odstawić pojazd
wraz z drugim kluczykiem do Autoryzowanej
Stacji Obsługi (ASO) Hyundai. W razie potrze-
by pojazd należy odholować.
OPD046045

3-9
Wyposażenie pojazdu
3
Środki ostrożności dotyczące
inteligentnego kluczyka
Inteligentny kluczyk może nie działać pra-
widłowo w następujących przypadkach:

XInteligentny kluczyk znajduje się w pobli-
żu nadajnika radiowego lub lotniska,
które mogą zakłócać normalne działanie
nadajnika w kluczyku.

XInteligentny kluczyk znajduje się w pobli-
żu radiostacji nadawczo-odbiorczej lub
telefonu komórkowego.

XW pobliżu jest używany inteligentny klu-
czyk innego pojazdu.
Jeżeli inteligentny kluczyk nie działa pra-
widłowo, zamki pojazdu należy zamykać
i otwierać za pomocą zwykłego kluczyka
mechanicznego. W przypadku problemów
z inteligentnym kluczykiem należy skontak-
tować się z Autoryzowaną Stacją Obsługi
(ASO) Hyundai.
Jeżeli inteligentny kluczyk znajduje się
w pobliżu telefonu komórkowego, jego
sygnały mogą blokować sygnały kluczyka.
Dzieje się tak szczególnie w przypadkach,
gdy telefon jest aktywny, tj. podczas nawią-
zywania/odbierania połączeń oraz wysyła-
nia/odbierania wiadomości.
Unikać umieszczania inteligentnego klu-
czyka i telefonu komórkowego obok siebie.
Zawsze zachowywać odpowiednią odle-
głość pomiędzy tymi urządzeniami.
i Informacja
Zmiany lub modyfikacje niezatwierdzo-
ne wyraźnie przez Autoryzowaną Stację
Obsługi (ASO) Hyundai mogą spowodo-
wać utratę przez użytkownika możliwo-
ści korzystania z kluczyka. Jeżeli nadaj-
nik kluczyka nie działa z powodu zmian
lub modyfikacji niezatwierdzonych wyraź-
nie przez Autoryzowaną Stację Obsługi
(ASO) Hyundai, nie zostanie objęty gwa-
rancją producenta samochodu.
UWAGA
Inteligentny kluczyk należy chronić
przed elementami elektromagnetyczny-
mi, które uniemożliwiają docieranie fal
elektromagnetycznych do powierzchni
kluczyka.
UWAGA
Opuszczając pojazd, należy zawsze
zabierać inteligentny kluczyk ze sobą.
Pozostawienie inteligentnego kluczyka
w pobliżu pojazdu może spowodować
rozładowanie akumulatora pojazdu.
Wymiana baterii
Jeżeli inteligentny kluczyk nie działa pra-
widłowo, należy wymienić jego baterię na
nową.
Typ baterii: CR2032
Wymiana baterii:
1. Wyjąć kluczyk mechaniczny.
2. Wsunąć cienkie narzędzie w szczelinę,
podważyć i zdjąć tylną pokrywę inteli-
gentnego kluczyka.
3. Wyjąć starą baterię i włożyć nową.
Zwracać uwagę na prawidłowe położe-
nie baterii.
4. Założyć tylną pokrywę inteligentnego
kluczyka.
OPDE046046

3-10
Wyposażenie pojazdu
W przypadku uszkodzenia inteligentne-
go kluczyka lub wrażenia, że nie dzia-
ła on prawidłowo, należy skontaktować
się z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
i Informacja
Zużyta bateria niepoddana uty-
lizacji może stanowić zagroże-
nie dla środowiska naturalnego
i zdrowia. Baterię należy poddać
utylizacji zgodnie z obowiązują-
cymi przepisami prawa.
Immobilizer (jeżeli występuje)
Immobilizer chroni pojazd przed kradzieżą.
Użycie nieprawidłowo zakodowanego klu-
czyka (lub innego urządzenia) powoduje
wyłączenie układu napędowego.
Po włączeniu stacyjki (stan ON) lampka
immobilizera powinna na chwilę zaświecić
się, a następnie zgasnąć. Miganie lampki
immobilizera oznacza, że układ nie rozpo-
znaje kluczyka.
Należy w takim przypadku wyłączyć stacyj-
kę (stan LOCK/OFF), a następnie włączyć ją
ponownie (stan ON).
Układ może nie rozpoznać kluczyka, jeżeli
w jego pobliżu znajduje się inny kluczyk lub
metalowy przedmiot (np. breloczek). Mogą
one zakłócać sygnał transpondera i unie-
możliwiać uruchomienie silnika.
Jeżeli układ wielokrotnie nie rozpozna-
je kluczyka, należy skontaktować się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Nie podejmować prób modyfikacji układu
ani dodawania do niego innych urządzeń.
Może to spowodować usterkę elektryczną
i uniemożliwić użytkowanie pojazdu.
UWAGA
Transponder w kluczyku to ważny ele-
ment układu immobilizera. Zapewnia on
niezawodne działanie przez wiele lat.
Należy jednak chronić kluczyk przed
wilgocią, upadkiem, ładunkami elek-
trostatycznymi i obchodzić się z nim
delikatnie. Niewłaściwe obchodzenie się
z kluczykiem może spowodować niepra-
widłowe działanie immobilizera.
Aby zapobiec kradzieży samochodu, nie należy pozostawiać w nim zapasowych
kluczyków. Kod immobilizera jest uni-
kalny i należy go trzymać w tajemnicy.
OSTRZEŻENIE

3-11
Wyposażenie pojazdu
3
Obsługa zamków drzwi z zewnątrz
Kluczyk mechaniczny
A: blokowanie, B: odblokowanie
Aby odblokować zamek, należy przekręcić
kluczyk w stronę tyłu pojazdu, a aby zablo-
kować — w stronę przodu.
Zablokowanie/odblokowanie drzwi kierowcy
za pomocą kluczyka mechanicznego powo-
duje zablokowanie/odblokowanie tylko tych
drzwi.
Po odblokowaniu drzwi można je otworzyć,
pociągając za klamkę.
Aby zamknąć drzwi, należy je popchnąć
ręką. Należy sprawdzać, czy drzwi są
dokładnie zamknięte.
Kluczyk zdalnego dostępu
Aby zablokować drzwi, nacisnąć przycisk
blokowania (1) kluczyka zdalnego dostępu.
Aby odblokować drzwi, nacisnąć przycisk
odblokowania (2) kluczyka zdalnego dostę-
pu.
Po odblokowaniu drzwi można je otworzyć,
pociągając za klamkę.
Aby zamknąć drzwi, należy je popchnąć
ręką. Należy sprawdzać, czy drzwi są
dokładnie zamknięte.
Inteligentny kluczyk
Aby zablokować drzwi, mając przy sobie
inteligentny kluczyk nacisnąć przycisk na
klamce drzwi lub nacisnąć przycisk bloko-
wania inteligentnego kluczyka.
ZAMKI DRZWI
OPDE046413
OOS047002
n Kluczyk zdalnego dostępu n Inteligentny kluczyk
OOS047001
OPDE046004