Hyundai Kona EV 2019 Manual del propietario (in Spanish)

H54
CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)
Mensajes de pantalla LCD
Cambiar a P para cargar
Este mensaje aparece si conecta el
cable de carga sin que el engranaje
esté en la posición P
(estacionamiento).
Seleccione P (estacionamiento)
antes de conectar el cable de carga.
Tiempo recarga
Este mensaje aparece para
informarle sobre el tiempo restante
para cargar la batería al nivel de
carga seleccionado.
Desconecte el auto para
arrancar
Este mensaje de advertencia
aparece si intenta arrancar el
vehículo sin desenchufar el cable de
carga. Desenchufe el cable de carga
y arranque el vehículo.
OOSEV048119LOOSEV048129L
OOSEV048133L/OOSEV048198L
■Carga de c.a.■Carga de c.c.

H55
Puerta de carga abierta
Este mensaje aparece si el vehículo
se conduce con la puerta de carga
abierta. Cierre la puerta de carga e
inicie la conducción.
Carga detenida.
Compruebe el cargador de
c.a./c.c.
• Este mensaje de advertencia
aparece cuando el proceso de
carga se detiene por los motivos
siguientes:
- Existe un problema con el
cargador externo de c.a. o c.c.
- El cargador externo de c.a.
detuvo el proceso de carga.
- El cable de carga está dañado.
En ese caso, compruebe si existe un
problema con el cargador externo de
c.a. o c.c. y el cable de carga.Si el problema se repite al cargar el
vehículo con un cargador de c.a. o un
cargador portátil original HYUNDAI
que funcione con normalidad,
recomendamos que haga revisar el
vehículo por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
OOSEV048130L
OOSEV048131L/OOSEV048132L
■Carga de c.a.■Carga de c.c.

H56
CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)
Carga detenida.
Compruebe el cable de
conexión
Este mensaje de advertencia
aparece cuando el proceso de carga
se detiene debido a que el conector
no está conectado correctamente a
la entrada de carga.
En ese caso, separe el conector de
carga y conéctelo de nuevo, y
compruebe si existe algún problema
(daños externos, cuerpos extraños,
etc.) con el conector de carga y la
entrada de carga.Si el problema se repite al cargar el
vehículo con un cable de carga de
repuesto o un cargador portátil
original HYUNDAI, recomendamos
que haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Compruebe los frenos / Pare el
vehículo y revise los frenos
Este mensaje de advertencia
aparece cuando el sistema de
frenado regenerativo no funciona
correctamente.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.OOSEV048196L
OOSEV048118L/OOSEV048117L

H57
Batería baja
Cuando el nivel de la batería de alto
voltaje disminuye por debajo de
aprox. 8% se visualiza este mensaje
de advertencia.
El testigo de advertencia en el
tablero de instrumentos ( ) se
enciende al mismo tiempo.
Cargue inmediatamente la batería
de alto voltaje.
Recargue de inmediato.
Energía lim.
Cuando el nivel de la batería de alto
voltaje disminuye por debajo de
aprox. 3% se visualiza este mensaje
de advertencia.
El testigo de advertencia en el
tablero de instrumentos ( ) y el
testigo de advertencia de potencia
baja ( ) se encienden al mismo
tiempo.
La potencia del vehículo se reduce
para reducir al mínimo el consumo
de energía de la batería de alto
voltaje. Cargue la batería
inmediatamente.
Temp. exterior baja podría limitar
la energía. Cargue la batería EV /
Temp. baja de batería. Energía
lim.
[A]: Aparece al apagar el vehículo.
[B]: Aparece al encender el vehículo.
Ambos mensajes de advertencia
aparecen para proteger el sistema
del vehículo eléctrico cuando la
temperatura exterior es baja. Si el
nivel de carga de la batería de alto
voltaje es bajo y se ha estacionado
fuera a bajas temperaturas durante
un largo periodo de tiempo, la
potencia del vehículo podría estar
limitada.
OOSEV048122L
OOSEV048121L
OOSEV048199L/OOSEV048126L
BA

H58
CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)
Cargar la batería antes de iniciar la
conducción contribuye a aumentar la
potencia.
Si este mensaje de advertencia se
sigue visualizando después de
que aumente la temperatura
ambiente, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.¡Batería sobrecal! Pare el
vehículo
Este mensaje de advertencia
aparece para proteger la batería y el
sistema del vehículo eléctrico en
caso de temperatura alta de la
batería de alto voltaje.
Apague el botón de encendido
POWER y pare el vehículo para que
la temperatura de la batería
descienda.
Energía limitada
En los casos siguientes, este
mensaje de advertencia aparece
cuando la potencia del vehículo está
limitada por motivos de seguridad.
• Cuando la batería de alto voltaje
está por debajo de un nivel
determinado o el voltaje
disminuye.
• Cuando la temperatura del motor o
de la batería de alto voltaje es muy
alta.
• En caso de problema en el sistema
de refrigeración o de fallo que
pueda impedir la conducción
normal.
ATENCIÓN
OOSEV048213L
OOSEV048125L

H59
Cuando se visualice este mensaje
de advertencia, no acelere ni
arranque el vehículo
repentinamente.
Cargue la batería inmediatamente
cuando el nivel de la batería de
alto voltaje sea insuficiente.
Pare el auto y compruebe el
suministro
Este mensaje de advertencia
aparece en caso de fallo en el
sistema de suministro eléctrico.
En ese caso, estacione el vehículo
en un lugar seguro y recomendamos
que remolque el vehículo al
distribuidor HYUNDAI autorizado
más cercano para revisarlo.
Comprobar sistema virtual de
sonido del motor
Este mensaje aparece cuando se da
un problema en el sistema de sonido
virtual del motor (VESS).
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
ATENCIÓN
OOSEV048200LOOSEV048116L

H60
CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)
Compruebe el sist. eléctr. del
auto
Este mensaje de advertencia
aparece cuando existe un problema
en el sistema de control del vehículo
eléctrico.
No conduzca el vehículo cuando se
visualice este mensaje de
advertencia.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Flujo de energía
El sistema del vehículo eléctrico
informa al conductor del flujo de
energía en varios modos operativos.
Durante la conducción, el flujo de
energía se especifica en 3 modos.
Paro del vehículo
El vehículo está parado.
(Sin flujo de energía)OOSEV048124LOOSEV048139L

H61
Propulsión EV
Solo se usa la potencia del motor
eléctrico para propulsar el vehículo.
(Batería ➞Rueda)
Regeneración
La batería de alto voltaje se carga
mediante el sistema de frenado
regenerativo. (Rueda ➞Batería)
Aux. Función ahorro de
batería +
El ahorrador de batería auxiliar + es
una función que controla el estado
de carga de la batería auxiliar 12 V.
Si el nivel de la batería auxiliar es
bajo, la batería principal de alto
voltaje carga la batería auxiliar.
Información
La función del ahorrador de batería
auxiliar + activará cuando se entrega
el vehículo. Si no se necesita la
función, puede desactivarla en el
modo de ajustes del usuario en el
tablero. Para más información,
consulte la página siguiente.
i
OOSEV048140LOOSEV048141L

H62
Modo
• Modo de ciclo:
Cuando el botón POWER está en
OFF con todas las puertas, el capó y
el portón trasero cerrados, la función
de ahorro de la batería auxiliar Aux.
Battery Saver+ se activa
periódicamente según el estado de
la batería auxiliar.
• Modo automático:
Cuando el botón de encendido
POWER está en la posición ON con
el conector de carga enchufado, la
función se activa según el estado de
la batería auxiliar con el fin de evitar
una descarga excesiva de la batería
auxiliar.Información
• La función de ahorro de la batería
auxiliar Aux. Battery Saver+ se
activa durante un máximo de 20
minutos. Si la función de ahorro de
la batería auxiliar Aux. Battery
Saver+ se activa más de 10 veces
consecutivas, en el modo automático
la función deja de activarse, ya que
considera que existe un problema en
la batería auxiliar. En ese caso,
conduzca el vehículo durante un
tiempo. La función empezará a
activarse cuando la batería auxiliar
regrese a su estado normal.
• La función ahorro de batería aux. +
no puede prevenir la descarga de la
batería si la batería está dañada,
desgastada, usada como suministro
eléctrico o se usan dispositivos
electrónicos no autorizados.
• Si se ha activado la función ahorro
de batería aux. +, aparecerá un
mensaje en el panel de instrumentos
y bajará el nivel de la batería de alto
voltaje.
Ajuste del sistema
El conductor puede activar la función
ahorro de batería aux. + colocando
el botón POWER en la posición ON
y seleccionando:
'Ajustes Usuario →Funciones adic.
→Recuperador aux. de batería+'
El función ahorro de batería aux. +
se desactiva cuando el conductor
cancela el ajuste del sistema.
i
CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)
OOSEVQ018019L

H63
Mensajes en la pantalla LCD
Este mensaje se muestra cuando la
función ahorro de la batería auxiliar
Aux. Battery Saver+ se ha accionado
con el vehículo apagado.
No obstante, si el mensaje aparece
con frecuencia en la pantalla LCD,
recomendamos que solicite el
servicio de la batería auxiliar del
vehículo o de los componentes
eléctricos/electrónicos a un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Modo de utilidad
Para utilizar las prestaciones de
comodidad del vehículo se usa la
batería de alto voltaje en lugar de la
batería auxiliar de 12V. Cuando no
sea necesario conducir, p. ej. en un
camping o al estacionar el vehículo
durante periodos prolongados, es
posible utilizar dispositivos eléctricos
(sistema de audio, luces, etc.)
durante muchas horas.
OOSEV048120L
Cuando la función se activa, el
testigo indicador se enciende y
fluye corriente de alto voltaje
hacia el vehículo. No toque el
cable eléctrico de alto voltaje
(naranja), el conector ni ningún
componente ni dispositivo
eléctrico. Ello podría provocar
descargas eléctricas y causar
lesiones. Tampoco modifique
su vehículo de alguna forma.
Esto puede afectar al
rendimiento del vehículo y
provocar un accidente
ADVERTENCIA
OOSEVQ018048L