Hyundai Kona EV 2019 Manual del propietario (in Spanish)

H14
Además, si la temperatura de la
batería es baja durante la
conducción o cuando se activa el
aire acondicionado/la calefacción de
forma programada, este modo opera
para mejorar el rendimiento de
conducción.
Sin embargo, el modo no se acciona
para asegurar una distancia de
conducción cuando el nivel de
batería es bajo.
❈Este modo está disponible para
los vehículos equipados con
calefactor de batería.Advertencia
Puede seleccionar o deseleccionar
la advertencia de rango.
- Advertencia de rango:Si el
destino ajustado en el navegador
no se puede alcanzar con la
batería restante, se muestra un
mensaje de advertencia.
Ruta EV
Si se selecciona una ruta EV, la
información relacionada con EV se
mostrará en la ruta. Puede
comprobar la distancia que el
vehículo puede conducir con la
cantidad de batería actual con la
ruta. También se indica un icono de
manera que el conductor puede
buscar estaciones de carga
cercanas.
MODO EV (CONT.)

H15
Información sobre la carga
•Carga de c.a.:
El vehículo eléctrico se carga
enchufándolo a un cargador de c.a.
instalado en su cada o en una
estación de carga pública. (Para
más información, consulte el
apartado ‘Carga de c.a.‘)
•Carga de c.c.:
Puede cargar a velocidad rápida
en estaciones de carga públicas.
Consulte el manual de la empresa
correspondiente que se suministra
para cada tipo de cargador de c.c.
El rendimiento y la durabilidad de
la batería pueden deteriorarse si el
cargador de c.c. se usa
constantemente.
El uso del cargador de c.c. debe
reducirse para ayudar a prolongar
la vida útil de la batería de alto
voltaje.
TIPOS DE CARGA PARA EL VEHÍCULO ELÉCTRICO
Tipo de cargaTipo de batería económicaTipo de batería extendida
Carga de c.a.
Tarda aprox. 6 horas 10
minutos a temperatura
ambiente al cargar al 100%.Tarda aprox. 9 horas 35
minutos a temperatura
ambiente al cargar al 100%.
Carga
de c.c.
Cargador
100 kW
Tarda aprox. 54 minutos a
temperatura ambiente al
cargar al 80%. Se puede
cargar al 100%.Tarda aprox. 54 minutos a
temperatura ambiente al
cargar al 80%. Se puede
cargar al 100%.
Cargador
50 kW
Tarda aprox. 57 minutos a
temperatura ambiente al
cargar al 80%. Se puede
cargar al 100%.Tarda aprox. 75 minutos a
temperatura ambiente al
cargar al 80%. Se puede
cargar al 100%.
Carga de
mantenimientoTarda aprox. 19 horas a
temperatura ambiente al
cargar al 100%.Tarda aprox. 31 horas a
temperatura ambiente al
cargar al 100%.
Información
Dependiendo del estado y la durabilidad de la batería de alto voltaje, las
especificaciones del cargador y la temperatura ambiente, el tiempo necesario
para cargar la batería de alto voltaje puede variar.
i
Información de tiempo de carga
•Carga de mantenimiento:
El vehículo eléctrico puede cargarse usando electricidad doméstica. La
salida eléctrica de su domicilio debe cumplir con las regulaciones y puede
adaptarse cómodamente a los índices de voltaje / corriente (amperio) /
potencia (Watios) indicados en la carga portátil.

H16
TIPOS DE CARGA PARA EL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)
Tipos de carga
CategoríaEntrada de carga
(vehículo) Conector de carga Salida de carga Cómo cargar
Carga de
c.a.Use el cargador de c.a. instalado en
casa o en una estación de carga pública.
Carga de
c.c.Use el cargador de c.c. en una estación
de carga pública.
Manteni-
miento
CargaUso una corriente doméstica
• Dependiendo del estado y la durabilidad de la batería de alto voltaje, las especificaciones del cargador y la
temperatura ambiente, el tiempo necesario para cargar la batería de alto voltaje puede variar.
• Imagen del cargador actual y método de carga puede variar de acuerdo al fabricante del cargador.
OAEEQ016078L OOSEVQ018003L
OOSEVQ018004L
OOSEVQ018003LOAEEQ016022LOAEEQ016023
OAEEQ016024OLFP0Q5007K
OAEEQ016078L

H17
Estado de carga
Al cargar la batería de alto voltaje, el
nivel de carga se puede comprobar
desde el exterior del vehículo.
OOSEVQ018005L
Estado de la luzDetalles
Carga con puerta abierta (Carga en espera)
Blanco encendido
Carga
Verde encendido
Ajuste de carga programada
Verde parpadeando
Fallo de carga
(avería del sistema de carga)
Rojo parpadeando
La carga de la batería auxiliar de 12 V o el
aire acondicionado/calefactor programada
está funcionando
Amarillo encendido
➀Estado de carga
TESTIGO INDICADOR DE CARGA DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO

H18
Estado de la luz
DetallesAntes de cargar
(iluminación)Durante la carga
(parpadeo)
Nivel muy bajo de la batería
de alto voltaje
amarilloamarillo
Nivel bajo de la batería de
alto voltaje
verdeverde
Nivel intermedio de la batería
de alto voltaje
verdeverde
Nivel alto de la batería de alto
voltaje
verdeverde
Estado
de la luzDetalles
Flujo de electricidad de alto voltaje (La
carga de la batería auxiliar de 12 V o el aire
acondicionado/calefactor está funcionando)
Estado
de la luzDetalles
El botón de desactivación de carga
programada se pulsa para cargar
inmediatamente.
➁Nivel de carga➂Advertencia de voltaje alto
➃Carga inmediata
TESTIGO INDICADOR DE CARGA DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)

H19
Modo de carga del conector
AUTO/LOCK
Puede seleccionar cuando el
conector de carga puede bloquearse
y desbloquearse en la entrada de
carga.
Pulse el botón para cambiar
entre el modo AUTO y LOCK.
Información
La entrada de carga se bloquea
durante la carga de c.c.
independientemente del modo
AUTO/LOCK. Una vez completada la
carga, la entrada de carga se
desbloquea.
Cuando el conector de carga
está bloqueado
• Modo LOCK (indicador de botón
OFF):
El conector se bloquea cuando el
conector de carga está enchufado
en la entrada de carga. El conector
se bloquea hasta que todas las
puertas sean desbloqueadas por
el conductor. Este modo puede
usarse para evitar el robo del cable
de carga.- Si el conector de carga está
desbloqueado cuando todas las
puertas están desbloqueada,
pero el cable de carga no se
desconecta en 15 segundos, el
conector se bloqueará
automáticamente de nuevo.
- Si el conector de carga está
desbloqueado cuando todas las
puertas están desbloqueadas,
pero todas las puertas se
bloquean de nuevo, el conector
se bloqueará automáticamente
de nuevo.
• Modo AUTO (indicador de botón
ON):
El conector se bloqueo cuando se
inicia la carga. El conector se
desbloquea cuando la carga está
completa. Este modo puede
usarse al cargar en una estación
de carga pública.
i
BLOQUEO DEL CONECTOR DE CARGA
OOSEVQ018006L
■Tipo A
OOSEVQ018006
■Tipo B
LOCKAUTO
Antes de cargaOX
Durante la cargaOO
Carga acabadaOX

H20
Calendario de carga (opcional)
• Puede ajustar un horario de carga
para su vehículo con la pantalla de
audio o navegación o la aplicación
Blue Link.
Consulte el manual multimedia o el
manual Blue Link para obtener
información detallada sobre
ajustar el calendario de carga.
• La carga programada solamente
puede realizarse al usar un
cargador de c.a. o un cargador
portátil (ICCB: caja de control
integrada en el cable).• Cuando se ajusta la carga
programada y el cargador de c.a. o
el cargador portátil (ICCB: caja de
control integrada en el cable) se
conecta para cargar, el testigo
indicador parpadea en verde (1)
durante 3 minutos para indicar la
carga programada ajustada.
• Cuando se ajusta la carga
programada, la carga no se inicia
inmediatamente cuando se
conecta el cargador de c.a. o
cargador portátil (ICCB: caja de
control integrada en el cable).Cuando sea necesaria la carga
inmediata, use la pantalla de audio
o navegación para desactivar el
ajuste de carga programada o
pulse el botón de desactivación de
carga programada (2) durante 3
segundos.
• Si pulsa el botón de desactivación
de carga programada (2) para
cargar inmediatamente la batería,
la carga tiene que iniciarse 3
minutos después de que el cable
de carga se haya conectado.
Al pulsar el botón de desactivación
de carga programada (2) para
cargar inmediatamente, el ajuste
de carga programada no se
desactiva completamente. Si
necesita desactivar completa-
mente el ajuste de carga
programada, use la pantalla de
audio o navegación para finalizar
la desactivación.
Para más información acerca de la
conexión del cargador de c.a. y el
cargador portátil (ICCB: In-Cable
Control Box), consulte el apartado
"Carga de c.a. (estación) o carga de
mantenimiento".
CALENDARIO DE CARGA
OOSEVQ018007L

H21
Precauciones para la carga
Imagen del cargador actual y
método de carga puede variar de
acuerdo al fabricante del
cargador.•Las ondas electromagnéticas
generadas por el cargador
pueden afectar gravemente
los dispositivos eléctricos
médicos, como los
marcapasos.
En caso de usar algún
dispositivo eléctrico médico,
como un marcapasos,
pregunte a su equipo médico
y al fabricante del mismo si el
proceso de carga del vehículo
eléctrico puede afectar el
funcionamiento de dicho
dispositivo médico.
•Verifique la ausencia de agua
y polvo en el conector del
cable de carga y en el enchufe
antes de conectarlos al
cargador y a la entrada de
carga. Conectar el conector
del cable de carga y el
enchufe habiendo agua o
polvo en los mismos puede
ser causa de incendio o
descarga eléctrica.
ADVERTENCIA
•Tenga cuidado de no tocar el
conector de carga, el enchufe
de carga y la entrada de carga
al conectar el cable al
cargador y a la entrada de
carga al vehículo.
•Cumpla lo siguiente para
evitar descargas eléctricas
durante el proceso de carga:
- Utilice un cargador
impermeable.
- Tenga cuidado al tocar el
conector en carga y el tapón
de carga con las manos
mojadas o cuando está
pisando sobre agua o nieve
mientras conecta el cable de
carga.
- Tenga cuidado cuando hay
rayos.
- Tenga cuidado si el conector
de carga y el enchufe están
mojados.
ADVERTENCIA
PRECAUCIONES PARA CARGAR EL VEHÍCULO ELÉCTRICO
OLFP0Q5007K
■ Carga de c.a
OAEEQ016023
■ Carga de c.c.

H22
•Interrumpa inmediatamente el
proceso de carga si se
detectan condiciones
anormales (olor, humo).
•Sustituya el cable de carga si
el revestimiento del mismo
está dañado para evitar
descargas eléctricas.
•Al conectar o desconectar el
cable de carga, asegúrese de
sujetarlo por el mango del
conector de carga y sujete el
enchufe.
Si tira del cable (sin sujetar el
mango), los cables internos
podrían desconectarse o
dañarse. Ello podría causar
descargas eléctricas o un
incendio.
ADVERTENCIA
•Mantenga siempre el conector
de carga y el enchufe de carga
limpios y secos. Mantenga el
cable de carga alejado del
agua y de la humedad.
•Asegúrese de usar el cargador
especificado para cargar el
vehículo eléctrico. El uso de
otro cargador podría causar
un fallo.
•Antes de cargar la batería,
apague el vehículo.
•Si el vehículo se apaga
durante el proceso de carga, el
ventilador de refrigeración
situado en el interior del
compartimento motor podría
accionarse automáticamente.
No toque el ventilador de
refrigeración durante el
proceso de carga.
•No deje caer el conector de
carga. El conector de carga
podría dañarse.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIONES PARA CARGAR EL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)

H23
Cargador de c.a.
Imagen del cargador actual y
método de carga puede variar de
acuerdo al fabricante del
cargador.
Cómo conectar el cargador de
c.a.
1. Pise el pedal del freno y luego el
freno de estacionamiento.
2. Apague todos los interruptores,
coloque en P (estacionamiento) y
apague el vehículo.
Si la carga se inicia sin que la
marcha esté en P
(estacionamiento), la carga se
iniciará después de que la marcha
se cambia a P (estacionamiento).
3. Pulse la puerta de carga donde se
encuentra el icono para abrir. La
puerta de carga solamente se
abre cuando está desbloqueada.
Información
Si no puede abrir la puerta de carga
por las bajas temperaturas, golpee
ligeramente o elimine el hielo cerca de
la misma. No intente abrir la puerta
de carga a la fuerza.
i
CARGAR EL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CARGADOR DE C.A.)
OLFP0Q5007K
■ Carga de c.a
OOSEVQ018008L