Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

3-29
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓراو ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .3
ﻞﺧاد (1) ﲆﻋﻷ يﻮﻧﺎﺜﻟا جﻻﺰﳌا ﻊﻓدا ﻢﺛ ،ً ﻼﻴﻠﻗ
.(2) كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓراو كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺰﻛﺮﻣ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﺐﺤﺳا .4 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺿو ﰲ كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺖّ ﺒﺛ .5
.(3) ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ
hÊf‚


3-30
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚


3-31
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N@¼É¹¥›?i
ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﻊﻓر تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﺎً ﻣود ﻖﻠﻏأ ،ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷاو
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
Ï¡WÚ¼
J@Gº­°º½¥ÊÙd°*Îî›?ÈÎcg@H¸?N@_@Á›?
ÏTËLÀÏXËXsϱÊhîGÆK@˸CÈÏ¥L¼Û?³ÈdÁs
,d

3-32
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÂXp¸?J@G
ÂXp¸?J@GZL¬
OOSEVQ018008L
ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧاو ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .2
أﺪﺑ اذإ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﻢﺛ (ﻦﻛﺮﻟا) P
ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ رﺎﻴﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ نود ﻦﺤﺸﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻴﺴﻓ ،(P)
.(P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﻊﻓدا .3
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻳ ﻦﻟ .ﻪﺤﺘﻔﻟ
.ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
ut`›?Ï¥L¼Û?³ÈdÁsJ@GÃ@¼Aghˆ
Ög?Éî¸?¿?d`LkÙ
قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ نﺎﻣأ ﺮﻳﺮﺤﺗ عارﺬﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻞﻔﺳأ ﻊﻘﻳو ئراﻮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺺﺼﺨﳌا ﺔﻌﺘﻣﻷا
قوﺪﻨﺻ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ
ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم ،ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﻠﺧاﺪﺑو ﺪﺼﻗ نود ﺔﻌﺘﻣﻷا
:ﲇﻳ ﺎﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ حﺎﺘﻔﳌا ﻞﺧدأ .1
.حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ينﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﻊﻓدا .2
.ﲆﻋﻷ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﻊﻓدا .3
OOSEV048011
hÊf‚


3-33
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OOSEVQ018013
ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ .1
.ﻦﺤﺸﻟا
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻗﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .2
Îg@Ël¸?ºË¸c¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,¶¸@›?ºË¸cϼd±¼
N@¼É¹¥›?i
ﺲﻘﻄﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ
ﻢﻛاﱰﻣ ﺞﻠﺛ يأ لزأ وأ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺪﻤﺠﺘﳌا
ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
.ةﻮﻨﻋ
ÂXp¸?J@G²¹¨

3-34
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OOSEV048100L
ﻦﺤﺸﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا سﺎﻴﻘﻣ .1
ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ .2
تاﴍﺆﳌاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ .3
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ) LCD ﺔﺷﺎﺷ .4
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ سﺎﻴﻘﻣ .5
Îg@Ël¸?
.ÌXËwÉL¸?¾kh¸?¤
"mËÊ@±›?ÈN?c?d¥¸?"¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
,ºt­¸??fÄ
N?c?d¥¸?N@¤É½‡

3-35
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N?c?d¥¸?Ϥɽ‡
N?c?d¥¸?Ϥɽ‡ÎÒ@wEžHw
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا وأ ﻊﺿﻮﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﺒﻀﻟ ةءﺎﺿﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز رِ دأ ،ﺔﺌﻴﻀﻣ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ةﻮﻗ
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ةءﺎﺿﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺎً ﻀﻳأ ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺘﻔﳌا ةءﺎﺿإ ةﺪﺷ
h+,M`
$s`
@
KsE4
?0L
gy



3-36
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
mËÊ@±›?ÈN?c?d¥¸?
Ϥhl¸?n@Ë°c?d¤
ﻢﺘﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﱃإ ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ يرﺸﻳ
وأ/و (ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ تاﱰﻣﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﻪﺗﺮﻳﺎﻌﻣ
.(ﺔﻋﺎﺳ/ﻞﻴﻣ) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ لﺎﻴﻣﻷﺎﺑ
ﺎً ﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻊﺿﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ دﺪﺤﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟ
.ةدﺎﻴﻘﻟا
žHKh›?¾µXL¸?¿@¡À"¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"Îc@˱¸?¦wÉG
OOSEV048167
OOSEV048174
OOSEV048177
(ﺔﺣاﺮﻟا) COMFORT ﻊﺿو Q
(ﴈﺎﻳر) SPORT ﻊﺿو Q
(+يدﺎﺼﺘﻗا/يدﺎﺼﺘﻗا) +ECO/ ECO ﻊﺿو Q̤h­¸?Ϥhl¸?n@Ë°c?d¤
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
Other features ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ تاداﺪﻌﻟا

¤ ىﺮﺧأ تاﺰﻴﻣ) Speedometer subscale ¤
User ﻊﺿو ﰲ (ﻲﻋﺮﻔﻟا جرﺪﺘﻠﻟ ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ
داﺪﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ .(ﺔﻋﴪﻟا تاداﺪﻋإ) Settings
ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ لﺎﺣ ﰲ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ
.(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Setting
LCD Display Mode“E¦Sg?*ºËs@­L¸?¼dÊj›
,ºt­¸??fÄ(LCDÏo@o¦wÈ)
OOSEV048187

3-37
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
:(ﻦﺤﺸﻟا) CHARGE
ƒ
ﻞﻣاﺮﻔﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻬﻈُ ﻳ
قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا) ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﺤﺷ داز ماﻠﻛ .(ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا
.سﺎﻴﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧاÂXp¸?-Ï°@î¸?n@˱¼ Ã?gÈd¸?¿j¤n@˱¼
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣ ﻦﺤﺸﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻬﻈُ ﻳ
.ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻎﻳﺮﻔﺗ/ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣو ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
:(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
ƒ
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣ ﺮﻬﻈُ ﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا داز ماﻠﻛ .عرﺎﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ اً دﻮﻌﺻ
.سﺎﻴﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗرا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ مﺰﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ناروﺪﻟا مﺰﻋ سﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻌﻳ
SPORT ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا
ﻊﺿو) DRIVE MODE رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﴈﺎﻳر)
.(ةدﺎﻴﻘﻟا
OOSEVQ018001OOSEV048192

3-38
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï˸@¤ÏÊg@îH¹¸(SOC)ÂXp¸?ϸ@Wn@˱¼
dń?
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ (SOC) سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻬﻈُ ﻳ
.ﺪﻬﺠﻟا
ﱃإ ﴍﺆﳌا ﲆﻋ "0 وأ (L) ﺾﻔﺨﻨﻣ" ﻊﺿﻮﻟا يرﺸﻳ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ
نأ ﱃإ "1 وأ (H) ﻊﻔﺗﺮﻣ" ﻊﺿﻮﻟا يرﺸﻳ .ﺪﻬﺠﻟا
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ
،ﺔﻌﻳﴪﻟا قﺮﻄﻟا وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺎبم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ اذإ ماﻋ ﺎً ﻘﺒﺴﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻪﻴﻓ
OOSEV048102L/OOSEV048102
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ) سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻃﴍأ 2 دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ سﺎﻴﻘﻣ ﲆﻋ ("0 وأ (L) ﺾﻔﺨﻨﻣ"
ىﻮﺘﺴبم ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻴﺳ ،(SOC)
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
نأ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻦﻜيم ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
18 ﱃإ 12) ﻢﻛ 30 ﱃإ 20 ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻄﻘﺗ
ﻒﻴﻜﻣ/ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟو ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴪﻟ ﺎً ﻘﻓو (ً ﻼﻴﻣ
.ىﺮﺧﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ،ةدﺎﻴﻘﻟا بﻮﻠﺳأو ،ﺲﻘﻄﻟاو ،ءاﻮﻬﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ
OOSEV048103
Ï¡WÚ¼
Ï˸@¤ÏÊg@îH¹¸n@˱¼Ï}hoA2“E1cÉSÈdÁ¤
ÏÊ@ÅÁ¸?
Îg@Ël¸?ÂXpG¾°È,Îg@Ël¸?ºË©pK¯@±ÊE¾LËk
,gÉ­¸?й¤
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
ÏËSg@†?Îg?h…?ÏSgcn@˱¼
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﱃإ سﺎﻴﻘﳌا اﺬﻫ يرﺸﻳ
.ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻔﻟا وأ (°C) ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 ﱃإ -40 :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ -
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 140 ﱃإ -40)
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد يرﻐﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
هﺎﺒﺘﻧا ﺖﻴﺘﺸﺗ مﺪﻌﻟ ﻚﻟذو مﺎﻌﻟا ﱰﻣﻮﻣﱰﻟا ﻞﺜﻣ اً رﻮﻓ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻦﻣ) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم
:ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﺲﻜﻌﻟا وأ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
OOSEV048104