Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك
Page 211 of 565
3-129
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N ? i @ ± ¸ ? ³ È d Á s
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
.(1) عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
h Ê f ‚
d ¥ G N ? i @ ± ¸ ? ³ È d Á s ² ¹ ¨ Ð ¹ ¤ @ ä ¼ È c v h W ?
, ¿ ? d ` L k Ù ?
Ð L W * R c @ W § É ° È Ï ¸ @ W ] î _ N @ G @ s E
, d ¥ ± › ? ¿ ? j W @ ä î G ? g I ´ ? h ¸ ? Ã @ ´ É ¸
h Ê f ‚
N @ À ? É î k A È A * h Ó @ T l ¸ ? N @ ¤ Ù È Â Ê j ƒ I Á
g @ T À Ù ?/ » @ ¥ L o Ú ¸ Ï ¹ G @ ° c ? É ¼ Í A È A * Ã @ G È ¸ ?
È A/ È Ò @ Ë o Û ? Ç f Ä º ¥ L p K d ° , Ï H ´ h › ? º _ ? c
Ï Ë ¸ @ ¤ Î g ? h W N @ S g c “ E Ï H ´ h › ? M w h ¥ K ? e E h T Á K
, Ï ¹ Ê É } N ? ¸
h Ê f ‚
Â Ê j ` L ¸ ? N ? h Ê ] T W Ï Ë î ¨ A ² ¹ ¨ Ð ¹ ¤ @ ä ½ Ó ? c v h W ?
Î c É S É › ? Ò @ Ë o Û ? · h X L K , Î c @ Ë ± ¸ ? Ò @ Á O A ¿ @ µ W F G
* Æ Ë ¹ ¤ ä Ò @ Á G È , Ï H ´ h › ? Ï ¤ h k m Á G Ï H ´ h › ? º _ ? c
È A * Ï ¤ h l G ¯ @ î ¥ À Ù ? È A ® ° É L ¸ ? “ E á N g h î w ? ? e E
Ò @ Ë o Û ? ¶ ¹ K h Ê @ î L K d ± ¬ * ¿ c @ t K R c @ … æ M w h ¥ K
â K d ° È Î h Ê ] T … ? V g @ _
, J @ ´ h ¸ ? d W A È A ² Ó @ l ¸ ?
Â Ê j ` L ¸ ? Î h T W
ž k È Û ? » É l À É µ ¸ ?
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
ﻊﻓرا ﻢﺛ مﺎﻜﺣﺈﺑ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﲆﻋ (1) جﻻﺰﳌا ﻚﺴﻣأ
.ءﺎﻄﻐﻟا
Ï ¡ W Ú ¼
Ï ½ æ Ë ° Ò @ Ë o A Ï Ê A · K Ù * Ï ° h l ¹ ¸ | h ¥ L ¸ ? I Á T L ¸
, Â Ê j ` L ¸ ? Î h Ê ] T W º _ ? c
OOSEV048028OOS047057
Page 212 of 565
3-130
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f ‚
Page 213 of 565
3-131
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f ‚
Page 214 of 565
3-132
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f ‚
m ½ p ¸ ? I S @ W ¿ ? d ` L k ? d Á ¤ ¶ Á ¤ Ï Ê × h ¸ ? I T ‚ Ù
, Ï ¼ Ú l ¹ ¸ Î @ ¤ ? h ¼ ¶ ¸ e È
Ï ¡ W Ú ¼
M ° È
, h ´ ? f L ¸ ? º ¼ @ W ® ¹ K “ E ¶ ¸ e Í c Ø Ê d ± ¬ 9 d W ? È
m ½ p ¸ ? I S @ W
.ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻪﺒﺤﺳا ،ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﱃإ ﻪﻛﱢ ﺮﺣو (1) ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﻓو ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻪﺒﺤﺳا
.(2) ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﺐﺟﺎﺣ ﺐﺤﺳا ،ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.(3) ةآﺮﳌا ءﺎﻄﻏ كﱢ ﺮﺣو ﻞﻔﺳﻷ ﺲﻤﺸﻟا
(4) ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ وأ مﺎﻣﻷا ﱃإ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﻂﺒﺿا
.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ
.ﺮﻛاﺬﺘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻺﻟ (5) ﺮﻛاﺬﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻋأو ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﲇﺻﻷا ﻪﻌﺿو ﱃإ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
OTM048089
Ï ° @ î ¸ ? f Á ¼
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ
.تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا
ﺎﻣﺪﻨﻋ تاو 180 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ
نأ ﺐﺠﻳ .(
) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تاو 180 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ
.كﺮﺤﳌا
OOSEV048032
Page 215 of 565
3-133
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
,
Page 216 of 565
3-134
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻋ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا
r
Page 217 of 565
3-135
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
،ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ
.كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄُ ﻋ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
لوﺎﺣو ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗوأ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ
،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا كرﺬﺤﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﰲ لاﺰﻳ ﻻ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ كيﻠﺳﻼﻟا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا كرﺬﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻌﻨﺼﳌا تﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺮﺗ
يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو
.كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻈﻨﺑ ً ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟو
Ï ¡ W Ú ¼
Page 218 of 565
3-136
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï ¤ @ l ¸ ?
h Ê f ‚
d ± K d ± ¬ , Î c @ Ë ± ¸ ? Ò @ Á O A Ï ¤ @ l ¸ ? ž H x K Ù
N @ G @ s E § É ° È
, Î h Ê ] î _ R c ? É W È A Ï Ê d l S
N É t ¸ ? ¿ @ ¡ Á G Î c È j › ? N ? g @ Ë l ¸ ?
Audio ﺔﺷﺎﺷ ﰲ (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔئمﺎﻗ دﺪﺣ
/ﺦﻳرﺎﺘﻟا) [Date/Time] دﺪﺣ
(تﻮﺼﻟا)
.(ﺖﻗﻮﻟا
Page 219 of 565
3-137
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f ‚
Ï Ë w g Û Î É l ´ Ï Ê A I Ë ´ h K d Á ¤ Ì ¹ Ê @ ¼ § @ H K ? I
, Ï H ´ h › ?
Page 220 of 565
3-138
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( º ¼ @ … ?) Ï ¥ L ¼ Û ? Ï µ H o
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
،ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ءﺎﻴﺷﻷا كﺮﺤﺗ مﺪﻋ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ينﻠﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
.ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻜﺒﺷ ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ًﺎﻳروﴐ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ
OOSEV048036
Æ Ë H Á K
Ï î Ë … ? Ì _ É K I
I ´ È A h l µ ¹ ¸ Ï ¹ G @ ° Ò @ Ë o A º ™ d Á ¤
, Ï ¥ L ¼ Û ? Ï H Ë ± W
h Ê f ‚
h P ´ A Ï µ H p ¸ ? c d • Ù , Ñ e B G ’ ¥ ¸ ? Ï G @ s E I Á
ä ? d Ë ¥ G d l „ ? È Æ S É ¸ ? Ð ¹ ¤ ä @ ½ Ó ? c ¢ ¬ @ W , ¿ i Ú ¸ ? Â ¼
@ Å ¼ d ` L l K Ù , Ï ¥ L ¼ Û ? Ï µ H o c ? d K g ? g @ l ¼ Â ¤
® ¹ K Ð ¹ ¤ » d K Ï É X ¹ ¼ N @ ¼ Ú ¤ c É S È d Á ¤
, ³ j ½ L ¸ ? È A ž Ê h p ¸ ?
Ï ¸ É ½ … ? Ï ± î Á ¼ Ò @ î ¨
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا تﺎﻘﻠﻌﺘﳌا ءﺎﻔﺧﻹ ءﺎﻄﻐﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﻊﻓر ﻢﺘﻳ
.ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ
ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻚﺳﺎﳌا ﻦﻣ (1) ماﺰﺤﻟا ﻞﺼﻓا
ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻹو .ﲇﺻﻷا ﻪﻌﺿو ﱃإ ءﺎﻄﻐﻟا
ﻪﺒﺤﺳاو ﺔﺟرد 50 ﺔﻳواﺰﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا ،ﺎً ﻣﺎتم ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
.(2)
OOSEV048037
Ï ¡ W Ú ¼
d Á ¤ Ï ¸ É ½ … ? Ï ± î Á ¼ Ò @ î ¨ Ð ¹ ¤ Ï ¥ L ¼ A ¦ x K Ù
Ò @ î © ¸ ? ® ¹ K
, Æ Å Ê É p K È A